
1
00:02:06,440 --> 00:02:08,237
مهلا، ستيلا!

2
00:02:08,360 --> 00:02:11,511
- أهلاً ستيلا، عزيزتي!
- لا الصراخ في وجهي، من هذا القبيل.

3
00:02:11,640 --> 00:02:13,437
- مرحبا، ميتش.
- يمسك.

4
00:02:13,560 --> 00:02:15,471
- ماذا؟
- لحمة.

5
00:02:15,600 --> 00:02:18,273
- ستانلي، إلى أين أنت ذاهب؟
- البولينج.

6
00:02:18,400 --> 00:02:21,358
- هل يمكنني الحضور للمشاهدة؟
- تعال.

7
00:02:21,480 --> 00:02:23,710
سأنتهي قريبا.
مرحبا، يونيس. كيف حالك؟

8
00:02:23,840 --> 00:02:25,637
أنا بخير.

9
00:02:37,400 --> 00:02:41,996
أخبر ستيف أن يحضر له ولداً فقيراً
شطيرة لأنه لم يبق شيء هنا.

10
00:02:45,120 --> 00:02:47,156
ماذا كانت تلك الحزمة
ألقى عليها؟

11
00:02:47,280 --> 00:02:51,034
- أنت الصمت الآن.
= أمسك ماذا؟

12
00:03:16,520 --> 00:03:19,193
ما الأمر يا عزيزتي؟
لقد فقدت؟

13
00:03:20,960 --> 00:03:25,033
قالوا لي أن آخذ
ترام اسمه الرغبة،

14
00:03:25,160 --> 00:03:27,151
نقل إلى واحد يسمى المقابر،

15
00:03:27,280 --> 00:03:30,556
ركوب ستة كتل
وانزل في Elysian Fields.

16
00:03:30,680 --> 00:03:32,875
هذا هو المكان الذي أنت فيه الآن.

17
00:03:33,000 --> 00:03:36,356
- في حقول إليسيان؟
- هذه الحقول الإليزية.

18
00:03:37,440 --> 00:03:40,352
لا بد أنهم لم يفهموا
ما الرقم الذي أردت.

19
00:03:40,480 --> 00:03:43,950
- ما هو الرقم الذي تبحث عنه؟
- ستة واثنان وثلاثون.

20
00:03:44,080 --> 00:03:46,230
ليس عليك أن تنظر إلى أبعد من ذلك.

21
00:03:46,360 --> 00:03:49,636
أبحث عن أختي،
ستيلا دوبوا.

22
00:03:49,760 --> 00:03:55,118
- أعني السيدة ستانلي كوالسكي.
- تلك هي الحفلة.

23
00:03:55,920 --> 00:03:58,309
"لقد افتقدتها رغم ذلك."

24
00:04:01,400 --> 00:04:03,630
هل يمكن أن يكون هذا منزلها؟

25
00:04:03,760 --> 00:04:07,196
لقد وصلت إلى الطابق السفلي هنا
ولقد حصلت على ما يصل.

26
00:04:07,320 --> 00:04:09,276
انها خارج؟

27
00:04:09,400 --> 00:04:12,517
"لقد لاحظت صالة البولينج تلك."
قاب قوسين أو أدنى؟

28
00:04:12,640 --> 00:04:17,714
- لا، لست متأكدًا من أنني فعلت ذلك.
- إنها تراقب وعاء زوجها.

29
00:04:17,840 --> 00:04:20,070
- هل تريد الذهاب للعثور عليها؟
- لا.

30
00:04:20,920 --> 00:04:23,070
سأذهب وأخبرها أنها تأتي.

31
00:04:24,600 --> 00:04:26,795
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

32
00:04:27,640 --> 00:04:30,552
- لم تكن تتوقعك؟
- لا.

33
00:04:30,680 --> 00:04:32,989
لا، ليس الليلة.

34
00:04:33,120 --> 00:04:37,238
لماذا لا تدخل وتصنع
نفسك في المنزل حتى يعودوا؟

35
00:04:37,360 --> 00:04:41,592
- حسنا، كيف يمكن أن أفعل ذلك؟
- نحن نملك هذا المكان، لذا يمكنني السماح لك بالدخول.

36
00:04:53,560 --> 00:04:58,714
انها عابث نوعا ما في الوقت الحالي.
ولكن عندما تكون نظيفة، فهي حلوة حقًا.

37
00:04:58,840 --> 00:05:00,956
هل ر؟

38
00:05:01,080 --> 00:05:04,516
سأمر على صالة البولينج،
اسرعها.

39
00:06:04,520 --> 00:06:07,159
يجب أن أحتفظ بنفسي.

40
00:06:09,800 --> 00:06:12,519
بلانش؟ بلانش؟

41
00:06:14,440 --> 00:06:16,749
أوه، ستيلا!

42
00:06:18,040 --> 00:06:19,837
أوه، ستيلا!

43
00:06:20,680 --> 00:06:22,750
ستيلا، ستيلا للنجمة!

44
00:06:24,720 --> 00:06:26,711
والآن دعني أنظر إليك.

45
00:06:26,840 --> 00:06:29,229
أوه، ولكن لا تنظر إلي!
لا، ليس حتى وقت لاحق،

46
00:06:29,360 --> 00:06:31,794
ليس قبل أن أستحم وأرتاح.

47
00:06:31,920 --> 00:06:37,040
"يمكنك إطفاء هذا الضوء الزائد." لن أفعل
أن ينظر إليها في هذا الوهج الذي لا يرحم.

48
00:06:37,160 --> 00:06:40,152
الآن، عد إلى هنا.
أوه، طفلي.

49
00:06:41,040 --> 00:06:43,429
ستيلا، ستيلا للنجمة!

50
00:06:43,560 --> 00:06:47,348
أوه، اعتقدت أنك لن تفعل ذلك أبدا
أعود إلى هذا المكان الرهيب.

51
00:06:47,480 --> 00:06:50,631
ماذا أقول؟
لم أقصد أن أقول ذلك.

52
00:06:50,760 --> 00:06:55,311
قصدت أن أكون لطيفًا حيال ذلك وأقول،
يا له من موقع مناسب وما إلى ذلك.

53
00:06:55,440 --> 00:06:58,238
خروف ثمين,
أنت لم تقل كلمة واحدة بالنسبة لي.

54
00:06:58,360 --> 00:07:00,555
"أنت لم تعطني فرصة لذلك،"
عسل.

55
00:07:00,680 --> 00:07:03,638
حسنا الآن، أنت تتحدث.
افتح فمك الجميل وتحدث

56
00:07:03,760 --> 00:07:05,751
بينما أبحث حولي عن بعض المشروبات الكحولية.

57
00:07:05,880 --> 00:07:09,714
أعلم أنه لا بد أن يكون لديك بعض المشروبات الكحولية هنا،
ولكن أين يمكن أن يكون؟

58
00:07:09,840 --> 00:07:12,229
أنا أتجسس، أنا أتجسس!

59
00:07:14,320 --> 00:07:17,357
بلانش، يمكنك الجلوس.
سوف أسكب المشروبات.

60
00:07:18,200 --> 00:07:21,909
لا أعرف ما الذي سنختلط به.
ربما الكولا في الثلاجة.

61
00:07:22,040 --> 00:07:24,713
لا كوكا يا عزيزي.
ليس مع أعصابي الليلة.

62
00:07:24,840 --> 00:07:27,877
- حسنا، أين ستانلي؟
- البولينج.

63
00:07:28,000 --> 00:07:30,150
يحب ذلك. لديهم...

64
00:07:30,280 --> 00:07:33,113
أوه، لقد وجدت بعض الصودا...
بطولة.

65
00:07:33,240 --> 00:07:35,629
الماء فقط، يا عزيزي، لمطاردته.

66
00:07:35,760 --> 00:07:38,638
لا تقلق.
أختك ليست سكير.

67
00:07:38,760 --> 00:07:42,992
لقد اهتزت تمامًا
والساخنة والتعب والقذرة.

68
00:07:48,280 --> 00:07:50,271
الآن، تجلس هنا.

69
00:07:50,400 --> 00:07:53,358
"أنت تجلس."
واشرح لي هذا المكان.

70
00:07:53,480 --> 00:07:55,789
- الآن، بلانش!
- لن أكون منافقاً.

71
00:07:55,920 --> 00:07:58,275
سأكون منتقدًا بصدق.

72
00:07:59,280 --> 00:08:03,592
أبدا، أبدا، أبدا
في أسوأ أحلامي، هل يمكنني أن أتخيل...

73
00:08:05,640 --> 00:08:10,634
بو فقط... فقط السيد إدغار آلان بو
يمكن أن تفعل ذلك العدالة.

74
00:08:11,720 --> 00:08:15,952
هناك، على ما أعتقد، هو
غابة وير المسكونة بالغول.

75
00:08:16,080 --> 00:08:18,036
لا، تلك هي المسارات L وN.

76
00:08:19,320 --> 00:08:22,790
الآن، على محمل الجد، ضع المزاح جانبا.

77
00:08:22,920 --> 00:08:26,151
- لماذا لم تخبرني؟
- أقول لك ماذا، بلانش؟

78
00:08:26,280 --> 00:08:28,840
لماذا، كان عليك أن تعيش
في هذه الظروف.

79
00:08:29,920 --> 00:08:34,311
لا تكون مكثفة قليلا حول هذا الموضوع؟
انها ليست بهذا السوء على الاطلاق.

80
00:08:34,440 --> 00:08:36,795
نيو أورليانز ليست مثل المدن الأخرى.

81
00:08:36,920 --> 00:08:39,639
هذا ليس لديه ما يفعله
مع نيو اورليانز.

82
00:08:39,760 --> 00:08:41,751
من الممكن أن تقول ذلك أيضاً...

83
00:08:44,200 --> 00:08:47,351
سامحني أيها الطفل المبارك.
الموضوع مغلق.

84
00:08:48,200 --> 00:08:49,997
'شكرًا.

85
00:08:50,120 --> 00:08:54,796
'أنت كل ما أملك في العالم،
وأنت لست سعيدًا برؤيتي.

86
00:08:54,920 --> 00:08:57,718
بلانش، أنت تعلمين أن هذا ليس صحيحاً.

87
00:09:01,000 --> 00:09:03,468
لقد نسيت كم أنت هادئ.

88
00:09:03,600 --> 00:09:06,353
"أنت لم تعطيني أبدا."
فرصة لقول الكثير يا عزيزتي.

89
00:09:06,480 --> 00:09:08,471
لقد تعودت على الصمت
من حولك.

90
00:09:08,600 --> 00:09:10,591
عادة جيدة للدخول فيها.

91
00:09:13,520 --> 00:09:17,274
"أنت لم تسألني كيف حدث ذلك."
للابتعاد عن المدرسة

92
00:09:17,400 --> 00:09:19,436
قبل انتهاء فصل الربيع.

93
00:09:19,560 --> 00:09:23,872
حسنًا، اعتقدت أنك ستتطوع
تلك المعلومات إذا أردت أن تقول لي.

94
00:09:24,720 --> 00:09:29,840
لقد كنت منهكًا جدًا من الجميع
لقد مررت بأن أعصابي تحطمت.

95
00:09:30,760 --> 00:09:33,752
لقد كنت على وشك الجنون، تقريبًا.

96
00:09:33,880 --> 00:09:36,110
لذا يا سيد جريفز،
مدير المدرسة الثانوية,

97
00:09:36,240 --> 00:09:38,708
اقترح أن آخذ إجازة.

98
00:09:38,840 --> 00:09:41,434
لم أستطع أن أضع
كل تلك التفاصيل في السلك.

99
00:09:46,600 --> 00:09:49,398
هذا يطن من خلالي
ويشعر أنني بحالة جيدة جدا!

100
00:09:49,520 --> 00:09:51,397
آخر؟

101
00:09:51,880 --> 00:09:54,440
- واحد هو الحد الخاص بي.
- بالتأكيد؟

102
00:09:54,640 --> 00:09:57,632
"أنت لم تقل كلمة واحدة."
عن مظهري.

103
00:09:57,760 --> 00:10:01,514
- تبدو بخير.
- الله أحبك للكذاب!

104
00:10:01,640 --> 00:10:04,632
لم يُظهر ضوء النهار أبدًا خرابًا تامًا.

105
00:10:04,760 --> 00:10:06,876
لكن أنت، لقد اكتسبت القليل من الوزن.

106
00:10:07,000 --> 00:10:10,037
"نعم، أنت ممتلئ الجسم تمامًا."
كطائر الحجل الصغير.

107
00:10:10,160 --> 00:10:13,311
- وقد أصبح الأمر كذلك بالنسبة لك.
- الآن، بلانش...

108
00:10:13,440 --> 00:10:15,431
نعم، إنه كذلك، أو لن أقول ذلك.

109
00:10:15,560 --> 00:10:18,791
"عليك فقط أن تشاهد."
حول الوركين قليلا. الوقوف.

110
00:10:18,920 --> 00:10:20,876
- ليس الآن.
- هل سمعتني؟

111
00:10:21,000 --> 00:10:22,991
قلت الوقوف.

112
00:10:24,000 --> 00:10:25,991
أوه، أيها الطفل الفوضوي، أنت.

113
00:10:26,120 --> 00:10:29,635
لقد سكبت شيئا
على تلك الياقة الدانتيل البيضاء الجميلة.

114
00:10:29,760 --> 00:10:34,470
"يجب أن يكون شعرك في."
ريشة بوب، بملامحك الجميلة.

115
00:10:34,600 --> 00:10:37,114
- ستيلا، لديك خادمة، أليس كذلك؟
- لا.

116
00:10:37,240 --> 00:10:39,800
- بغرفتين فقط، إذا لم يكن الأمر كذلك...
- ماذا؟

117
00:10:39,920 --> 00:10:43,310
- غرفتين، هل قلت؟
- نعم هذا و...

118
00:10:43,440 --> 00:10:45,431
"الآخر."

119
00:10:46,400 --> 00:10:50,632
أعتقد أنني سوف تأخذ واحدة صغيرة
ارتشف القليل أكثر، ضع السدادة،

120
00:10:50,760 --> 00:10:54,833
ثم ضع الزجاجة
بعيدا حتى لا يغري.

121
00:10:56,000 --> 00:10:58,798
أريدك أن تلقي نظرة على شخصيتي.

122
00:11:03,040 --> 00:11:05,918
'أنت تعلم،
لم أضع أونصة واحدة منذ عشر سنوات.

123
00:11:06,040 --> 00:11:10,750
لماذا، أزن الآن ما وزنته
في الصيف الذي غادرت فيه بيل ريف.

124
00:11:11,880 --> 00:11:14,269
في الصيف مات أبي وتركتنا.

125
00:11:14,400 --> 00:11:17,597
إنه أمر لا يصدق، بلانش،
كيف تبدو جيدا.

126
00:11:19,040 --> 00:11:22,953
هناك غرفتين فقط. أنا لا أرى
حيث أنت ذاهب لوضع لي.

127
00:11:23,080 --> 00:11:25,435
ونحن في طريقنا لوضعك هنا.

128
00:11:25,560 --> 00:11:29,838
أي نوع من السرير هذا؟
واحدة من تلك الأشياء القابلة للطي.

129
00:11:29,960 --> 00:11:32,997
- هل تشعر بخير؟
- رائع يا عزيزتي.

130
00:11:33,120 --> 00:11:35,475
أنا لا أحب السرير الذي يعطي الكثير.

131
00:11:36,640 --> 00:11:40,758
ولكن ليس هناك باب
بين الغرفتين، وستانلي...

132
00:11:40,880 --> 00:11:42,871
هل سيكون لائقًا؟

133
00:11:43,000 --> 00:11:45,878
- ستانلي بولندي، كما تعلم.
- أوه، نعم.

134
00:11:46,000 --> 00:11:47,991
هذا شيء مثل الأيرلندية، أليس كذلك؟

135
00:11:48,120 --> 00:11:50,429
- حسنا...
- فقط ليس رفيع المستوى.

136
00:11:53,760 --> 00:11:57,514
لقد أحضرت بعض الملابس الجميلة
لمقابلة جميع أصدقائك الجميلين في.

137
00:11:57,640 --> 00:11:59,915
أنا خائف
لن تعتقد أنهم جميلون.

138
00:12:00,040 --> 00:12:03,555
- كيف هم؟
- إنهم أصدقاء ستانلي.

139
00:12:03,680 --> 00:12:06,558
- بولاكس؟
- إنهم الكثير مختلط.

140
00:12:06,680 --> 00:12:10,673
- أنواع غير متجانسة.
- نعم، "الأنواع" صحيحة.

141
00:12:10,800 --> 00:12:12,711
حسنا، على أية حال...

142
00:12:12,840 --> 00:12:16,992
لقد أحضرت بعض الملابس الجميلة
وسوف أرتديها.

143
00:12:19,320 --> 00:12:23,074
أعتقد أنك تأمل
سأقول أنني سأقيم في فندق،

144
00:12:23,200 --> 00:12:26,272
لكنني لن أطرح
في فندق.

145
00:12:26,400 --> 00:12:28,960
أريد أن أكون بالقرب منك، ستيلا.

146
00:12:29,080 --> 00:12:32,675
يجب أن أكون مع الناس.
لا أستطيع أن أكون وحدي.

147
00:12:33,800 --> 00:12:36,189
لأنه،
كما لا بد أنك لاحظت..

148
00:12:38,360 --> 00:12:40,590
. 1م ليس جيدًا.

149
00:12:40,720 --> 00:12:44,713
يبدو أنك متوتر قليلاً،
أو مجهدة، أو شيء من هذا.

150
00:12:44,840 --> 00:12:46,990
هل سيحبني ستانلي؟

151
00:12:47,120 --> 00:12:50,999
أم سأكون مجرد صهر زائر؟
أوه، ستيلا، لم أستطع تحمل ذلك.

152
00:12:51,120 --> 00:12:56,558
سوف تتعايشان معًا بشكل جيد،
إذا حاولت فقط عدم مقارنته

153
00:12:56,680 --> 00:12:59,353
مع الرجال الذين خرجنا معهم في المنزل.

154
00:13:00,400 --> 00:13:04,234
- هل هو هكذا...مختلف؟
- أوه، نعم.

155
00:13:04,360 --> 00:13:08,433
- نوع مختلف.
- بأي طريقة؟ ما هو مثل؟

156
00:13:08,560 --> 00:13:12,838
لا يمكنك وصف شخص ما أنت
في الحب مع. وهنا صورة له.

157
00:13:12,960 --> 00:13:14,951
يا ضابط ؟

158
00:13:15,080 --> 00:13:18,993
رقيب أول في المهندسين
فيلق. تلك هي الزينة.

159
00:13:19,120 --> 00:13:21,190
لا بد أنه كان يرتدي تلك الأشياء
عندما التقيت به.

160
00:13:21,320 --> 00:13:25,029
أنا أؤكد لك
لم أكن أعمى فقط من قبل كل النحاس.

161
00:13:25,160 --> 00:13:29,472
بالطبع، كانت هناك أشياء
لضبط نفسي في وقت لاحق.

162
00:13:29,600 --> 00:13:32,398
مثل خلفيته المدنية.

163
00:13:32,520 --> 00:13:35,717
كيف أخذه
عندما أخبرته أنني قادم؟

164
00:13:35,840 --> 00:13:39,355
- ستانلي لا يعرف بعد.
= لم تخبريه؟

165
00:13:39,480 --> 00:13:43,632
- انه على الطريق صفقة جيدة.
- اه يسافر.

166
00:13:43,800 --> 00:13:46,553
جيد. أعني أليس كذلك؟

167
00:13:46,680 --> 00:13:49,240
لا أستطيع تحمل ذلك
عندما يكون بعيدا لمدة ليلة.

168
00:13:49,360 --> 00:13:51,828
- لماذا ستيلا!
- عندما يكون بعيدا لمدة أسبوع،

169
00:13:51,960 --> 00:13:53,951
- أنا على وشك أن أذهب البرية.
- رؤوف!

170
00:13:54,080 --> 00:13:56,958
وعندما يعود،
أبكي في حضنه كالطفل.

171
00:13:57,080 --> 00:13:59,310
أعتقد أن هذا هو المقصود
بكونك واقع في الحب..

172
00:14:03,440 --> 00:14:05,510
- ستيلا؟
- ماذا؟

173
00:14:07,920 --> 00:14:12,391
لم أطلب منك الأشياء التي تريدها
ربما اعتقدت أنني سأسأل.

174
00:14:12,520 --> 00:14:16,832
لذلك أتوقع منك أن تكون متفهما
حول ما يجب أن أقول لك.

175
00:14:16,960 --> 00:14:20,635
- ماذا بلانش؟
- حسنا ستيلا...

176
00:14:22,520 --> 00:14:24,511
أوه، أنت ذاهب لتوبيخ لي.

177
00:14:24,640 --> 00:14:27,234
أعلم أنك ملزم بتوبيخ لي،

178
00:14:27,360 --> 00:14:31,114
ولكن قبل أن تفعل،
تأخذ بعين الاعتبار...

179
00:14:31,240 --> 00:14:35,153
لقد غادرت.
بقيت وناضلت.

180
00:14:35,280 --> 00:14:38,431
"لقد أتيت إلى نيو أورليانز."
واعتني بنفسك.

181
00:14:38,560 --> 00:14:42,553
مكثت في Belle Reve
وحاولت الاحتفاظ بها معًا.

182
00:14:43,720 --> 00:14:46,598
أوه، أنا لا أقصد هذا
بأي طريقة عتاب

183
00:14:46,720 --> 00:14:49,632
ولكن، أوه، العبء
نزل على كتفي.

184
00:14:49,760 --> 00:14:52,115
أفضل ما يمكنني فعله
كان أكسب رزقي بنفسي، بلانش.

185
00:14:52,240 --> 00:14:54,037
أعرف، أعرف.

186
00:14:54,160 --> 00:14:59,029
ولكن أنت واحد
التي تخلت عن بيل ريف، وليس أنا.

187
00:14:59,840 --> 00:15:04,868
بقيت وقاتلت من أجل ذلك
نزفت من أجلها، وكادت أن تموت من أجلها!

188
00:15:05,000 --> 00:15:08,754
أوقفوا هذه النوبات الهستيرية
وأخبرني بما حدث.

189
00:15:08,880 --> 00:15:12,475
- ماذا تقصد قاتلت ونزفت؟
- كنت أعلم أنك ستفعلين ذلك، ستيلا.

190
00:15:12,600 --> 00:15:16,115
كنت أعرف أنك سوف تأخذ
هذا الموقف حيال ذلك.

191
00:15:16,240 --> 00:15:19,277
عن ما؟ لو سمحت.

192
00:15:19,400 --> 00:15:21,391
"الخسارة...

193
00:15:21,520 --> 00:15:23,511
الخسارة...

194
00:15:25,000 --> 00:15:27,912
بيل ريف؟ ضائع؟

195
00:15:28,880 --> 00:15:31,713
- هل هو؟ لا.
- نعم ستيلا.

196
00:15:43,000 --> 00:15:46,072
كيف سارت الأمور؟ ماذا حدث؟

197
00:15:47,080 --> 00:15:49,753
"أنت شخص جيد."
لتسألني كيف سارت الأمور.

198
00:15:50,120 --> 00:15:53,590
"أنت شخص جيد."
ليقف هناك يتهمني

199
00:15:55,680 --> 00:15:59,639
لقد تلقيت الضربات
على وجهي وجسدي.

200
00:16:00,880 --> 00:16:03,269
كل تلك الوفيات.

201
00:16:03,400 --> 00:16:06,278
العرض الطويل إلى المقبرة.

202
00:16:07,800 --> 00:16:09,870
الأب، الأم.

203
00:16:10,000 --> 00:16:11,991
مارجريت...

204
00:16:12,120 --> 00:16:14,111
بهذه الطريقة المروعة.

205
00:16:14,240 --> 00:16:17,073
كبيرة جدًا معها،
لا يمكن وضعها في تابوت.

206
00:16:17,200 --> 00:16:19,509
ولكن كان لا بد من حرقها مثل القمامة.

207
00:16:21,280 --> 00:16:24,556
"لقد عدت للتو إلى المنزل."
في الوقت المناسب للجنازات، ستيلا.

208
00:16:25,400 --> 00:16:29,951
والجنازات جميلة
مقارنة بالوفيات.

209
00:16:31,200 --> 00:16:33,953
الجنازات هادئة، لكن الموتى...

210
00:16:35,440 --> 00:16:37,431
..موت دائما.

211
00:16:39,400 --> 00:16:43,598
في بعض الأحيان تنفسهم
أجش وأحياناً يرتعش..

212
00:16:45,240 --> 00:16:49,358
وأحيانا
حتى أنهم يبكون عليك

213
00:16:49,480 --> 00:16:51,596
"لا تدعني أذهب."

214
00:16:52,600 --> 00:16:54,591
حتى الكبار يقولون أحياناً..

215
00:16:56,200 --> 00:16:58,760
"لا تدعني أذهب."

216
00:16:58,880 --> 00:17:01,348
كما لو كنت قادرا على منعهم.

217
00:17:04,240 --> 00:17:08,518
لكن الجنازات هادئة
مع الزهور الجميلة.

218
00:17:08,640 --> 00:17:12,519
ويا لها من صناديق رائعة
يحزمونها بعيدًا.

219
00:17:14,240 --> 00:17:18,472
إلا إذا كنت هناك في السرير
عندما صرخوا "امسكوني"

220
00:17:19,600 --> 00:17:24,390
لن تشك أبدًا في وجود ذلك
النضال من أجل التنفس والنزيف.

221
00:17:25,880 --> 00:17:27,871
أنت لم تحلم،

222
00:17:28,880 --> 00:17:32,395
ولكن رأيت. رأى.

223
00:17:33,600 --> 00:17:36,034
والآن تجلس هناك

224
00:17:36,160 --> 00:17:39,118
تخبرني بعينيك
أنني تركت المكان يذهب.

225
00:17:40,920 --> 00:17:45,789
كيف بحق الجحيم تعتقد كل شيء
هل تم دفع ثمن المرض والموت؟

226
00:17:45,920 --> 00:17:48,150
الموت باهظ الثمن يا آنسة ستيلا.

227
00:17:49,440 --> 00:17:54,150
وابنة العم القديمة جيسي،
مباشرة بعد مارغريت، راتبها.

228
00:17:56,080 --> 00:18:01,029
لماذا، قابض الأرواح
لقد نصب خيمته على عتبة بابنا.

229
00:18:04,000 --> 00:18:06,753
وكان بيل ريف مقره الرئيسي.

230
00:18:09,280 --> 00:18:13,068
عزيزتي، هكذا
لقد انزلقت من بين أصابعي.

231
00:18:14,560 --> 00:18:17,438
من منهم ترك لنا ثروة؟

232
00:18:17,560 --> 00:18:20,870
أي منهم
ترك المائة من التأمين، حتى؟

233
00:18:21,800 --> 00:18:25,793
فقط جيسي المسكينة.
100 دولار لدفع ثمن نعشها.

234
00:18:25,920 --> 00:18:27,911
كان هذا كل شيء يا ستيلا.

235
00:18:28,040 --> 00:18:31,635
وأنا،
مع راتبي البائس في المدرسة.

236
00:18:33,120 --> 00:18:35,429
نعم يتهمني

237
00:18:35,560 --> 00:18:39,109
أقف هناك معتقدًا أنني سأترك المكان.

238
00:18:40,120 --> 00:18:42,156
لقد تركت المكان يذهب.

239
00:18:44,000 --> 00:18:46,275
أين كنت؟

240
00:18:46,400 --> 00:18:50,632
- في السرير مع بولاك الخاص بك.
- بلانش...

241
00:18:50,760 --> 00:18:54,150
كن ساكنا! هذا يكفي.

242
00:18:56,280 --> 00:18:58,077
ستيلا...

243
00:18:58,920 --> 00:19:00,751
ستيلا، إلى أين أنت ذاهبة؟

244
00:19:00,880 --> 00:19:03,838
انا ذاهب الى الحمام
لغسل وجهي.

245
00:19:04,720 --> 00:19:07,439
ستيلا، ستيلا، أنت تبكي.

246
00:19:07,560 --> 00:19:09,869
هل هذا يفاجئك؟

247
00:19:10,000 --> 00:19:13,629
اغفر لي. لم أفعل...
لم أقصد ذلك.

248
00:19:13,760 --> 00:19:16,274
- هل هكذا حصل عليه؟
- بالتأكيد.

249
00:19:16,400 --> 00:19:19,233
لقد ضرب الطائر العجوز بـ 300 دولار
على التذكرة.

250
00:19:19,360 --> 00:19:22,670
- لا تخبره بذلك، فسوف يصدق ذلك.
= ميتش.

251
00:19:22,800 --> 00:19:25,314
- هل سنلعب البوكر غدا؟
- بالتأكيد.

252
00:19:25,440 --> 00:19:29,319
- ليس في مكاني. والدتي لا تزال مريضة.
- حسنًا، مكاني، لكن أنت أحضر البيرة.

253
00:19:29,440 --> 00:19:32,318
- أحضر البيرة!
- كسرها هناك.

254
00:19:32,440 --> 00:19:34,670
لقد قمت بتحضير طبق السباغيتي
وأكلته بنفسي.

255
00:19:34,800 --> 00:19:37,951
قلت لك واتصلت بك
التي كنا نلعبها.

256
00:19:38,080 --> 00:19:41,789
- أنت لم تتصل بي مرة واحدة.
- قلت لك في وجبة الإفطار.

257
00:19:41,920 --> 00:19:45,151
لا تهتم! لماذا لا تفعل ذلك؟
الحصول على نفسك المنزل مرة واحدة في حين؟

258
00:19:45,280 --> 00:19:47,999
عليك اللعنة.
هل تريده في الجريدة؟

259
00:20:06,240 --> 00:20:08,435
"لابد أنك ستانلي."

260
00:20:09,560 --> 00:20:11,551
أنا بلانش.

261
00:20:14,000 --> 00:20:17,117
- أخت ستيلا؟
- نعم.

262
00:20:20,200 --> 00:20:24,398
مرحبًا.
أين المرأة الصغيرة؟

263
00:20:25,200 --> 00:20:27,191
في الحمام.

264
00:20:30,760 --> 00:20:34,833
لم أكن أعلم أنك قادم إلى المدينة
من أين أنت يا بلانش؟

265
00:20:37,000 --> 00:20:39,594
لماذا... أنا أعيش في لوريل.

266
00:20:40,440 --> 00:20:42,476
في لوريل، هاه؟

267
00:20:42,600 --> 00:20:45,068
أوه، نعم، في لوريل. هذا صحيح.

268
00:20:45,960 --> 00:20:48,554
ليس في أراضيي.

269
00:20:49,520 --> 00:20:51,511
يذهب الخمور بسرعة في الطقس الحار.

270
00:20:51,640 --> 00:20:53,437
هل لديك فرصة؟

271
00:20:53,560 --> 00:20:55,551
لا، نادراً ما أتطرق إليها.

272
00:20:56,640 --> 00:21:00,394
نادراً ما يلمسها البعض،
لكنها تمسهم في كثير من الأحيان.

273
00:21:01,520 --> 00:21:05,513
ملابسي ملتصقة بي.
هل تمانع لو جعلت نفسي مرتاحًا؟

274
00:21:05,640 --> 00:21:07,949
من فضلك، من فضلك افعل.

275
00:21:11,000 --> 00:21:14,310
كن مرتاحا.
هذا هو شعاري من حيث أتيت.

276
00:21:14,440 --> 00:21:17,034
نعم، انها لي أيضا.

277
00:21:17,160 --> 00:21:20,550
أوه، من الصعب البقاء
تبدو طازجة في الطقس الحار.

278
00:21:20,680 --> 00:21:25,310
لماذا، أنا لم أغتسل
أو حتى مسحوقة وهنا أنت.

279
00:21:26,880 --> 00:21:30,839
"يمكنك أن تصاب بالبرد."
الجلوس في أشياء رطبة،

280
00:21:30,960 --> 00:21:35,238
خاصة عندما كنت
ممارسة التمارين الرياضية بقوة، مثل لعبة البولينج.

281
00:21:37,080 --> 00:21:39,674
- أنت معلم، أليس كذلك؟
- نعم.

282
00:21:41,720 --> 00:21:45,429
- ماذا تعلمين، بلانش؟
- إنجليزي.

283
00:21:48,520 --> 00:21:51,637
لم أكن أبدا
طالب لغة إنجليزية جيد جدًا.

284
00:21:52,400 --> 00:21:54,436
كم من الوقت أنت هنا؟

285
00:21:54,560 --> 00:21:57,393
أنا لا أعرف حتى الآن.

286
00:21:59,120 --> 00:22:01,429
هل ستقيم هنا؟

287
00:22:01,560 --> 00:22:05,314
حسنا، اعتقدت أنني سأفعل
إذا لم يكن الأمر غير مريح بالنسبة لكم جميعا.

288
00:22:05,440 --> 00:22:08,238
- جيد.
- السفر يرهقني.

289
00:22:08,360 --> 00:22:10,351
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

290
00:22:13,240 --> 00:22:15,993
- ما هذا'؟
- قططهم.

291
00:22:20,320 --> 00:22:22,311
- مهلا، ستيلا.
- نعم ستانلي.

292
00:22:22,440 --> 00:22:24,431
أنت لم تقع في أليس كذلك؟

293
00:22:27,680 --> 00:22:31,719
أخشى أن أضربك
باعتباره من النوع غير المكرر.

294
00:22:34,440 --> 00:22:37,955
تحدثت ستيلا عنك كثيرًا.
لقد تزوجت مرة واحدة، أليس كذلك؟

295
00:22:39,800 --> 00:22:43,918
نعم. عندما كنت صغيرا جدا.

296
00:22:45,920 --> 00:22:47,911
ماذا حدث؟

297
00:22:55,000 --> 00:22:57,514
الولد...

298
00:23:01,440 --> 00:23:03,431
مات الصبي.

299
00:23:06,320 --> 00:23:09,551
أخشى أن أكون مريضا.

300
00:23:53,520 --> 00:23:55,875
- هلا حبيبتي .
- أوه، ستان.

301
00:24:04,600 --> 00:24:06,591
ما كل هذا القرد يفعل؟

302
00:24:06,720 --> 00:24:08,995
أنا آخذ بلانش
إلى جالاتوار لتناول العشاء،

303
00:24:09,120 --> 00:24:11,759
ومن ثم إلى العرض
لأنها ليلة البوكر الخاصة بك.

304
00:24:11,880 --> 00:24:15,111
ماذا عن عشائي؟
لن أذهب إلى مطعم "جالاتوار" لتناول العشاء.

305
00:24:15,240 --> 00:24:17,515
لقد وضعت لك طبق بارد على الجليد.

306
00:24:17,640 --> 00:24:21,997
سأبقي بلانش خارجاً خلال الحفلة
لأنني لا أعرف كيف ستأخذ الأمر.

307
00:24:22,120 --> 00:24:24,270
حسنا، أليس هذا مجرد مدهش.

308
00:24:24,400 --> 00:24:26,868
لذلك، سوف نذهب إلى الربع بعد ذلك.

309
00:24:27,000 --> 00:24:29,150
ومن الأفضل أن تعطيني بعض المال.

310
00:24:29,280 --> 00:24:33,512
- أين هي؟
- الغطس في حوض الاستحمام لتهدئة أعصابها.

311
00:24:33,640 --> 00:24:36,473
- إنها مستاءة للغاية.
=- على ماذا؟

312
00:24:36,600 --> 00:24:39,592
- لقد مرت بمثل هذه المحنة.
- نعم؟

313
00:24:39,720 --> 00:24:42,234
ستان، لقد فقدنا بيل ريف.

314
00:24:44,000 --> 00:24:46,992
- المكان في البلد؟
- نعم.

315
00:24:47,120 --> 00:24:50,317
- كيف؟
- كان لا بد من التضحية أو شيء من هذا ...

316
00:24:56,520 --> 00:25:00,957
عندما تأتي، تأكد من القول
شيء جميل في مظهرها

317
00:25:01,080 --> 00:25:05,312
أوه، ولا تذكر الطفل.
أنا لم أقل أي شيء بعد.

318
00:25:05,440 --> 00:25:07,237
لذا؟

319
00:25:07,360 --> 00:25:10,477
وحاول أن تفهمها
وكن لطيفًا معها يا ستان.

320
00:25:10,600 --> 00:25:13,114
لم تكن تتوقع
لتجدنا في مثل هذا المكان الصغير.

321
00:25:13,240 --> 00:25:16,277
حاولت تلميع الأمور قليلاً
في حروفي.

322
00:25:16,400 --> 00:25:20,393
وأعجب بفستانها
وأخبرها أنها تبدو رائعة.

323
00:25:20,520 --> 00:25:23,876
- إنها نقطة ضعفها الصغيرة.
- نعم، فهمت الفكرة.

324
00:25:24,000 --> 00:25:27,993
الآن دعنا نعود إلى حيث أنت
وقال تم التخلص من المكان.

325
00:25:28,120 --> 00:25:31,351
ماذا عن ذلك؟ دعونا لدينا
بعض التفاصيل الإضافية حول هذا الموضوع.

326
00:25:31,480 --> 00:25:35,029
من الأفضل عدم التحدث كثيرًا
عنها حتى تهدأ.

327
00:25:35,160 --> 00:25:39,278
إذن هذه هي الصفقة؟ بلانش لا يمكن أن يكون
منزعج من تفاصيل العمل الآن.

328
00:25:39,400 --> 00:25:41,595
- لقد رأيت كيف كانت الليلة الماضية.
- نعم.

329
00:25:41,720 --> 00:25:45,679
- دعونا نلقي نظرة على فاتورة البيع.
- لم أرى أي شيء.

330
00:25:45,800 --> 00:25:50,271
هي لم تظهر لك أي أوراق،
لا سند بيع أو شيء من هذا القبيل؟

331
00:25:50,400 --> 00:25:54,996
- يبدو أنه لم يتم بيعه.
- وماذا إذن للتبرع للجمعيات الخيرية؟

332
00:25:55,120 --> 00:25:58,237
- صه! سوف تسمعك.
- لا أهتم. دعونا نرى الأوراق.

333
00:25:58,360 --> 00:26:03,878
لم يكن هناك أي. لم تظهر
أي أوراق. لا أهتم بالأوراق.

334
00:26:04,000 --> 00:26:05,797
استمع...

335
00:26:06,800 --> 00:26:09,633
هل سمعت من أي وقت مضى
من قانون نابليون؟

336
00:26:09,760 --> 00:26:13,196
لا، ستانلي، لم أسمع
من قانون نابليون.

337
00:26:13,320 --> 00:26:16,869
حسنًا ، دعني أوضح لك
في نقطة أو اثنتين يا عزيزي.

338
00:26:17,000 --> 00:26:21,391
وفي ولاية لويزيانا،
لدينا قانون نابليون،

339
00:26:21,520 --> 00:26:25,308
وما يخص الزوجة
ينتمي إلى الزوج، والعكس صحيح.

340
00:26:25,440 --> 00:26:28,830
على سبيل المثال،
لو كان عندي قطعة من العقار..

341
00:26:28,960 --> 00:26:31,872
- رأسي يسبح.
- حسنًا.

342
00:26:32,000 --> 00:26:35,993
سأنتظر حتى تمر
تمرغ في حوض الاستحمام الساخن

343
00:26:36,120 --> 00:26:39,749
وبعد ذلك سأستفسر إذا كانت على معرفة
مع قانون نابليون.

344
00:26:39,880 --> 00:26:43,111
يبدو لي
كأنك تعرضت للخداع يا عزيزي

345
00:26:43,240 --> 00:26:46,357
وبموجب قانون نابليون،
لقد تم خداعي أيضًا.

346
00:26:46,480 --> 00:26:49,313
أنا لا أفهم
ماذا حدث لبيل ريف,

347
00:26:49,440 --> 00:26:53,319
لكنك تسخر
في اقتراح أن أختي، أو أنا،

348
00:26:53,440 --> 00:26:57,718
أو أي شخص آخر من عائلتنا
كان من الممكن أن يرتكب عملية احتيال.

349
00:26:57,840 --> 00:26:59,831
ثم أين المال
إذا تم بيع المكان؟

350
00:26:59,960 --> 00:27:02,918
لم تباع، فقدت. ضائع!

351
00:27:03,040 --> 00:27:08,194
هل ستفتح عينيك على هذه الأشياء!
لقد أخرجتهم من راتب المعلم؟

352
00:27:08,320 --> 00:27:10,311
انظر إلى هذا الريش والفراء

353
00:27:10,440 --> 00:27:13,273
لقد أتت إلى هنا لتزين نفسها!
ما هذا هنا؟

354
00:27:13,400 --> 00:27:17,678
فستان ذهبي خالص، على ما أعتقد.
وهذا واحد. فما هذا هنا؟

355
00:27:17,800 --> 00:27:22,669
قطع ثعلب، قطع فراء ثعلب حقيقية
نصف ميل طويلة!

356
00:27:22,800 --> 00:27:27,794
أين قطع الثعلب الخاصة بك يا ستيلا؟
تلك البيضاء الثلجية الكثيفة، لا أقل.

357
00:27:27,920 --> 00:27:31,196
إنه فراء صيفي غير مكلف
لقد قضت بلانش وقتًا طويلاً.

358
00:27:31,320 --> 00:27:33,356
أحد معارفه
صفقات في هذه البضائع.

359
00:27:33,480 --> 00:27:36,711
- وقال انه سوف تجعل تقييما لذلك.
- لا تكن أحمق، ستانلي.

360
00:27:36,840 --> 00:27:40,958
أنا على استعداد للمراهنة على أن هناك 1000 دولار
استثمرت هنا. وماذا لدينا هنا؟

361
00:27:41,080 --> 00:27:46,200
صندوق كنز القراصنة
اللؤلؤ! الحبال منها.

362
00:27:46,320 --> 00:27:50,632
ما هي أختك، غواص أعماق البحار؟
أساور من الذهب الخالص.

363
00:27:50,760 --> 00:27:53,320
- أين لآلئك وأساورك؟
~ كن ساكنا.

364
00:27:53,440 --> 00:27:57,319
وما هذا؟ الماس.
تاج للإمبراطورة!

365
00:27:57,440 --> 00:28:00,512
تاج من حجر الراين
كانت ترتدي كرة تنكرية.

366
00:28:00,640 --> 00:28:03,598
- ما هو حجر الراين؟
- بجوار الزجاج.

367
00:28:03,720 --> 00:28:05,711
أحد معارفه
يعمل في محل مجوهرات.

368
00:28:05,840 --> 00:28:11,437
سأجعله يقوم بتقييم هذا.
ها هي مزرعتك، ما تبقى منها.

369
00:28:11,560 --> 00:28:14,950
ليس لديك أي فكرة
كم أنت غبي وفظيع.

370
00:28:15,080 --> 00:28:18,868
اترك هذا الجذع وحده من قبل
خرجت من الحمام.

371
00:28:19,000 --> 00:28:22,310
آل كوالسكي وآل دوبوا
لديهم مفاهيم مختلفة.

372
00:28:22,440 --> 00:28:25,830
بالفعل لديهم،
أشكر السماوات. انا ذاهب للخارج.

373
00:28:25,960 --> 00:28:28,110
تعال معي
بينما ترتدي بلانش ملابسها.

374
00:28:28,240 --> 00:28:32,199
- منذ متى تعطيني الأوامر؟
- هل ستبقى وتهينها؟

375
00:28:32,320 --> 00:28:35,835
"أنت لعين توتين".
سأبقى هنا.

376
00:28:45,720 --> 00:28:47,517
مرحبا ستانلي.

377
00:28:48,640 --> 00:28:52,269
أنا هنا،
جميعها مُغتسلة حديثًا ومعطرة،

378
00:28:52,400 --> 00:28:54,595
والشعور وكأنه
إنسان جديد.

379
00:28:55,760 --> 00:28:57,557
هذا جيد.

380
00:28:57,680 --> 00:29:00,990
إسمح لي بينما أنا تنزلق على
فستاني الجديد الجميل.

381
00:29:01,120 --> 00:29:02,997
بالتأكيد، تفضلي يا بلانش.

382
00:29:14,720 --> 00:29:16,711
شكرًا لك.

383
00:29:23,400 --> 00:29:26,710
أنا أفهم أنه يجب أن يكون هناك
حفلة بطاقات صغيرة الليلة،

384
00:29:26,840 --> 00:29:29,991
التي نحن السيدات
غير مدعوين بحرارة.

385
00:29:30,120 --> 00:29:32,395
- هذا صحيح.
- أين ستيلا؟

386
00:29:32,520 --> 00:29:34,875
خارج على الشرفة.

387
00:29:35,000 --> 00:29:40,233
- أريد أن أطلب معروفا في لحظة.
- ماذا يمكن أن يكون، وأتساءل؟

388
00:29:40,360 --> 00:29:44,148
بعض الأزرار في الخلف.
يمكنك الدخول.

389
00:29:49,000 --> 00:29:53,835
- كيف أبدو؟
= تبدو بخير.

390
00:29:54,680 --> 00:29:57,399
شكرا جزيلا.
والآن الأزرار.

391
00:30:07,000 --> 00:30:11,471
- لا أستطيع أن أفعل شيئا معهم.
- أنتم أيها الرجال بأصابعكم الكبيرة الخرقاء.

392
00:30:11,600 --> 00:30:15,912
- هل لي أن أسحب سيجارتك؟
~ هنا.

393
00:30:16,040 --> 00:30:19,112
- احصل على واحدة لنفسك.
- شكرًا لك.

394
00:30:26,800 --> 00:30:31,510
- يبدو أن صندوقي قد انفجر.
- كنا مساعدتك على تفريغ.

395
00:30:31,640 --> 00:30:34,632
"لقد قمت بالصيام بالتأكيد."
والعمل الشامل منه.

396
00:30:34,760 --> 00:30:38,594
يبدو أنك داهمت
بعض المحلات التجارية الأنيقة في باريس.

397
00:30:38,720 --> 00:30:40,995
نعم. الملابس هي شغفي.

398
00:30:42,800 --> 00:30:46,236
ما هي تكلفة سلسلة
من قطع الفراء من هذا القبيل؟

399
00:30:46,360 --> 00:30:50,194
لماذا، كانت هذه تحية
من أحد المعجبين بي.

400
00:30:50,320 --> 00:30:52,595
لا بد أنه كان لديه
الكثير من الإعجاب.

401
00:30:52,720 --> 00:30:57,191
في شبابي، أثارت بعض الإعجاب.
لكن انظر إلي الآن.

402
00:30:57,320 --> 00:31:00,471
هل تعتقد أنه من الممكن
لقد كنت أعتبر ذات مرة جذابة؟

403
00:31:00,600 --> 00:31:02,477
مظهرك على ما يرام.

404
00:31:02,600 --> 00:31:05,512
لقد كنت أصطاد من أجل المجاملة،
ستانلي.

405
00:31:05,640 --> 00:31:08,598
- أنا لا أخوض في هذا النوع من الأشياء.
- أية أشياء؟

406
00:31:08,720 --> 00:31:10,995
مجاملة للنساء على مظهرهن.

407
00:31:11,120 --> 00:31:14,590
لم أقابل قط امرأة لا أعرف إذا كانت كذلك
كان حسن المظهر، دون أن يقال.

408
00:31:14,720 --> 00:31:17,792
والبعض يعطي نفسه
الائتمان لأكثر مما لديهم.

409
00:31:17,920 --> 00:31:22,198
لقد خرجت ذات مرة مع سيدة تقول
بالنسبة لي، "أنا من النوع الفاتن.

410
00:31:22,320 --> 00:31:25,198
"أنا من النوع الفاتن."
قلت: وماذا في ذلك؟

411
00:31:25,320 --> 00:31:28,676
- وماذا قالت حينها؟
- لا شئ. هذا أسكتها مثل البطلينوس.

412
00:31:28,800 --> 00:31:32,713
- هل انتهت الرومانسية؟
~ وانتهى الحديث .

413
00:31:34,000 --> 00:31:38,039
بعض الرجال ينخدعون بهذا
بريق هوليود والبعض الآخر ليس كذلك.

414
00:31:38,160 --> 00:31:41,630
- أنت تنتمي إلى الفئة الثانية.
- هذا صحيح.

415
00:31:41,760 --> 00:31:46,038
لا أستطيع أن أتخيل أي ساحرة
من امرأة تلقي عليك تعويذة.

416
00:31:46,160 --> 00:31:47,957
"هذا..."

417
00:31:48,080 --> 00:31:50,230
صحيح.

418
00:31:50,360 --> 00:31:53,318
"أنت بسيط،
واضحة وصادقة.

419
00:31:53,440 --> 00:31:56,159
قليلاً على الجانب البدائي،
يجب أن أفكر.

420
00:31:56,280 --> 00:32:00,796
- بالنسبة لك، على المرأة أن...
- ضع بطاقاتها على الطاولة.

421
00:32:00,920 --> 00:32:06,040
لم أهتم أبدًا بالأشخاص المتمنيين.
عندما دخلت الليلة الماضية،

422
00:32:06,160 --> 00:32:09,550
فقلت في نفسي
"لقد تزوجت أختي من رجل."

423
00:32:09,680 --> 00:32:12,558
كان هذا كل ما يمكنني قوله
عنك في ذلك الوقت.

424
00:32:12,680 --> 00:32:14,830
حسنًا، دعونا نقطع الـ re-bop!

425
00:32:14,960 --> 00:32:18,077
ستانلي، تعال هنا
ودع بلانش تنهي تلبيسها.

426
00:32:18,200 --> 00:32:21,237
- لقد انتهيت من ارتداء الملابس يا عزيزتي.
=-تخرج إذن.

427
00:32:21,360 --> 00:32:23,669
"أنا وأختك نتحدث قليلاً.

428
00:32:23,800 --> 00:32:26,030
عزيزتي، افعلي لي معروفًا.

429
00:32:26,160 --> 00:32:30,631
اركض إلى الصيدلية وأحضرني
فحم الكوك بالليمون مع الثلج المقطع فيه.

430
00:32:30,760 --> 00:32:32,751
من فضلك، من فضلك...

431
00:32:36,760 --> 00:32:38,751
وكان المسكين يستمع إلينا،

432
00:32:38,880 --> 00:32:42,714
ولدي فكرة أنها لا تفعل ذلك
أفهمك كما أفعل.

433
00:32:42,840 --> 00:32:47,675
حسنًا يا سيد كوالسكي، دعنا
المضي قدما دون أي استطراد أكثر.

434
00:32:47,800 --> 00:32:51,270
وأنا مستعد للإجابة على جميع الأسئلة.
ليس لدي ما أخفيه.

435
00:32:51,400 --> 00:32:56,155
وفي ولاية لويزيانا هناك
شيء مثل قانون نابليون،

436
00:32:56,280 --> 00:33:00,432
وفقا لما ينتمي
للزوجة ينتمي للزوج أيضا.

437
00:33:00,560 --> 00:33:03,120
يا إلهي، لديك جو قضائي مثير للإعجاب.

438
00:33:03,240 --> 00:33:07,279
لو لم أكن أعلم أنك كذلك
أخت زوجتي، سأحصل على أفكار عنك.

439
00:33:07,400 --> 00:33:10,995
- مثل ماذا؟
- لا تلعب دور الغبي. أتعلم.

440
00:33:14,000 --> 00:33:20,109
حسنًا، البطاقات على الطاولة.
هذا يناسبني. أعلم أنني أكذب على صفقة جيدة.

441
00:33:20,240 --> 00:33:23,073
بعد كل شيء،
سحر المرأة 50% وهم.

442
00:33:23,200 --> 00:33:28,354
عندما يكون هناك شيء مهم،
أقول الحقيقة، وهذه هي الحقيقة.

443
00:33:28,480 --> 00:33:33,156
أنا لم أخدع أختي أو أنت
أو أي شخص آخر طالما عشت.

444
00:33:33,280 --> 00:33:35,794
ثم أين الأوراق؟
في الجذع؟

445
00:33:35,920 --> 00:33:38,354
كل ما أملكه موجود في ذلك الصندوق.

446
00:33:41,000 --> 00:33:43,958
ماذا بحق السماء
هل تفكر في؟

447
00:33:44,080 --> 00:33:47,356
ماذا يحدث
في ذهن ذلك الصبي الصغير لك؟

448
00:33:47,480 --> 00:33:50,119
هنا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
سيكون أسرع وأبسط.

449
00:33:51,680 --> 00:33:54,433
أحتفظ بأوراقي غالبًا في هذا الصندوق الصفيح.

450
00:33:59,080 --> 00:34:01,116
وماذا يوجد تحتهم؟

451
00:34:01,240 --> 00:34:06,712
رسائل الحب، اصفرارها مع العصور القديمة،
كل هذا من ولد واحد...

452
00:34:10,600 --> 00:34:13,319
- أعط تلك العودة!
= سأنظر إليهم أولاً.

453
00:34:13,440 --> 00:34:16,113
- لمستك تهينهم!
- لا تسحب تلك الأشياء!

454
00:34:16,240 --> 00:34:18,913
الآن بعد أن لمستهم،
سوف أحرقهم!

455
00:34:21,200 --> 00:34:23,191
ما هم؟

456
00:34:26,000 --> 00:34:28,992
قصائد، كتب صبي ميت.

457
00:34:31,600 --> 00:34:35,832
لقد أذيته بالطريقة التي تريدها
لتؤذيني، لكنك لا تستطيع ذلك.

458
00:34:35,960 --> 00:34:40,909
أنا لست شابًا وضعيفًا بعد الآن.
لكن زوجي الشاب كان، وأنا...

459
00:34:43,600 --> 00:34:46,751
لا يهم ذلك. فقط أعطها مرة أخرى.

460
00:34:53,600 --> 00:34:56,910
ماذا تقصد
بالقول أنه سيكون عليك حرقهم؟

461
00:34:58,040 --> 00:35:02,033
أنا آسف.
لا بد أنني فقدت رأسي للحظة.

462
00:35:02,160 --> 00:35:05,516
الجميع لديه شيء
لن يسمحوا للآخرين باللمس

463
00:35:05,640 --> 00:35:08,154
بسبب طبيعتهم الحميمة.

464
00:35:12,920 --> 00:35:14,911
أمبلر وأمبلر.

465
00:35:16,640 --> 00:35:20,679
- ما هو أمبلر وأمبلر؟
- شركة تقدم القروض على المكان.

466
00:35:20,800 --> 00:35:24,634
- ثم ضاع على الرهن العقاري!
- لابد أن هذا ما حدث.

467
00:35:24,760 --> 00:35:27,513
لا أريد أي شرط أو شرط أو تحفظات.
ما هي كل ما تبقى من هذه الأوراق؟

468
00:35:27,640 --> 00:35:32,395
هناك الآلاف من الأوراق
تمتد إلى مئات السنين.

469
00:35:32,520 --> 00:35:37,753
قطعة قطعة قطعة لدينا
الأجداد والأب والأعمام

470
00:35:37,880 --> 00:35:42,556
وتبادل الإخوة الأرض
بسبب زناهم الملحمي.

471
00:35:44,000 --> 00:35:45,797
وبعبارة واضحة،

472
00:35:45,920 --> 00:35:50,710
الكلمة المكونة من أربعة أحرف حرمتنا
من مزارعنا. حتى بقي كل ما تبقى،

473
00:35:50,840 --> 00:35:57,234
تستطيع ستيلا التحقق من ذلك، كان المنزل
نفسها وحوالي 20 فدانًا من الأرض،

474
00:35:57,360 --> 00:36:03,117
بما في ذلك المقبرة التي الآن كل شيء،
لكن ستيلا وأنا تراجعنا.

475
00:36:05,880 --> 00:36:09,429
ها هم جميعا! كل الأوراق.

476
00:36:10,320 --> 00:36:14,791
خذهم، واطلع عليهم.
ألزمهم بالذاكرة حتى.

477
00:36:14,920 --> 00:36:20,313
أعتقد أنه من المناسب أن يفعل ذلك بيل ريف
أخيرًا تكون هذه المجموعة من الأوراق القديمة

478
00:36:20,440 --> 00:36:23,512
بين يديك الكبيرة القادرة.

479
00:36:29,080 --> 00:36:32,629
وأتساءل عما إذا كان ستيلا
أعود مع فحم الكوك بالليمون.

480
00:36:32,760 --> 00:36:36,673
لدي معرفة بالمحامي
الذي سوف يدرس هذه.

481
00:36:36,800 --> 00:36:39,872
قدمهم له
مع علبة أقراص الأسبرين.

482
00:36:40,000 --> 00:36:43,754
"كما ترى، بموجب قانون نابليون،
على الرجل أن يهتم

483
00:36:43,880 --> 00:36:48,237
في شؤون زوجته خاصة
الآن أنها سوف تنجب طفلا.

484
00:36:48,360 --> 00:36:52,114
ستيلا؟ هل ستنجبين طفلاً؟

485
00:36:54,400 --> 00:36:57,517
أوه، لم أكن أعرف
كانت على وشك إنجاب طفل.

486
00:37:04,400 --> 00:37:07,358
أوه، ستيلا. ستيلا.

487
00:37:07,480 --> 00:37:09,471
ستيلا للنجمة!

488
00:37:10,320 --> 00:37:12,311
كم هو جميل أن يكون لديك طفل.

489
00:37:13,400 --> 00:37:16,153
كل شيء على ما يرام الآن. كل شيء على ما يرام.

490
00:37:17,800 --> 00:37:19,791
أنا آسف لأنه فعل ذلك لك.

491
00:37:19,920 --> 00:37:24,198
أعتقد أنه ليس من النوع
الذي يدخل في عطر الياسمين...

492
00:37:24,320 --> 00:37:28,871
ربما هو ما نحتاج إلى الاختلاط به
دماءنا، والآن فقدنا بيل ريف.

493
00:37:29,800 --> 00:37:34,396
لقد سحقناها. أشعر بالاهتزاز قليلاً،
ولكن أعتقد أنني تعاملت مع الأمر بشكل جيد.

494
00:37:34,520 --> 00:37:37,353
ضحكت وعاملت الأمر كله على أنه مزحة.

495
00:37:37,480 --> 00:37:40,392
لقد دعوته بالولد الصغير
وضحك ومغازل.

496
00:37:40,520 --> 00:37:42,511
نعم، كنت أغازل زوجك.

497
00:37:44,080 --> 00:37:46,071
مرحبًا ستيلا.

498
00:37:47,400 --> 00:37:50,472
الضيوف يتجمعون
لحفلة البوكر.

499
00:37:50,600 --> 00:37:53,717
- في أي طريق سنذهب الآن، هذا الطريق؟
- لا، بهذه الطريقة.

500
00:37:55,840 --> 00:37:58,308
أعمى يقودون أعمى.

501
00:37:59,680 --> 00:38:01,477
أحمر حار!

502
00:38:03,000 --> 00:38:05,230
احصل عليه أحمر حار!

503
00:38:11,000 --> 00:38:14,913
- لم يفعل.
- اللعبة لا تزال مستمرة.

504
00:38:16,000 --> 00:38:18,514
- أوه، كيف أبدو؟
- جميل، بلانش.

505
00:38:18,640 --> 00:38:23,191
انتظر حتى أقوم بالمسحوق.
أشعر بالحرارة والإرهاق.

506
00:38:23,320 --> 00:38:26,710
- هل أبدو كل ذلك في؟
- تبدو منتعشا مثل زهرة الأقحوان.

507
00:38:26,840 --> 00:38:29,798
واحد تم اختياره منذ بضعة أيام.

508
00:38:32,280 --> 00:38:34,748
هذه اللعبة عبارة عن سبعة بطاقات مسمار.

509
00:38:37,000 --> 00:38:40,117
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
أرى أنكم يا أولاد لا تزالون في ذلك.

510
00:38:40,240 --> 00:38:43,710
- أين كنت؟
- بلانش وأنا حضرنا العرض.

511
00:38:43,840 --> 00:38:45,990
بلانش,
هذا هو السيد جونزاليس والسيد هابل.

512
00:38:46,120 --> 00:38:48,111
من فضلك لا تستيقظ.

513
00:38:48,240 --> 00:38:50,879
لن يستيقظ أحد،
لذلك لا تقلق.

514
00:38:51,000 --> 00:38:52,991
كم أطول
هل ستستمر هذه اللعبة؟

515
00:38:53,120 --> 00:38:56,749
- حتى نستعد للانسحاب.
- لعبة البوكر رائعة جدا.

516
00:38:56,880 --> 00:38:59,030
- هل يمكنني كيبيتز؟
= لم تستطع!

517
00:39:00,000 --> 00:39:01,797
اعذرني.

518
00:39:01,920 --> 00:39:04,718
لماذا لا تصعدن أيتها النساء إلى الطابق العلوي؟
والجلوس مع يونيس؟

519
00:39:04,840 --> 00:39:06,990
لأنها الساعة 2:30 تقريبًا.

520
00:39:07,120 --> 00:39:09,588
لا يمكن أن نسميها إنهاء
بعد يد أخرى؟

521
00:39:09,720 --> 00:39:12,632
هذا ليس مضحكا، ستانلي!

522
00:39:16,000 --> 00:39:18,992
يجعلني مجنونا جدا
عندما يفعل ذلك أمام الناس.

523
00:39:19,120 --> 00:39:21,270
- أعتقد أنني سأستحم.
- مرة أخرى؟

524
00:39:21,400 --> 00:39:24,836
أعصابي في عقدة.
هل الحمام مشغول؟

525
00:39:24,960 --> 00:39:26,757
لا أعرف.

526
00:39:33,000 --> 00:39:34,991
- مساء الخير.
=~ مرحبا.

527
00:39:35,120 --> 00:39:39,352
بلانش، هذا هارولد ميتشل.
أختي، بلانش دوبوا.

528
00:39:39,480 --> 00:39:43,314
- كيف حالك؟
- كيف حالك يا آنسة دوبوا؟

529
00:39:43,440 --> 00:39:46,671
- كيف حال والدتك، ميتش؟
- عن نفسه، شكرا.

530
00:39:46,800 --> 00:39:49,712
انها تقدر
قمت بإرسال أكثر من هذا الكسترد.

531
00:39:50,760 --> 00:39:52,751
اعذرني.

532
00:40:03,200 --> 00:40:06,988
- يبدو متفوقاً على الآخرين.
- نعم هو كذلك.

533
00:40:07,120 --> 00:40:11,750
- كان لديه نوع من نظرة حساسة.
- والدته مريضة.

534
00:40:13,480 --> 00:40:15,675
- هل تزوج؟
- لا.

535
00:40:15,800 --> 00:40:19,759
- هل هو ذئب؟
- بلانش! لا، لا أعتقد أنه سيكون كذلك.

536
00:40:20,760 --> 00:40:22,751
ماذا يفعل؟

537
00:40:22,880 --> 00:40:26,111
إنه على مقاعد البدلاء الدقيقة
في قسم قطع الغيار.

538
00:40:26,240 --> 00:40:29,994
- في المصنع الذي يسافر ستانلي إليه.
- هل هذا شيء كثير؟

539
00:40:30,120 --> 00:40:33,999
لا، ستانلي هو الوحيد
من المرجح أن يصل جمهوره إلى أي مكان.

540
00:40:34,120 --> 00:40:37,430
- بلانش... أنت واقفة في النور.
- هل أنا؟

541
00:40:37,560 --> 00:40:41,269
- رؤوف!
- يجب عليك أن ترى زوجاتهم.

542
00:40:44,680 --> 00:40:48,036
أستطيع أن أتخيل.
أشياء كبيرة وسمينة، على ما أعتقد.

543
00:40:48,160 --> 00:40:50,993
الآن أيها الدجاج
قطع تلك المحادثة هناك.

544
00:40:51,120 --> 00:40:55,159
- لا يمكنك سماعنا!
- ممكن تسمعني فقلت اصمت!

545
00:40:57,560 --> 00:41:00,711
أنظر، هذا منزلي،
وسأتحدث بقدر ما أريد.

546
00:41:00,840 --> 00:41:05,152
- ستيلا، لا تتجادلي.
- وهو نصف في حالة سكر.

547
00:41:05,280 --> 00:41:07,271
سأخرج خلال دقيقة.

548
00:41:12,640 --> 00:41:16,349
- مهلا، ميتش. أنت في؟
- ماذا؟ أوه، لا، أنا خارج.

549
00:41:23,000 --> 00:41:26,436
- من قام بتشغيل ذلك هناك؟
-فعلتُ.

550
00:41:26,560 --> 00:41:28,551
- هل تمانع؟
- حسنا، أطفئه.

551
00:41:28,680 --> 00:41:31,513
دع الفتيات يحصلن على موسيقاهن.
هذا جيد. اتركه.

552
00:41:31,640 --> 00:41:33,631
يبدو مثل كزافييه كوجات.

553
00:41:48,160 --> 00:41:51,118
- لم أسمعك تسميها.
- لم أسميها، ميتش؟

554
00:41:51,240 --> 00:41:53,674
- لم أكن أستمع.
- ماذا تفعل إذن؟

555
00:41:53,800 --> 00:41:55,870
كان ينظر من خلال الستائر.

556
00:41:56,000 --> 00:41:59,197
التعامل مع اليد مرة أخرى
ودعنا نلعب الورق أو نستسلم.

557
00:41:59,320 --> 00:42:02,357
بعض الناس يصابون بالنمل عندما يفوزون.
اجلس.

558
00:42:02,480 --> 00:42:04,869
تعامل معي. انا ذاهب الى الرأس.

559
00:42:05,000 --> 00:42:08,037
حسنًا يا أولاد.
هذه اللعبة هي البصق في المحيط.

560
00:42:09,800 --> 00:42:11,791
نعم؟

561
00:42:15,400 --> 00:42:18,551
- مرحبًا.
- مرحبًا. اعذرني.

562
00:42:18,680 --> 00:42:21,558
أوه، غرفة الصبي الصغير
مشغول الآن.

563
00:42:21,680 --> 00:42:23,989
لقد كنا نشرب البيرة.

564
00:42:24,120 --> 00:42:27,795
- أنا أكره البيرة.
~ إنه... مشروب الطقس الحار.

565
00:42:27,920 --> 00:42:31,356
أنا لا أعتقد ذلك.
إنه يجعلني أكثر دفئًا.

566
00:42:32,200 --> 00:42:34,714
- هل لديك أي سيجارة؟
- بالتأكيد.

567
00:42:34,840 --> 00:42:36,637
جيد.

568
00:42:38,200 --> 00:42:41,351
- يا لها من حالة جميلة. فضي؟
- نعم.

569
00:42:41,480 --> 00:42:45,029
- نعم، اقرأ النقش.
- هل هناك نقش؟

570
00:42:46,200 --> 00:42:48,350
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

571
00:42:51,600 --> 00:42:56,435
"وإذا اختار الله
سأحبك أكثر بعد الموت."

572
00:42:57,360 --> 00:43:00,830
لماذا، هذه من السوناتة المفضلة لدي
بواسطة السيدة براوننج.

573
00:43:00,960 --> 00:43:03,269
- هل تعرف ذلك؟
- بالتأكيد أفعل.

574
00:43:03,400 --> 00:43:06,756
هناك قصة
مرتبطة بهذا النقش.

575
00:43:06,880 --> 00:43:11,271
- يبدو وكأنه قصة حب.
- واحدة حزينة جدا. الفتاة ميتة الآن.

576
00:43:12,480 --> 00:43:14,596
كانت تعلم أنها كانت تموت
عندما أعطتني هذا.

577
00:43:14,720 --> 00:43:18,679
فتاة غريبة جداً، حلوة جداً...جداً.

578
00:43:18,800 --> 00:43:21,109
لا بد أنها كانت معجبة بك.

579
00:43:21,240 --> 00:43:24,676
الأشخاص المرضى لديهم مثل هذا العمق،
المرفقات الصادقة.

580
00:43:24,800 --> 00:43:27,951
- بالتأكيد يفعلون.
- الحزن يصنع الإخلاص، على ما أعتقد.

581
00:43:28,080 --> 00:43:32,471
- أعتقد أنك على حق في ذلك.
- أنا متأكد من ذلك.

582
00:43:33,720 --> 00:43:36,837
أرني شخصًا
من لم يعرف الحزن

583
00:43:36,960 --> 00:43:39,633
وسأريكم شخصًا سطحيًا.

584
00:43:43,040 --> 00:43:46,635
استمع لي!
لساني سميك قليلاً هذه الليلة.

585
00:43:46,760 --> 00:43:50,116
أنتم أيها الأولاد مسؤولون عن ذلك.

586
00:43:50,240 --> 00:43:53,596
بدأ العرض الساعة 11:00 مساءاً
لكننا لم نتمكن من العودة إلى المنزل

587
00:43:53,720 --> 00:43:55,950
بسبب لعبة البوكر.

588
00:43:56,080 --> 00:43:58,992
لذلك كان علينا أن نذهب إلى مكان ما ونشرب.

589
00:43:59,800 --> 00:44:02,951
أنا لست معتادا
لتناول أكثر من مشروب واحد.

590
00:44:03,080 --> 00:44:05,196
"اثنان هو حدي ... وثلاثة ...

591
00:44:06,480 --> 00:44:09,119
الليلة كان لدي ثلاثة!

592
00:44:09,240 --> 00:44:12,357
- ميتش!
- تعامل معي. أنا أتحدث مع الآنسة...

593
00:44:12,480 --> 00:44:16,109
دوبوا.
إنه اسم فرنسي.

594
00:44:16,240 --> 00:44:19,437
وتعني "الخشب"
وبلانش تعني "أبيض".

595
00:44:19,560 --> 00:44:24,270
ويعني الاثنان معًا "الغابة البيضاء".
مثل بستان في الربيع.

596
00:44:24,400 --> 00:44:27,995
"يمكنك أن تتذكر ذلك من خلال ذلك ..."
إذا كنت تهتم ل.

597
00:44:30,640 --> 00:44:34,110
- هل ستفعل شيئاً من أجلي؟
- بالتأكيد ماذا؟

598
00:44:36,200 --> 00:44:42,355
اشتريت هذا اللون الصغير الرائع
فانوس في متجر صيني في بوربون.

599
00:44:43,320 --> 00:44:46,073
ضعه فوق المصباح الكهربائي.
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

600
00:44:46,200 --> 00:44:48,191
كن سعيدا ل.

601
00:44:48,320 --> 00:44:50,754
لا أستطيع تحمل المصباح الكهربائي العاري،

602
00:44:50,880 --> 00:44:54,998
أي أكثر مما أستطيع
ملاحظة فظة أو عمل مبتذل.

603
00:44:55,120 --> 00:44:58,351
أعتقد أننا نضربك
باعتبارها مجموعة خشنة جدًا.

604
00:44:58,480 --> 00:45:03,600
- أنا شديد التكيف مع الظروف.
- وهذا شيء جيد أن يكون.

605
00:45:03,720 --> 00:45:05,870
هل تزور ستانلي وستيلا؟

606
00:45:07,000 --> 00:45:11,710
ستيلا لم تكن على ما يرام في الآونة الأخيرة،
ونزلت للمساعدة لفترة من الوقت.

607
00:45:11,840 --> 00:45:14,070
انت لست...

608
00:45:15,000 --> 00:45:17,992
متزوج؟ لا.

609
00:45:18,800 --> 00:45:21,394
لا، أنا معلمة مدرسة قديمة.

610
00:45:21,520 --> 00:45:24,956
"يمكنك التدريس في المدرسة،
لكنك بالتأكيد لست خادمة عجوز.

611
00:45:25,080 --> 00:45:28,868
لماذا، شكرا لك يا سيدي.
أنا أقدر شجاعتك.

612
00:45:33,800 --> 00:45:36,633
- إذن أنت في مهنة التدريس.
- نعم.

613
00:45:36,760 --> 00:45:39,991
- المرحلة الابتدائية أو الثانوية أو...
- مهلا، ميتش!

614
00:45:40,120 --> 00:45:41,917
آت!

615
00:45:42,040 --> 00:45:44,076
كريمة، ما قوة الرئة!

616
00:45:45,320 --> 00:45:49,916
- أقوم بالتدريس في المدرسة الثانوية في لوريل.
- ماذا تعلم؟ ما الموضوع؟

617
00:45:50,040 --> 00:45:53,999
لدي سوء الحظ
لكونه مدرس اللغة الإنجليزية.

618
00:45:54,120 --> 00:45:57,476
أحاول غرس مجموعة من
bobbysoxers ومتجر الأدوية روميوس،

619
00:45:57,600 --> 00:46:01,593
مع الخشوع
لهوثورن وVVhitman وبو.

620
00:46:01,720 --> 00:46:04,712
أظن أن البعض منهم
هم أكثر اهتماما بأشياء أخرى.

621
00:46:04,840 --> 00:46:08,674
أنت على حق جدا! لكنهم حلوين،
وفي الربيع،

622
00:46:08,800 --> 00:46:12,998
من المؤثر أن نلاحظ صنعهم
اكتشافهم الأول للحب.

623
00:46:13,120 --> 00:46:16,556
وكأن أحداً لم يعرفها من قبل.

624
00:46:19,280 --> 00:46:23,068
- أوه هل انتهيت؟
- أوه، نعم.

625
00:46:23,200 --> 00:46:26,112
انتظر. سأقوم بتشغيل الراديو.

626
00:46:28,600 --> 00:46:30,556
قم بتشغيل الضوء أعلاه الآن.

627
00:46:31,400 --> 00:46:33,197
أوه، انظر!

628
00:46:33,320 --> 00:46:36,835
لقد صنعنا السحر.

629
00:46:52,720 --> 00:46:56,156
- ثلاث رصاصات أيها الكلب القذر.
- مستقيم. حصلت عليك!

630
00:47:01,320 --> 00:47:04,198
ستانلي!
ماذا تفعل بالراديو الخاص بي؟

631
00:47:04,320 --> 00:47:06,311
- ابتعد عن طريقي!
~ ستيلا!

632
00:47:07,320 --> 00:47:10,198
في حالة سكر! الشيء الحيوان في حالة سكر، أنت!

633
00:47:11,600 --> 00:47:14,956
- ستان، خذ الأمور ببساطة.
- جميعكم...هل يمكنكم العودة إلى المنزل من فضلكم!

634
00:47:15,080 --> 00:47:17,753
إذا كان أي واحد منكم
لديك شرارة واحدة من الحشمة فيك!

635
00:47:17,880 --> 00:47:20,030
- ستيلا، انتبهي!
- ستانلي، خذ الأمور ببساطة!

636
00:47:20,160 --> 00:47:24,392
- ضع يديك عليّ وسوف...
- أختي سوف يكون لها طفل!

637
00:47:24,520 --> 00:47:27,239
هذا فظيع! تعال إلى هنا يا رجل.

638
00:47:30,280 --> 00:47:32,271
هيا يا ستانلي، اهدأ!

639
00:47:32,400 --> 00:47:34,391
- أوه، ستيلا!
- أريد أن أذهب بعيدا.

640
00:47:34,520 --> 00:47:37,512
- أريد أن أذهب بعيدا!
- اذهب إلى تلك المرأة في الطابق العلوي.

641
00:47:39,800 --> 00:47:41,791
لا ينبغي لعب البوكر
في منزل فيه نساء

642
00:47:41,920 --> 00:47:43,990
- ماذا حدث؟
= سأخبرك بما حدث.

643
00:47:44,120 --> 00:47:46,429
'لقد فجرت للتو قمتك،
هذا ما حدث!

644
00:47:46,560 --> 00:47:48,551
- انه بخير.
- بالتأكيد، انه بخير. ضعه على السرير

645
00:47:48,680 --> 00:47:50,671
وأحضر له منشفة مبللة.

646
00:47:50,800 --> 00:47:52,791
أعتقد القهوة
سوف تفعل له المزيد من الخير الآن.

647
00:47:52,920 --> 00:47:56,071
ضعه تحت الدش
واعطيه الكثير من الماء البارد.

648
00:47:59,000 --> 00:48:03,516
لا ينبغي له أن يعيش مع نساء جميلات.
انه لا يستحق ذلك.

649
00:48:05,400 --> 00:48:07,391
- آه، أطفئه!
- سهل، سهل.

650
00:48:07,520 --> 00:48:09,511
- أطفئه!
- سهل!

651
00:48:14,000 --> 00:48:17,470
- هل تشعر بتحسن الآن؟
- دعنا نخرج الجحيم من هنا.

652
00:48:18,320 --> 00:48:20,880
لا ينبغي لعب البوكر
في منزل فيه نساء

653
00:48:23,000 --> 00:48:24,797
ستيف!

654
00:48:48,480 --> 00:48:50,471
- ماذا؟
- يونيس، هل فتاتي هناك؟

655
00:48:50,600 --> 00:48:52,909
- أريد فتاتي.
= يا كريه الرائحة!

656
00:48:53,040 --> 00:48:55,873
سأستمر في الرنين
حتى أتحدث مع طفلي.

657
00:48:56,000 --> 00:48:59,356
لا يمكنك التغلب عليها، ثم اتصل مرة أخرى.
وأنها سوف تنجب طفلا!

658
00:49:02,360 --> 00:49:04,157
ستيلا!

659
00:49:21,040 --> 00:49:23,474
ستيلا!

660
00:49:24,960 --> 00:49:26,757
ستيلا!

661
00:50:10,600 --> 00:50:12,591
لا تتركني أبداً.

662
00:50:15,200 --> 00:50:20,399
لا تتركني أبداً...
حبيبتي .

663
00:51:06,160 --> 00:51:08,754
- ستيلا؟
- الآنسة دوبوا.

664
00:51:13,760 --> 00:51:15,751
كل شيء هادئ على نهر بوتوماك الآن؟

665
00:51:15,880 --> 00:51:18,872
- عادت إلى هناك معه.
- بالتأكيد فعلت.

666
00:51:19,000 --> 00:51:22,549
ليس هناك ما نخاف منه.
إنهم مجانين تجاه بعضهم البعض.

667
00:51:22,680 --> 00:51:25,399
إنه لأمر مخز أن يحدث هذا
عندما وصلت للتو هنا.

668
00:51:25,520 --> 00:51:27,511
- ولكن لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
~العنف هكذا..

669
00:51:27,640 --> 00:51:30,757
اجلس على الدرجات
واحصل على سيجارة معي.

670
00:51:30,880 --> 00:51:35,112
- أنا لا أرتدي ملابس مناسبة.
~ لا فرق في الربع.

671
00:51:37,240 --> 00:51:41,392
- يا لها من علبة فضية جميلة.
- لقد أظهرت لك النقش، أليس كذلك؟

672
00:51:41,520 --> 00:51:43,317
نعم.

673
00:51:46,720 --> 00:51:49,712
"هناك الكثير من الارتباك في العالم."

674
00:51:52,800 --> 00:51:54,791
شكرا لكونك لطيفا.

675
00:51:56,480 --> 00:51:58,471
أحتاج إلى اللطف الآن.

676
00:52:32,480 --> 00:52:34,471
ستيلا.

677
00:52:41,880 --> 00:52:44,030
أوه، طفلي.

678
00:52:44,160 --> 00:52:48,073
- أوه، أختي الصغيرة.
- بلانش، ما الأمر معك؟

679
00:52:48,200 --> 00:52:50,430
- لقد بقي؟
- ستان؟ نعم.

680
00:52:50,560 --> 00:52:53,950
- هل سيعود؟
- لقد ذهب لتشحيم السيارة.

681
00:52:54,080 --> 00:52:56,116
لماذا؟

682
00:52:57,880 --> 00:52:59,871
لقد كنت نصف مجنون.

683
00:53:00,000 --> 00:53:02,992
عندما اكتشفت أنك كنت
مجنون بما فيه الكفاية ليعود إلى هنا،

684
00:53:03,120 --> 00:53:06,954
- بدأت في الاندفاع خلفك.
- أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك.

685
00:53:08,920 --> 00:53:11,115
ما الذي كنت تفكر فيه بحق السماء؟

686
00:53:12,760 --> 00:53:16,196
يجيبني. ماذا؟ ماذا؟

687
00:53:17,040 --> 00:53:19,793
من فضلك، بلانش،
اجلس وتوقف عن الصراخ.

688
00:53:22,280 --> 00:53:24,271
حسنًا يا ستيلا.

689
00:53:25,120 --> 00:53:27,475
سأكرر السؤال بهدوء الآن.

690
00:53:28,840 --> 00:53:32,116
كيف يمكن أن تعود
في هذا المكان الليلة الماضية؟

691
00:53:32,240 --> 00:53:35,516
- الآن، بلانش...
- لابد أنه نام معك.

692
00:53:36,880 --> 00:53:39,030
لقد نسيت كم أنت متحمسة يا بلانش.

693
00:53:39,160 --> 00:53:42,197
"أنت تصنع."
الكثير من الضجة حول هذا الموضوع.

694
00:53:42,320 --> 00:53:44,993
- هل أنا؟
-~ أعرف كيف كان يبدو الأمر

695
00:53:45,120 --> 00:53:47,111
وأنا آسف جدًا لما حدث،

696
00:53:47,240 --> 00:53:50,596
لكنه لم يكن شيئا
خطيرة كما يبدو أنك تأخذ ذلك.

697
00:53:50,720 --> 00:53:55,157
عندما يشرب الرجال ويلعبون
لعبة البوكر، أي شيء يمكن أن يحدث.

698
00:53:55,280 --> 00:53:59,398
إنه دائما برميل بارود.
لم يكن يعرف ماذا كان يفعل.

699
00:53:59,520 --> 00:54:02,637
وعندما عدت،
لقد كان جيدًا مثل الحمل.

700
00:54:02,760 --> 00:54:05,399
لقد كان حقا
يخجل جداً من نفسه.

701
00:54:05,520 --> 00:54:08,512
وهذا... وهذا يجعل كل شيء على ما يرام؟

702
00:54:09,040 --> 00:54:13,716
حسنا، لا. ليس الأمر على ما يرام لأي شخص
لجعل مثل هذا الصف الرهيب.

703
00:54:13,840 --> 00:54:17,958
يفعل الناس في بعض الأحيان.
لقد حطم ستانلي الأشياء دائمًا.

704
00:54:18,080 --> 00:54:21,277
لماذا، في ليلة زفافنا،
بمجرد دخولنا إلى هنا،

705
00:54:21,400 --> 00:54:23,550
لقد انتزع أحد نعالى

706
00:54:23,680 --> 00:54:26,513
واندفع
تحطيم المصابيح الكهربائية معها.

707
00:54:26,640 --> 00:54:28,915
وأنت...و سمحت له؟

708
00:54:29,040 --> 00:54:31,474
لقد شعرت بسعادة غامرة به.

709
00:54:32,800 --> 00:54:37,396
يونيس وأنت تناولت الإفطار بعد؟
لا يزال هناك بعض القهوة على الموقد.

710
00:54:37,520 --> 00:54:43,117
أنت كذلك... واقع الأمر، ستيلا.
واقفاً هناك مبتسماً.

711
00:54:43,240 --> 00:54:45,356
ماذا تريد مني أن أفعل؟

712
00:54:46,200 --> 00:54:49,192
اجمع نفسك معًا
ومواجهة الحقائق.

713
00:54:49,320 --> 00:54:52,471
- وما هي برأيك؟
- في رأيي؟

714
00:54:52,600 --> 00:54:55,751
- أنت متزوجة من رجل مجنون.
-نول

715
00:54:55,880 --> 00:54:59,555
نعم أنت كذلك.
الإصلاح الخاص بك هو أسوأ من الإصلاح الخاص بي.

716
00:54:59,680 --> 00:55:02,558
فقط أنت لا تكون عاقلاً حيال ذلك.

717
00:55:02,680 --> 00:55:04,671
انا ذاهب الى القيام بشيء ما.

718
00:55:04,800 --> 00:55:08,110
أمسك بنفسي
واصنع حياة جديدة.

719
00:55:08,240 --> 00:55:10,231
- نعم؟
- لكن أنت...

720
00:55:11,960 --> 00:55:15,839
لقد استسلمت.
حسنا، هذا ليس صحيحا.

721
00:55:15,960 --> 00:55:21,034
- أنت لست كبيرا في السن. يمكنك الخروج.
- أنا لست في أي شيء أريد الخروج منه.

722
00:55:21,160 --> 00:55:22,957
ماذا ستيلا؟

723
00:55:23,080 --> 00:55:27,198
قلت أنا لست في أي شيء
لدي رغبة في الخروج منها.

724
00:55:28,640 --> 00:55:31,313
أوه، سوف تنظر
في الفوضى في هذه الغرفة.

725
00:55:33,920 --> 00:55:37,913
لقد وعد هذا الصباح بأنه كان كذلك
سأتوقف عن إقامة حفلات البوكر هذه،

726
00:55:38,040 --> 00:55:41,316
لكنك تعرف كم من الوقت
مثل هذا الوعد سوف يستمر.

727
00:55:41,440 --> 00:55:45,956
حسنًا، إنه لمن دواعي سروري،
مثل الأفلام والجسر.

728
00:55:46,080 --> 00:55:49,629
على الناس أن يتحملوا
عادات بعضهم البعض، على ما أعتقد.

729
00:55:49,760 --> 00:55:54,754
لا أفهمك.
أنا لا أفهم اللامبالاة الخاصة بك!

730
00:55:54,880 --> 00:55:59,237
هل هذه فلسفة صينية؟
كنت قد المزروعة؟

731
00:55:59,360 --> 00:56:02,352
- ما هو؟
- هذا الخلط والغمغمة،

732
00:56:02,480 --> 00:56:05,074
وكأن لا شيء
لقد حدث أمر خارج عن المألوف.

733
00:56:05,200 --> 00:56:07,430
هل عمدا
هز ذلك في وجهي؟

734
00:56:07,560 --> 00:56:09,551
- لا.
- ثم توقف عن ذلك.

735
00:56:09,680 --> 00:56:13,673
ضعه جانبا.
لن أطلب منك التنظيف من بعده.

736
00:56:13,800 --> 00:56:15,916
حسنًا إذن،
من سيفعل ذلك؟ أنت؟

737
00:56:17,760 --> 00:56:20,797
-أنا؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

738
00:56:21,960 --> 00:56:26,317
أوه، اسمحوا لي أن أفكر.
آه، لو كان عقلي يعمل.

739
00:56:28,400 --> 00:56:32,109
علينا أن نمسك بالبعض
المال، وهذا هو الطريق للخروج.

740
00:56:32,240 --> 00:56:35,789
أعتقد أن المال جميل دائمًا
للحصول على عقد.

741
00:56:39,040 --> 00:56:42,669
استمع لي.
لدي فكرة من نوع ما.

742
00:56:42,800 --> 00:56:45,633
- هل تتذكر شيب هنتلي؟
- لا.

743
00:56:45,760 --> 00:56:48,479
أوه، بالطبع تتذكر
شيب هنتلي.

744
00:56:48,600 --> 00:56:52,479
خرجت معه في الكلية
ارتدى دبوسه لفترة من الوقت.

745
00:56:53,280 --> 00:56:55,555
- حسنًا؟
-لقد التقيت به في الشتاء الماضي.

746
00:56:55,680 --> 00:56:59,150
"أنت تعلم أنني ذهبت إلى ميامي."
خلال عطلة عيد الميلاد؟

747
00:56:59,280 --> 00:57:01,555
- لا.
- حسنا فعلت.

748
00:57:01,680 --> 00:57:06,959
لقد قمت بالرحلة كاستثمار، والتفكير
سأقابل شخصًا لديه مليون دولار.

749
00:57:07,080 --> 00:57:09,355
- هل؟
- نعم.

750
00:57:10,480 --> 00:57:14,439
لقد التقيت بشيب هونيتلي.
هل سمعت عن آبار النفط؟

751
00:57:14,560 --> 00:57:19,714
- نعم عن بعد.
- حسنا، لديه منهم في جميع أنحاء ولاية تكساس.

752
00:57:19,840 --> 00:57:23,628
تكساس هي حرفيا
ينفث الذهب في جيبه.

753
00:57:23,760 --> 00:57:26,479
"أنت تعلم."
كم أنا غير مبال بالمال.

754
00:57:26,600 --> 00:57:30,479
أفكر في المال
فقط فيما يتعلق بما يفعله لك.

755
00:57:30,600 --> 00:57:33,910
لكنه يستطيع أن يفعل ذلك.
نعم، يمكنه بالتأكيد أن يفعل ذلك!

756
00:57:34,040 --> 00:57:38,192
- افعلي ماذا يا بلانش؟
- لماذا، وضعنا في متجر.

757
00:57:41,040 --> 00:57:44,476
- أي نوع من المحل؟
- اه محل من نوع ما.

758
00:57:44,600 --> 00:57:48,275
يمكنه أن يفعل ذلك بنصف ما
زوجته ترمي في السباقات.

759
00:57:48,400 --> 00:57:50,197
اوه متزوج؟

760
00:57:50,320 --> 00:57:53,710
العسل، هل سأكون هنا
إذا لم يكن الرجل متزوجا؟

761
00:57:53,840 --> 00:57:57,196
كيف يمكنني الحصول على ويسترن يونيون؟
لا، انتظر، انتظر...

762
00:57:57,320 --> 00:58:00,551
أين قلم الرصاص؟
أعطني قصاصة من الورق.

763
00:58:00,680 --> 00:58:04,195
يجب أن أكتبها أولاً..
الرسالة يعني.

764
00:58:07,560 --> 00:58:09,676
والآن دعني أرى.

765
00:58:10,720 --> 00:58:12,711
"حبيبي شيب.

766
00:58:13,560 --> 00:58:16,950
"أنا وأختي في وضع يائس."

767
00:58:17,080 --> 00:58:20,197
- أستميحك عذرا.
- "أنا وأختي في وضع يائس.

768
00:58:20,320 --> 00:58:23,153
""سيتم شرح التفاصيل لاحقا.

769
00:58:24,000 --> 00:58:25,991
"هل أنت مهتم بـ..."

770
00:58:28,000 --> 00:58:31,117
هل ستكون مهتمًا بـ...ماذا؟

771
00:58:33,360 --> 00:58:36,352
أوه، لن تصل إلى أي مكان أبدًا
مع النداءات المباشرة.

772
00:58:38,400 --> 00:58:40,914
عزيزتي، لا تكوني سخيفة إلى هذه الدرجة.

773
00:58:43,200 --> 00:58:44,997
لا!

774
00:58:45,120 --> 00:58:47,111
لا تضحك علي يا ستيلا!

775
00:58:48,400 --> 00:58:51,198
من فضلك، من فضلك لا تضحك علي.

776
00:58:53,520 --> 00:58:57,149
أريدك أن تلقي نظرة
على محتويات حقيبتي.

777
00:58:58,000 --> 00:59:03,438
وهنا ما هو موجود فيه.
65 سنتًا تافهًا من عملة العالم!

778
00:59:04,440 --> 00:59:08,558
ستانلي لا يعطيني منتظمًا
بدل، فهو يحب دفع الفواتير بنفسه.

779
00:59:08,680 --> 00:59:13,151
ولكن هذا الصباح أعطاني
عشرة دولارات لتسوية الأمور.

780
00:59:13,280 --> 00:59:15,350
خذ خمسة، بلانش. سأحتفظ بالباقي.

781
00:59:15,480 --> 00:59:20,270
- لا، شكرا لك. سأنزل إلى الشوارع.
- الحديث بالمعنى.

782
00:59:20,400 --> 00:59:24,916
- كيف حصلت على القليل جدا من الأموال؟
- المال يذهب، ويذهب الأماكن.

783
00:59:25,040 --> 00:59:29,272
"لا داعي للقلق بشأن أي شيء."
أثناء وجودك هنا - أقصد النفقات.

784
00:59:29,400 --> 00:59:33,359
ستيلا، لا بد لي من التخطيط لكلينا،
لإخراجنا على حد سواء.

785
00:59:33,480 --> 00:59:37,792
هل ستتوقف عن اعتبار ذلك أمرا مفروغا منه
أنا في شيء أريد الخروج منه؟

786
00:59:37,920 --> 00:59:42,357
أنا أعتبر أمرا مفروغا منه. لا يزال لديك
ذاكرة كافية لبيل ريف

787
00:59:46,480 --> 00:59:50,712
- أنت تأخذ الكثير كأمر مسلم به.
- لا أستطيع أن أصدق أنك جدية.

788
00:59:50,840 --> 00:59:54,435
- لا؟
- أنا أفهم كيف حدث ذلك قليلا.

789
00:59:54,560 --> 00:59:58,314
"لقد رأيته بالزي العسكري،
ليس هنا بل في مكان ما...

790
00:59:58,440 --> 01:00:00,795
لم يكن ليفعل
أي فرق حيث رأيته.

791
01:00:00,920 --> 01:00:04,754
لا تقل لي أنه كان واحدا من هؤلاء
أشياء كهربائية غامضة

792
01:00:04,880 --> 01:00:08,077
- إذا فعلت ذلك، سأضحك في وجهك.
- لن أقول أي شيء أكثر من ذلك.

793
01:00:08,200 --> 01:00:10,395
حسنًا، لا تفعل ذلك.

794
01:00:11,400 --> 01:00:16,349
لكن الأمور تحدث بين
أمان وامرأة في الظلام..

795
01:00:16,480 --> 01:00:19,074
يجعل كل شيء آخر
يبدو غير مهم.

796
01:00:20,840 --> 01:00:24,992
ما الذي تتحدث عنه
هي الرغبة الوحشية.

797
01:00:25,120 --> 01:00:27,475
مجرد رغبة.

798
01:00:27,600 --> 01:00:30,876
اسم هذا الترام
أن الانفجارات من خلال الربع

799
01:00:31,000 --> 01:00:34,436
حتى شارع ضيق قديم
وأسفل آخر.

800
01:00:34,560 --> 01:00:37,393
لم تركب من أي وقت مضى
على هذا الترام؟

801
01:00:37,520 --> 01:00:40,193
لقد أحضرني إلى هنا -

802
01:00:40,320 --> 01:00:42,788
حيث أنا غير مرغوب فيه
وأين أخجل أن أكون.

803
01:00:42,920 --> 01:00:46,629
ألا تعتقد أن رئيسك
الموقف هو قليلا في غير محله؟

804
01:00:46,760 --> 01:00:51,276
أنا لا أكون أو أشعر بالتفوق على الإطلاق.
ستيلا، صدقيني، أنا لست كذلك.

805
01:00:51,400 --> 01:00:54,517
هذا فقط. هذه هي الطريقة التي أنظر إليها.

806
01:00:54,640 --> 01:00:57,712
رجل من هذا القبيل
هو شخص للخروج معه

807
01:00:57,840 --> 01:01:01,515
مرة، مرتين، ثلاث مرات
عندما يكون الشيطان فيك.

808
01:01:01,640 --> 01:01:08,318
- ولكن للعيش مع؟ أن تنجب طفلاً؟
- لقد قلت لك أنني أحبه.

809
01:01:08,440 --> 01:01:12,149
ثم أرتجف من أجلك.
أنا فقط أرتجف من أجلك.

810
01:01:12,280 --> 01:01:15,750
لا أستطيع مساعدة يرتجف الخاص بك
إذا كنت تصر على الارتعاش.

811
01:01:18,800 --> 01:01:22,918
- هل يمكنني التحدث بصراحة؟
- نعم افعل. تفضل.

812
01:01:23,040 --> 01:01:24,951
بكل وضوح كما تريد.

813
01:01:33,200 --> 01:01:35,191
اذا سامحتوني...

814
01:01:36,200 --> 01:01:39,590
- إنه شائع.
- نعم، أعتقد أنه كذلك.

815
01:01:39,720 --> 01:01:41,676
يفترض؟

816
01:01:42,600 --> 01:01:46,513
لا يمكن أن تكون قد نسيت
هذا الكثير من تربيتنا، ستيلا.

817
01:01:46,640 --> 01:01:50,713
الآن أنت فقط تفترض أن أي جزء
الرجل هو في طبيعته!

818
01:01:50,840 --> 01:01:52,831
ليس جسيم واحد، لا.

819
01:01:54,360 --> 01:01:59,480
اه لو كان عاديا
مجرد عادي، ولكن جيدة وصحية...

820
01:01:59,600 --> 01:02:04,879
ولكن، لا، هناك شيء
وحشي بصراحة عنه.

821
01:02:06,200 --> 01:02:10,398
- أنت تكرهني عندما أقول هذا.
- هيا وقولي كل شيء، بلانش.

822
01:02:13,720 --> 01:02:17,713
فهو يتصرف مثل الحيوان،
لديه عادات حيوانية.

823
01:02:18,720 --> 01:02:23,953
يأكل مثل واحد،
يتحرك مثل واحد، ويتحدث مثل واحد.

824
01:02:24,800 --> 01:02:27,075
حتى أن هناك شيئًا دون البشر،

825
01:02:27,920 --> 01:02:30,912
شيء ليس تماما
إلى مرحلة الإنسانية بعد.

826
01:02:32,040 --> 01:02:34,508
نعم، هناك شيء مثله عنه،

827
01:02:35,320 --> 01:02:39,836
مثل واحدة من تلك الصور
لقد رأيت في الدراسات الأنثروبولوجية.

828
01:02:39,960 --> 01:02:43,999
الآلاف والآلاف
لقد مرت عليه سنوات من الزمن،

829
01:02:44,160 --> 01:02:48,995
وها هو...ستانلي كوالسكي،
الناجي من العصر الحجري,

830
01:02:49,120 --> 01:02:52,430
تحمل اللحوم النيئة إلى المنزل
من القتل في الغابة.

831
01:02:52,560 --> 01:02:54,357
وأنت...

832
01:02:55,480 --> 01:02:58,916
أنت هنا، في انتظاره.

833
01:02:59,040 --> 01:03:01,235
ربما سيضربك.

834
01:03:01,360 --> 01:03:04,875
أو ربما نخر وأقبلك -
إذا تم اكتشاف القبلات بعد.

835
01:03:05,000 --> 01:03:08,390
يسقط الليل،
القرود الأخرى تتجمع.

836
01:03:10,400 --> 01:03:14,518
ليلة البوكر الخاصة به كما تسميها.
هذا الحزب من القرود.

837
01:03:15,760 --> 01:03:17,751
شخص ما يهدر.

838
01:03:17,880 --> 01:03:21,509
بعض المخلوقات تخطف
في شيء والقتال مستمر!

839
01:03:22,920 --> 01:03:24,717
إله!

840
01:03:25,640 --> 01:03:30,316
ربما نحن على طريق طويل
من كونها مخلوقة على صورة الله.

841
01:03:31,960 --> 01:03:35,430
لكن ستيلا، أختي،

842
01:03:35,560 --> 01:03:39,553
لقد كان هناك
بعض التقدم منذ ذلك الحين.

843
01:03:40,640 --> 01:03:42,631
أشياء مثل الفن،

844
01:03:43,760 --> 01:03:45,751
كالشعر والموسيقى.

845
01:03:47,400 --> 01:03:51,439
مثل هذه الأنواع من الضوء الجديد
لقد جاءوا إلى العالم منذ ذلك الحين.

846
01:03:51,560 --> 01:03:55,553
وفي بعض أنواع الناس،
بعض المشاعر الرقيقة

847
01:03:55,680 --> 01:03:59,389
كان لها بعض البدايات الصغيرة
التي يتعين علينا أن نجعلها تنمو

848
01:04:00,400 --> 01:04:03,870
والتشبث بها والاحتفاظ بها كعلمنا.

849
01:04:06,840 --> 01:04:11,516
في هذه المسيرة المظلمة نحو
مهما كان ما نقترب منه،

850
01:04:12,520 --> 01:04:14,317
لا...

851
01:04:15,600 --> 01:04:18,114
لا تتراجع مع المتوحشين!

852
01:04:19,280 --> 01:04:21,077
مهلا، ستيلا.

853
01:04:22,880 --> 01:04:24,757
نعم ستانلي.

854
01:04:24,880 --> 01:04:26,677
أوه، ستيلا!

855
01:04:36,440 --> 01:04:39,830
مرحبًا ستيل. عودة بلانش؟

856
01:04:42,080 --> 01:04:44,389
نعم، لقد عادت.

857
01:04:47,640 --> 01:04:49,631
مرحبًا بلانش.

858
01:04:50,640 --> 01:04:52,995
يبدو أنك دخلت تحت السيارة.

859
01:04:53,120 --> 01:04:57,875
آه...هم الميكانيكيون في فريتز
لا أعرف ما في وسعهم من القاعدة الثالثة.

860
01:05:03,000 --> 01:05:04,797
يا...

861
01:05:37,360 --> 01:05:42,593
- على ماذا تضحك يا عزيزي؟
- آه، على نفسي، لكوني كاذبًا.

862
01:05:42,720 --> 01:05:44,756
أنا أكتب رسالة إلى شيب.

863
01:05:46,000 --> 01:05:49,356
"حبيبي شيب
أقضي الصيف على الجناح،

864
01:05:49,480 --> 01:05:51,471
"القيام بزيارات جوية هنا وهناك.

865
01:05:51,600 --> 01:05:54,672
" ومن يدري
ربما سأأخذ فكرة مفاجئة

866
01:05:54,800 --> 01:05:58,236
"للانقضاض على دالاس.
كيف سيكون شعورك حيال ذلك؟

867
01:05:58,360 --> 01:06:00,590
"الإنذار هو التأهب كما يقولون.

868
01:06:00,720 --> 01:06:04,030
"معظم أصدقاء أختي
اذهب شمالاً في الصيف،

869
01:06:04,160 --> 01:06:06,151
"لكن البعض لديهم منازل على الخليج."

870
01:06:06,280 --> 01:06:09,238
- أعرف عنك وعن تلك الشقراء!
=- هذه كذبة لعينة!

871
01:06:09,360 --> 01:06:11,874
- أنا أدعو نائب فرقة!
= لا ترمي ذلك علي!

872
01:06:12,000 --> 01:06:14,673
- هذا لك!
- والآن أنظر إلى ما فعلته!

873
01:06:16,560 --> 01:06:19,313
- هل قتلها؟
- لا.

874
01:06:20,160 --> 01:06:21,957
إنها قادمة في الطابق السفلي.

875
01:06:22,080 --> 01:06:23,877
لقد عدت إلى هنا!

876
01:06:24,000 --> 01:06:26,958
سأتصل بالشرطة،
سأتصل بالشرطة!

877
01:06:32,680 --> 01:06:35,831
- ما الأمر مع يونيس؟
- لقد تشاجرت هي وستيف.

878
01:06:35,960 --> 01:06:39,316
- هل هي الحصول على الشرطة؟
- ناه، انها تحصل على مشروب.

879
01:06:39,440 --> 01:06:42,193
- وهذا أكثر عملية.
~ هل هي هنا؟

880
01:06:42,320 --> 01:06:46,154
- ناه، في التعادلات الأربعة.
= تلك القطعة الفاسدة.

881
01:06:46,280 --> 01:06:48,714
أوه، لا بد لي من تدوين ذلك
في دفتر ملاحظاتي.

882
01:06:48,840 --> 01:06:52,276
أنا أقوم بتجميع دفتر للكلمات
والعبارات التي التقطتها هنا.

883
01:06:52,400 --> 01:06:54,675
"لن تلتقط شيئًا."
لم تسمع من قبل.

884
01:06:54,800 --> 01:06:58,998
- هل يمكنني الاعتماد على ذلك؟
- يمكنك الاعتماد على ذلك حتى 500.

885
01:06:59,120 --> 01:07:01,111
وهذا رقم مرتفع للغاية.

886
01:07:08,400 --> 01:07:10,914
تحت أي برج ولدت؟

887
01:07:12,400 --> 01:07:15,198
- لافتة؟
- العلامة الفلكية.

888
01:07:16,040 --> 01:07:21,478
أوه، أراهن أنك ولدت في برج الحمل.
يتميز مواليد برج الحمل بالقوة والديناميكية.

889
01:07:21,600 --> 01:07:24,751
الشغف بالضوضاء.
إنهم يحبون فرقعة الأشياء!

890
01:07:24,880 --> 01:07:28,555
ولد ستانلي
خمس دقائق فقط بعد عيد الميلاد.

891
01:07:30,800 --> 01:07:32,597
الجدي...

892
01:07:32,720 --> 01:07:34,711
الماعز.

893
01:07:37,400 --> 01:07:39,391
تحت أي برج ولدت؟

894
01:07:40,200 --> 01:07:44,671
عيد ميلادي الشهر القادم
15 سبتمبر، في برج العذراء.

895
01:07:44,800 --> 01:07:47,758
- ما هو برج العذراء؟
- العذراء هي العذراء.

896
01:07:54,840 --> 01:07:59,072
قل هل يحدث
للتعرف على شخص اسمه "شو"؟

897
01:08:02,200 --> 01:08:05,636
لماذا، الجميع يعرف
شخص اسمه شو.

898
01:08:05,760 --> 01:08:09,514
حسنا، هذا شو تحت الانطباع
لقد قابلك في لوريل.

899
01:08:09,640 --> 01:08:13,110
اعتقدت أنه يجب أن يخلط بينك
مع طرف آخر،

900
01:08:13,240 --> 01:08:18,109
لأن هذا الطرف الآخر هو شخص ما
التقى في فندق يسمى "فلامنغو".

901
01:08:21,600 --> 01:08:23,397
نعم.

902
01:08:23,520 --> 01:08:27,354
أخشى أنه يفعل
لقد اختلطت مع هذا الطرف الآخر.

903
01:08:27,480 --> 01:08:31,598
أوه، فندق فلامينجو ليس هو
نوع من المكان الذي أجرؤ على رؤيته.

904
01:08:32,760 --> 01:08:38,437
- هل تعرف ذلك؟
- نعم رأيته وشممت رائحته.

905
01:08:38,560 --> 01:08:41,552
"لا بد أنك اقتربت كثيرًا."
إذا كنت تستطيع شمها.

906
01:08:41,680 --> 01:08:44,672
الرائحة
من العطور الرخيصة تخترق.

907
01:08:45,480 --> 01:08:48,438
- تلك الأشياء التي تستخدمها غالية الثمن؟
– 12 دولارًا للأوقية.

908
01:08:48,560 --> 01:08:50,551
أنا على وشك الخروج.

909
01:08:50,680 --> 01:08:53,672
هذا مجرد تلميح
إذا كنت تريد أن تتذكر عيد ميلادي.

910
01:08:54,840 --> 01:08:58,674
اعتقدت أنه قد خلط بينك وبين
لكنه يذهب إلى لوريل طوال الوقت،

911
01:08:58,800 --> 01:09:02,713
حتى يتمكن من التحقق من ذلك
وتوضيح أي أخطاء.

912
01:09:03,640 --> 01:09:06,108
- سأنتظرك عند التعادل الأربعة.
- يا!

913
01:09:07,480 --> 01:09:11,234
- ألا أقيم قبلة؟
- ليس أمام أختك.

914
01:09:12,960 --> 01:09:16,794
- أنت تعرف أنني لا أحبهم الفتيات.
- أنا لا أهتم بهؤلاء الفتيات!

915
01:09:16,920 --> 01:09:20,708
- نسيت أنك قلت ذلك!
- أحبك. أنت تعرف أنني أحبك.

916
01:09:20,840 --> 01:09:23,434
أفعل ذلك فقط مع الفتيات الأخريات
لأنني أحبك.

917
01:09:26,040 --> 01:09:27,837
ستيلا.

918
01:09:29,640 --> 01:09:34,430
- هل ما زلت خائفا من الرعد؟
- ماذا سمعت عني؟

919
01:09:35,240 --> 01:09:38,550
- ماذا قال لك الناس؟
- احكي؟

920
01:09:38,680 --> 01:09:42,832
"أنت لم تسمع."
هل هناك أي ثرثرة غير لطيفة عني؟

921
01:09:42,960 --> 01:09:45,349
لماذا، لا، بلانش. بالطبع لا.

922
01:09:47,320 --> 01:09:49,117
عسل...

923
01:09:49,240 --> 01:09:53,995
- كان هناك الكثير من الحديث في لوريل.
- عنك يا بلانش؟

924
01:10:01,400 --> 01:10:04,949
لم أكن على ما يرام
خلال العامين الماضيين أو نحو ذلك،

925
01:10:05,080 --> 01:10:09,392
منذ بيل ريف
بدأت تنزلق من بين أصابعي.

926
01:10:11,000 --> 01:10:13,753
لم أكن أبدًا صعبًا أو مكتفيًا ذاتيًا.

927
01:10:17,320 --> 01:10:19,675
عندما يكون الناس ناعمين،

928
01:10:19,800 --> 01:10:22,758
الناس الناعمة
يجب أن تلمع وتتوهج.

929
01:10:22,880 --> 01:10:26,270
"عليك أن ترتدي الألوان الناعمة،
لون أجنحة الفراشة

930
01:10:26,400 --> 01:10:29,870
ووضع الورق
الفوانيس فوق المصباح الكهربائي.

931
01:10:33,080 --> 01:10:39,235
لكن لا يكفي أن تكون ناعمًا -
عليك أن تكوني ناعمة وجذابة.

932
01:10:41,880 --> 01:10:43,871
وأنا أتلاشى الآن.

933
01:10:44,000 --> 01:10:48,232
لا أعرف كم من الوقت
يمكنني تحويل الخدعة.

934
01:10:52,720 --> 01:10:54,711
هل كنت تستمع لي؟

935
01:10:54,840 --> 01:10:57,832
أنا لا أستمع إليك أبدا
عندما تكون مريضا.

936
01:10:59,680 --> 01:11:02,399
- هل هذا الكولا بالنسبة لي؟
- ليس لأي شخص آخر.

937
01:11:03,800 --> 01:11:06,997
"أنت الشيء الثمين." هل هو مجرد كوكا كولا؟

938
01:11:07,120 --> 01:11:09,395
"هل تعني أنك تريد إطلاق النار عليه؟"

939
01:11:09,520 --> 01:11:12,956
حسناً، عزيزتي، طلقة
لم تسبب الكولا أي ضرر أبدًا.

940
01:11:13,080 --> 01:11:17,039
- لا، اسمح لي. لا يجب أن تنتظرني.
- أحب أن أنتظرك، بلانش.

941
01:11:17,160 --> 01:11:19,151
يجعلها تبدو أكثر مثل المنزل.

942
01:11:20,880 --> 01:11:23,792
حسنا، يجب أن أعترف
أحب أن أنتظر.

943
01:11:28,800 --> 01:11:31,075
بلانش...عزيزتي؟

944
01:11:33,200 --> 01:11:35,430
ما هذا؟

945
01:11:37,560 --> 01:11:39,710
- أنت جيد جدًا معي، وأنا...
- بلانش.

946
01:11:39,840 --> 01:11:42,354
أعلم أنك تكرهني
للتحدث عاطفيا.

947
01:11:42,480 --> 01:11:45,995
حبيبتي صدقيني
أشعر بالأشياء أكثر مما أخبرك بها.

948
01:11:46,840 --> 01:11:50,469
لن أبقى طويلا. أعدك.
أنا لن. أعدك أنني لن أفعل ذلك!

949
01:11:50,600 --> 01:11:52,750
سأذهب...أذهب قريبا. سأفعل حقا.

950
01:11:52,880 --> 01:11:55,519
لن أتسكع
حتى يطردني.

951
01:11:55,640 --> 01:11:57,631
الآن، هل ستتوقف عن الحديث بحماقة؟

952
01:11:58,720 --> 01:12:03,555
نعم عزيزتي. الآن حذرا كيف أنت
صب. تلك الأشياء الغازية تزبد.

953
01:12:03,680 --> 01:12:05,477
- أوه!
- السماوات!

954
01:12:06,400 --> 01:12:09,710
- مباشرة على تنورتي البيضاء الجميلة.
- استخدم المنديل الخاص بك.

955
01:12:09,840 --> 01:12:12,957
- لطخة بلطف.
- نعم أنا أعلم.

956
01:12:13,800 --> 01:12:17,395
- بلطف، بلطف.
~ هل وصمة عار؟

957
01:12:18,200 --> 01:12:21,749
لا، ليس قليلا. أليس هذا محظوظا؟

958
01:12:21,880 --> 01:12:27,398
- لماذا صرخت هكذا؟
- لا أعرف لماذا صرخت.

959
01:12:28,400 --> 01:12:31,198
ميتش... ميتش سيأتي في الساعة 7:00.

960
01:12:31,320 --> 01:12:35,950
أعتقد أنني أشعر بالتوتر فحسب
عن علاقاتنا.

961
01:12:36,080 --> 01:12:38,674
هو لا يعرف.

962
01:12:40,720 --> 01:12:43,518
ولم أخبره بعمري الحقيقي.

963
01:12:44,440 --> 01:12:47,193
لماذا أنت حساس بشأن عمرك؟

964
01:12:47,320 --> 01:12:51,916
بسبب الضربات القوية
لقد أعطيت الغرور بلدي.

965
01:12:53,960 --> 01:12:57,430
ما أعنيه هو أنه يعتقد
أنا نوع من البدائية والمناسبة، كما تعلمون.

966
01:12:59,400 --> 01:13:01,868
أريد أن أبقيه على هذا النحو.

967
01:13:02,000 --> 01:13:05,356
أريد أن أخدعه
يكفي فقط لجعله يريدني.

968
01:13:05,480 --> 01:13:08,836
بلانش، هل تريده؟

969
01:13:10,800 --> 01:13:12,791
أريد أن أرتاح.

970
01:13:14,000 --> 01:13:16,833
أريد أن أتنفس بهدوء مرة أخرى.

971
01:13:18,200 --> 01:13:19,997
نعم...

972
01:13:20,840 --> 01:13:24,833
أريد ميتش.
أريده بشدة.

973
01:13:26,960 --> 01:13:31,272
إذا حدث ذلك، يمكنني أن أغادر هنا
ولا تكون مشكلة لأحد.

974
01:13:32,040 --> 01:13:34,600
مهلا، يونيس. مهلا، ستيلا.

975
01:13:40,400 --> 01:13:43,312
- سوف يحدث.
= سوف؟

976
01:13:43,440 --> 01:13:46,352
فإنه سوف!
سوف تفعل ذلك يا عزيزتي، سوف تفعل ذلك!

977
01:13:47,800 --> 01:13:50,394
لكن لا تتناول مشروبًا آخر.

978
01:13:52,480 --> 01:13:55,040
- هيا يا فتى الحبيب.
- سأحصل عليك!

979
01:13:55,160 --> 01:13:57,913
أعود هنا،
أنت يا باتوتا الصغيرة الحلوة!

980
01:14:05,240 --> 01:14:07,435
- هيا يا سمينة.
- أوه، دعني أذهب.

981
01:14:22,200 --> 01:14:24,794
- ادخل.
- مساء الخير سيدتي.

982
01:14:29,040 --> 01:14:31,429
حسنا، حسنا...

983
01:14:31,560 --> 01:14:33,835
وماذا يمكنني أن أفعل لك؟

984
01:14:33,960 --> 01:14:39,557
- أنا أجمع من أجل "نجمة المساء".
- لم أكن أعلم أن النجوم قاموا بجمع المجموعات.

985
01:14:39,680 --> 01:14:44,834
- إنها الورقة يا سيدتي.
- أنا أعرف. كنت أمزح...بضعف.

986
01:14:44,960 --> 01:14:47,394
هل...إيه...تتناول مشروبًا؟

987
01:14:47,520 --> 01:14:49,988
لا يا سيدتي. لا أستطيع الشرب أثناء العمل.

988
01:14:50,800 --> 01:14:52,836
حسنا الآن دعني أرى...

989
01:14:55,400 --> 01:14:57,595
لا، ليس لدي عشرة سنتات.

990
01:14:57,720 --> 01:15:02,111
- أنا لست سيدة المنزل.
- هذا كل الحق. سوف انزل في وقت لاحق.

991
01:15:02,240 --> 01:15:03,593
مهلا...

992
01:15:04,680 --> 01:15:07,990
- هل يمكنك...إيه...أن تعطيني الضوء؟
- بالتأكيد.

993
01:15:10,840 --> 01:15:14,719
- هذا لا ينجح دائما.
- إنه مزاجي؟

994
01:15:24,520 --> 01:15:26,909
شكرًا لك.

995
01:15:31,720 --> 01:15:35,838
- أي ساعة؟
- إنها الخامسة عشرة إلا السابعة يا سيدتي.

996
01:15:35,960 --> 01:15:37,916
متأخرا جدا؟

997
01:15:38,680 --> 01:15:45,279
لا تحب هذه الأمطار الطويلة
بعد الظهر في نيو اورليانز...

998
01:15:46,800 --> 01:15:49,553
.. عندما لا تكون الساعة مجرد ساعة،

999
01:15:49,680 --> 01:15:54,071
ولكن قطعة صغيرة من
هل سقط الخلود بين يديك؟

1000
01:15:54,200 --> 01:15:56,919
ومن يعرف ماذا يفعل به؟

1001
01:15:58,600 --> 01:16:03,037
- أنت...إي... لم تتبلل في المطر؟
- لا يا سيدتي. دخلت إلى الداخل.

1002
01:16:03,160 --> 01:16:06,436
إلى صيدلية.
وكان الصودا. الشوكولاته.

1003
01:16:06,560 --> 01:16:09,074
- لا يا سيدتي، شيري.
- الكرز؟

1004
01:16:09,200 --> 01:16:11,236
صودا الكرز.

1005
01:16:12,600 --> 01:16:14,511
أنت تجعل فمي الماء.

1006
01:16:19,400 --> 01:16:22,995
-حسنا من الأفضل أن أذهب...
- شاب...

1007
01:16:26,120 --> 01:16:29,032
"الشباب، الشباب ...

1008
01:16:30,040 --> 01:16:32,838
» شاب، شاب.

1009
01:16:34,960 --> 01:16:36,951
هل أخبرك أحد من قبل

1010
01:16:37,080 --> 01:16:40,072
أنت تبدو مثل الأمير الشاب
من "الليالي العربية"؟

1011
01:16:41,600 --> 01:16:45,354
- لا يا سيدتي.
- حسنًا، تفضل يا خروف العسل.

1012
01:16:47,800 --> 01:16:49,711
تعال الى هنا.

1013
01:16:51,400 --> 01:16:54,392
تعال هنا كما قلت لك

1014
01:17:01,560 --> 01:17:05,394
أريد أن أقبلك، مرة واحدة فقط،

1015
01:17:05,520 --> 01:17:08,512
بهدوء وحلوة على فمك.

1016
01:17:23,400 --> 01:17:25,391
اركض الآن.

1017
01:17:25,520 --> 01:17:28,592
سيكون من الجميل أن أبقيك،
ولكن يجب أن أكون جيدًا

1018
01:17:28,720 --> 01:17:30,711
وأبعد يدي عن الأطفال..

1019
01:17:56,360 --> 01:17:59,352
انظر من سيأتي.

1020
01:17:59,480 --> 01:18:01,436
بلدي روزنكافالير!

1021
01:18:04,960 --> 01:18:06,393
انحنى لي أولاً.

1022
01:18:11,720 --> 01:18:13,711
والآن اعرض عليهم..

1023
01:18:49,160 --> 01:18:53,676
حسنًا، أعتقد أنه يجب أن يكون متأخرًا جدًا.
وأنت متعب.

1024
01:18:54,520 --> 01:18:58,957
- كيف ستعود إلى المنزل؟
= سأستقل سيارة L من بوربون.

1025
01:18:59,080 --> 01:19:03,995
هل لا يزال هذا الترام اسمه "الرغبة"؟
طحن على طول المسارات في هذه الساعة؟

1026
01:19:04,120 --> 01:19:07,032
أخشى أنك لم تستمتع
هذا المساء، بلانش.

1027
01:19:07,160 --> 01:19:09,151
- أنا مدلل ذلك بالنسبة لك؟
- لا، لم تفعل.

1028
01:19:09,280 --> 01:19:13,239
لكنني شعرت أنني لا أعطيك
الكثير من الترفيه.

1029
01:19:13,360 --> 01:19:16,670
أنا ببساطة لم أستطع النهوض
لهذه المناسبة. كان هذا كل شيء.

1030
01:19:16,800 --> 01:19:20,713
أوه، لا أعتقد أنني حاولت جاهداً من قبل
أن تكون مثليًا وأحدثت مثل هذه الفوضى.

1031
01:19:20,840 --> 01:19:22,910
لماذا تحاول
إذا لم تشعري بذلك يا بلانش؟

1032
01:19:23,040 --> 01:19:27,079
- كنت فقط أطيع قانون الطبيعة.
- أي قانون هذا؟

1033
01:19:27,200 --> 01:19:31,193
الذي يقول سيدة
يجب أن ترفيه عن رجل نبيل أو لا يوجد نرد.

1034
01:19:32,320 --> 01:19:35,437
معرفة ما إذا كان يمكنك تحديد موقع
مفتاح بابي في هذه المحفظة.

1035
01:19:35,560 --> 01:19:39,269
عندما أكون متعبا جدا،
أصابعي كلها إبهام.

1036
01:19:39,400 --> 01:19:41,197
هل هذا هو؟

1037
01:19:41,320 --> 01:19:45,916
لا، هذا هو مفتاح صندوقي،
والتي يجب أن أقوم بتعبئتها قريبًا.

1038
01:19:47,200 --> 01:19:51,193
- هل ستغادر قريبا؟
- لقد تجاوزت فترة ترحيبي.

1039
01:19:53,880 --> 01:19:56,917
- هل هذا هو؟
- يوريكا!

1040
01:19:57,040 --> 01:20:01,750
افتحي الباب يا عزيزتي
بينما ألقي نظرة أخيرة على السماء.

1041
01:20:03,200 --> 01:20:07,159
أبحث عن الثريات،
الأخوات السبع.

1042
01:20:08,400 --> 01:20:11,392
أوه، لكن هؤلاء الفتيات لن يخرجن الليلة.

1043
01:20:12,400 --> 01:20:16,473
أوه، نعم، هم.
وهم هناك، بارك الله فيهم.

1044
01:20:16,600 --> 01:20:21,037
ألين حفنة العودة إلى المنزل
من حفل الجسر الصغير الخاص بهم.

1045
01:20:21,160 --> 01:20:24,357
هل فتحت الباب؟
فتى جيد.

1046
01:20:27,640 --> 01:20:32,350
- أعتقد أنك تريد الذهاب الآن.
- هل يمكنني أن أقبلك ليلة سعيدة؟

1047
01:20:32,480 --> 01:20:36,473
- لماذا تسأل دائما إذا كان بإمكانك؟
- لا أعرف إذا كنت تريد مني ذلك.

1048
01:20:36,600 --> 01:20:38,750
لماذا يجب أن تكون متشككا جدا؟

1049
01:20:38,880 --> 01:20:44,796
- تلك الليلة عندما قبلتك..
- لم تكن القبلة التي اعترضت عليها.

1050
01:20:44,920 --> 01:20:47,434
اعجبني القبلة كثيرا.

1051
01:20:47,560 --> 01:20:52,315
لقد كان هذا هو الألفة الصغيرة الأخرى
التي شعرت بأنني مضطر إلى تثبيطها.

1052
01:20:52,440 --> 01:20:54,510
ليس لأنني استاءت من ذلك،
ليس قليلا في العالم.

1053
01:20:54,640 --> 01:20:58,394
في الواقع، لقد شعرت بالإطراء إلى حد ما
أنك أردتني.

1054
01:20:58,520 --> 01:21:03,036
لكنك تعلم أن الفتاة العزباء،
فتاة وحيدة في العالم,

1055
01:21:03,160 --> 01:21:07,631
يجب أن يحافظ على قبضته بقوة
على عواطفها، أو أنها سوف تضيع.

1056
01:21:07,760 --> 01:21:09,557
ضائع؟

1057
01:21:09,680 --> 01:21:12,478
أعتقد أنك تستخدم
للفتيات الذين يحبون أن تضيع.

1058
01:21:12,600 --> 01:21:15,478
النوع الذي يضيع
في التاريخ الأول.

1059
01:21:15,600 --> 01:21:19,479
أوه لا. أحب أن تكون
بالضبط كما أنت،

1060
01:21:19,600 --> 01:21:24,799
لأنه في كل تجربتي،
لم أعرف أحداً مثلك أبداً

1061
01:21:28,280 --> 01:21:30,271
هل تضحك علي؟

1062
01:21:34,880 --> 01:21:37,269
أوه، لا، لا، لا يا عزيزتي.

1063
01:21:39,320 --> 01:21:41,709
لا، أنا لا أضحك عليك.

1064
01:21:44,520 --> 01:21:48,638
سيد وسيدة البيت
لم تعد بعد، لذا ادخل.

1065
01:21:48,760 --> 01:21:50,751
سيكون لدينا كأس ليلي.

1066
01:21:52,800 --> 01:21:55,519
دعنا نترك الضوء مطفئاً، أليس كذلك؟

1067
01:21:58,400 --> 01:22:02,279
هذا ينهار في الظلام
هو بحثي عن بعض المشروبات الكحولية.

1068
01:22:02,400 --> 01:22:06,393
- هل تريد مشروبا؟
- أريدك أن تتناول مشروبا.

1069
01:22:07,520 --> 01:22:11,638
لقد كنت قلقًا جدًا
ومهيبًا طوال المساء، وكذلك أنا.

1070
01:22:11,760 --> 01:22:14,399
لقد كنا قلقين وجادين.

1071
01:22:14,520 --> 01:22:19,435
والآن بالنسبة لهذه القلة، آخر ما تبقى
لحظات حياتنا معًا،

1072
01:22:19,560 --> 01:22:24,111
أريد خلق متعة الحياة.
أنا أشعل شمعة.

1073
01:22:24,240 --> 01:22:26,231
هذا جيد.

1074
01:22:27,720 --> 01:22:30,598
سنكون بوهيميين للغاية.

1075
01:22:34,200 --> 01:22:40,070
سوف نتظاهر بأن هذا هو
مقهى الفنانين على الضفة اليسرى في باريس.

1076
01:22:44,960 --> 01:22:48,839
- هل تفهم الفرنسية؟
- لا، أنا لا أفهم الفرنسية.

1077
01:22:56,960 --> 01:23:01,715
أعني أنه أمر جيد للغاية..
لقد وجدت بعض الخمور.

1078
01:23:01,840 --> 01:23:05,628
يكفي لطلقتين فقط
بدون أي أرباح يا عزيزي.

1079
01:23:05,760 --> 01:23:07,557
هذا جيد.

1080
01:23:07,680 --> 01:23:10,274
لماذا لا تخلع معطفك
وتخفيف طوقك.

1081
01:23:10,400 --> 01:23:13,039
- من الأفضل أن أتركه.
- أريدك أن تكون مرتاحا.

1082
01:23:13,160 --> 01:23:17,233
لا، أنا خجل من الطريق
أنا أتعرق. قميصي ملتصق بي.

1083
01:23:17,360 --> 01:23:19,555
العرق صحي.

1084
01:23:19,680 --> 01:23:23,309
لماذا، إذا لم يتعرق الناس،
سيموتون في خمس دقائق.

1085
01:23:23,440 --> 01:23:25,431
هذا معطف جميل ما هي المادة؟

1086
01:23:25,560 --> 01:23:30,395
يسمون تلك الأشياء الألبكة.
أنا ألبكة خفيفة الوزن للغاية.

1087
01:23:30,520 --> 01:23:32,875
لا أحب أن أرتدي معطفاً مغسولاً
حتى في الصيف،

1088
01:23:33,000 --> 01:23:35,958
لأنني أتعرق،
ولا يبدو الأمر أنيقًا عليّ.

1089
01:23:36,080 --> 01:23:39,914
رجل ذو بناء ثقيل
يجب أن نكون حذرين حتى لا تبدو أخرق.

1090
01:23:40,040 --> 01:23:42,554
- أنت لست ثقيلا جدا.
= أنت لا تعتقد أنني كذلك؟

1091
01:23:42,680 --> 01:23:44,671
"أنت لست من النوع الحساس."

1092
01:23:44,800 --> 01:23:48,315
"لديك بنية عظمية ضخمة."
ولياقة بدنية مهيبة.

1093
01:23:48,440 --> 01:23:51,671
أشكرك. عيد الميلاد الماضي
لقد أعطيت العضوية

1094
01:23:51,800 --> 01:23:56,396
في نادي نيو أورليانز الرياضي.
إنها أفضل هدية حصلت عليها على الإطلاق.

1095
01:23:56,520 --> 01:24:00,274
أنا أعمل هناك مع الأوزان،
أسبح وأحافظ على لياقتي.

1096
01:24:00,400 --> 01:24:04,279
عندما بدأت كنت لينة في البطن،
ولكن الآن بطني صعب.

1097
01:24:04,400 --> 01:24:07,392
أمان يمكن أن يلكمني
في البطن ولن يؤذيني.

1098
01:24:07,520 --> 01:24:09,715
لكمة لي. استمر!

1099
01:24:10,560 --> 01:24:12,357
يرى؟

1100
01:24:13,200 --> 01:24:17,079
- رؤوف!
- بلانش، خمن كم وزني.

1101
01:24:18,040 --> 01:24:20,190
أوه، أود أن أقول في محيط...

1102
01:24:21,320 --> 01:24:23,117
180 جنيه.

1103
01:24:23,240 --> 01:24:25,674
- لا، لا، خمن مرة أخرى.
= ليس بهذا القدر؟

1104
01:24:27,720 --> 01:24:31,679
"يمكنك أن تحمل صفقة جيدة."
من الوزن دون أن تبدو محرجة.

1105
01:24:31,800 --> 01:24:37,113
وزني 245 رطلاً، وأنا كذلك
طوله ستة أقدام وبوصة ونصف.

1106
01:24:37,240 --> 01:24:39,231
وهذا ما أزنه جردت.

1107
01:24:39,360 --> 01:24:42,158
يا إلهي، هذا أمر مذهل!

1108
01:24:42,280 --> 01:24:46,592
أعتقد أن وزني ليس جدا
موضوع مثير للاهتمام للحديث عنه...

1109
01:24:52,840 --> 01:24:54,637
ما هو لك؟

1110
01:24:56,280 --> 01:24:58,999
- وزني؟
- نعم.

1111
01:24:59,120 --> 01:25:01,156
يخمن.

1112
01:25:03,280 --> 01:25:05,635
- دعني أرفعك.
- شمشون!

1113
01:25:05,760 --> 01:25:07,751
تفضل، ارفعني.

1114
01:25:11,800 --> 01:25:14,598
أنت خفيف كالريشة.

1115
01:25:16,000 --> 01:25:20,232
"يمكنك إطلاق سراحي الآن."
قلت ابعد عني يا سيدي...

1116
01:25:23,800 --> 01:25:27,793
ميتش، فقط لأنه
ستانلي وستيلا ليسا في المنزل

1117
01:25:27,920 --> 01:25:31,515
لا يوجد سبب يمنعك من ذلك
تتصرف مثل رجل نبيل.

1118
01:25:31,640 --> 01:25:34,632
"أنت فقط تعطيني صفعة."
كلما خرجت عن الحدود.

1119
01:25:34,760 --> 01:25:36,751
لن يكون ذلك ضروريا.

1120
01:25:36,880 --> 01:25:41,078
"أنت رجل طبيعي،
واحدة من القلائل المتبقية في العالم.

1121
01:25:47,720 --> 01:25:49,711
أين ستانلي وستيلا الليلة؟

1122
01:25:49,840 --> 01:25:53,389
لقد خرجوا
مع السيد والسيدة هابل في الطابق العلوي.

1123
01:25:53,520 --> 01:25:55,511
ينبغي لنا جميعا أن نخرج
معًا في بعض الليالي.

1124
01:25:55,640 --> 01:26:00,555
- لا، لا، لن تكون هذه فكرة جيدة.
- ولم لا؟

1125
01:26:06,200 --> 01:26:10,193
- أنت صديق قديم لستانلي.
- كنا معًا في شارع 241.

1126
01:26:10,320 --> 01:26:13,312
- أعتقد أنه يتحدث معك بصراحة.
- بالتأكيد.

1127
01:26:13,440 --> 01:26:17,592
- هل تحدث معك عني؟
= اه مش كتير.

1128
01:26:17,720 --> 01:26:21,759
ماذا ستقول
وكان موقفه تجاهي؟

1129
01:26:21,880 --> 01:26:26,635
- أعتقد أنه لا يفهمك.
- وهذا هو بعبارة ملطفة.

1130
01:26:26,760 --> 01:26:29,513
إذا لم يكن لستيلا
على وشك إنجاب طفل،

1131
01:26:29,640 --> 01:26:32,712
لن أكون قادرا
لتحمل الأشياء هنا.

1132
01:26:32,840 --> 01:26:36,879
- انه ليس لطيفا بالنسبة لك؟
- إنه وقح إلى حد لا يطاق.

1133
01:26:37,000 --> 01:26:39,309
لقد خرج عن طريقه للإساءة إلي.

1134
01:26:39,440 --> 01:26:41,908
لا أرى كيف لأي شخص
يمكن أن يكون وقحا بالنسبة لك.

1135
01:26:42,040 --> 01:26:44,031
إنها حالة مخيفة جدًا.

1136
01:26:44,160 --> 01:26:48,039
بالتأكيد، لا بد أنه أخبرك
كم يكرهني.

1137
01:26:48,160 --> 01:26:51,038
- لا أعتقد أنه يكرهك.
- إنه يكرهني.

1138
01:26:51,880 --> 01:26:55,759
انه يكرهني.
أو لماذا يهينني؟

1139
01:26:57,760 --> 01:27:03,357
اول مرة وقعت عليه عيوني
اعتقدت أن هذا الرجل هو جلادي.

1140
01:27:05,400 --> 01:27:08,198
- ذلك الرجل سوف يدمرني إلا إذا...
- بلانش.

1141
01:27:09,240 --> 01:27:11,037
بلانش.

1142
01:27:12,800 --> 01:27:15,598
- نعم عزيزتي؟
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

1143
01:27:15,720 --> 01:27:17,517
نعم ماذا؟

1144
01:27:17,640 --> 01:27:20,871
- كم عمرك؟
- لماذا تريد أن تعرف؟

1145
01:27:21,000 --> 01:27:24,197
لأن أمي قالت
"كم عمر بلانش؟".

1146
01:27:24,320 --> 01:27:26,550
- هل تحدثت مع والدتك عني؟
- نعم.

1147
01:27:27,920 --> 01:27:31,799
- لماذا؟
- لأنني أخبرتها كم أنت لطيف.

1148
01:27:31,920 --> 01:27:35,469
- هل كنت صادقا في ذلك؟
=- أنت تعلم أنني كنت.

1149
01:27:37,400 --> 01:27:40,517
- لماذا أرادت أن تعرف عمري؟
- الأم مريضة.

1150
01:27:42,400 --> 01:27:45,517
أنا آسف لسماع ذلك. بشكل سيء؟

1151
01:27:45,640 --> 01:27:48,632
لن تعيش طويلا.
ربما بضعة أشهر فقط.

1152
01:27:48,760 --> 01:27:53,914
إنها قلقة لأنني لست مستقرًا.
إنها تريدني أن أستقر قبل...

1153
01:27:55,800 --> 01:27:58,439
'أنت تحبها كثيرا، أليس كذلك؟

1154
01:27:59,800 --> 01:28:02,917
أعتقد أن لديك
قدرة كبيرة على التفاني.

1155
01:28:04,040 --> 01:28:06,554
"ستكون وحيدًا عندما تموت."

1156
01:28:08,400 --> 01:28:11,995
- أنا أفهم ما هو.
- أن تكون وحيدا؟

1157
01:28:12,120 --> 01:28:16,750
أحببت شخصاً ذات مرة،
والشخص الذي أحببته فقدته.

1158
01:28:16,880 --> 01:28:18,677
- ميت؟
- نعم.

1159
01:28:18,800 --> 01:28:20,791
أمان؟

1160
01:28:22,200 --> 01:28:24,191
لقد كان فتى...

1161
01:28:25,360 --> 01:28:29,990
مجرد فتى،
عندما كنت فتاة صغيرة جدا.

1162
01:28:31,560 --> 01:28:35,712
عندما كنت في السادسة عشرة من عمري،
لقد قمت بالاكتشاف... الحب.

1163
01:28:36,680 --> 01:28:40,116
دفعة واحدة،
والكثير جدًا تمامًا.

1164
01:28:40,240 --> 01:28:43,232
كان مثل الدوران
ضوء المسببة للعمى على شيء ما

1165
01:28:43,360 --> 01:28:45,430
كان ذلك
كنت دائما نصف في الظل.

1166
01:28:46,680 --> 01:28:49,319
"هكذا أذهلت العالم بالنسبة لي."

1167
01:28:51,200 --> 01:28:53,191
لكنني لم أكن محظوظا.

1168
01:28:54,800 --> 01:28:56,597
مخدوع.

1169
01:28:59,720 --> 01:29:02,951
كان هناك شيء ما
مختلف عن الولد

1170
01:29:04,400 --> 01:29:07,198
العصبية، والنعومة،

1171
01:29:08,360 --> 01:29:11,158
الحنان,
الذي لم يكن مثل الرجل.

1172
01:29:11,880 --> 01:29:15,919
على الرغم من أنه لم يكن كذلك
على الأقل مظهر أنثوي،

1173
01:29:16,040 --> 01:29:18,315
ومع ذلك، كان هذا الشيء هناك.

1174
01:29:19,400 --> 01:29:23,552
لقد جاء إلي طلباً للمساعدة.
لكنني لم أكن أعرف ذلك.

1175
01:29:23,680 --> 01:29:27,195
لم أجد أي شيء
حتى بعد زواجنا

1176
01:29:27,320 --> 01:29:29,914
عندما كنا نهرب ونعود.

1177
01:29:30,040 --> 01:29:32,634
وكل ما عرفته هو أن...

1178
01:29:32,760 --> 01:29:36,753
لقد خذلته
بطريقة غامضة ما،

1179
01:29:36,880 --> 01:29:41,795
ولم أتمكن من تقديم المساعدة له
الذي كان يحتاجه ولكن لا يستطيع التحدث عنه.

1180
01:29:43,400 --> 01:29:46,870
وكان في الرمال المتحركة،
متمسك بي...

1181
01:29:49,080 --> 01:29:52,755
لكني لم أمنعه،
كنت أنزلق معه.

1182
01:29:54,280 --> 01:29:56,271
لكنني لم أكن أعرف ذلك.

1183
01:29:59,800 --> 01:30:05,909
لم أكن أعرف أي شيء،
إلا أنني أحببته بشكل لا يطاق.

1184
01:30:07,800 --> 01:30:11,873
ولكن دون أن يتمكن
لمساعدته أو مساعدة نفسي.

1185
01:30:14,720 --> 01:30:16,711
ثم اكتشفت ذلك.

1186
01:30:17,560 --> 01:30:20,393
في أسوأ الطرق الممكنة.

1187
01:30:22,400 --> 01:30:27,394
بقدومه فجأة
إلى الغرفة التي اعتقدت أنها فارغة.

1188
01:30:27,520 --> 01:30:31,229
لم يكن ذلك فارغًا،
كان بداخله شخصان..

1189
01:30:33,200 --> 01:30:37,239
الصبي الذي تزوجته...ورجل كبير السن

1190
01:30:37,360 --> 01:30:41,035
الذي كان صديقه لسنوات...

1191
01:30:48,640 --> 01:30:52,918
بعد ذلك، تظاهرنا
أنه لم يتم اكتشاف أي شيء.

1192
01:30:55,040 --> 01:30:58,828
نعم، نحن الثلاثة
توجهت إلى كازينو مون ليك،

1193
01:30:59,880 --> 01:31:02,758
في حالة سكر جدا ويضحك على طول الطريق.

1194
01:31:04,720 --> 01:31:06,711
رقصت وي على فارسوفيانا...

1195
01:31:08,080 --> 01:31:11,959
وفجأة وسط الرقصة
الصبي الذي تزوجته

1196
01:31:12,080 --> 01:31:16,198
انفصل عني
وهرب من الكازينو.

1197
01:31:18,240 --> 01:31:20,879
وبعد لحظات.. طلقة..

1198
01:31:23,800 --> 01:31:27,110
نفدت. الكل فعل، الكل ركض و...

1199
01:31:28,760 --> 01:31:33,470
... تجمعوا حول هذا الشيء الفظيع
على حافة البحيرة.

1200
01:31:35,400 --> 01:31:37,960
لم أتمكن من الاقتراب بسبب الازدحام.

1201
01:31:39,920 --> 01:31:44,630
ثم أمسك أحدهم بذراعي..
"لا تقترب أكثر. عد.

1202
01:31:44,760 --> 01:31:46,910
"أنت لا تريد أن ترى."

1203
01:31:52,400 --> 01:31:54,391
"انظر ماذا؟"

1204
01:31:55,200 --> 01:31:57,395
وبعدها سمعت أصوات تقول..

1205
01:31:59,000 --> 01:32:01,355
"آلان، الصبي الرمادي..."

1206
01:32:08,800 --> 01:32:12,315
لقد كان يحمل مسدساً...

1207
01:32:15,200 --> 01:32:17,395
_..إلى فمه وأطلق.

1208
01:32:19,800 --> 01:32:23,190
بحيث كان مؤخرة رأسه...

1209
01:32:26,080 --> 01:32:28,071
. في مهب.

1210
01:32:32,800 --> 01:32:36,076
كان ذلك لأنه على حلبة الرقص...

1211
01:32:39,120 --> 01:32:41,236
..غير قادر على إيقاف نفسي،

1212
01:32:43,400 --> 01:32:45,630
لقد قلت فجأة،

1213
01:32:45,760 --> 01:32:48,035
"أنا أعلم.

1214
01:32:51,040 --> 01:32:53,315
"أنت تثير اشمئزازي!"

1215
01:33:12,360 --> 01:33:14,351
وبعد ذلك الكشاف...

1216
01:33:14,480 --> 01:33:17,040
التي انقلبت على العالم..

1217
01:33:19,280 --> 01:33:21,271
.. تم إيقافه مرة أخرى.

1218
01:33:22,840 --> 01:33:25,479
أبدا للحظة واحدة منذ ذلك الحين

1219
01:33:25,600 --> 01:33:29,798
هل كان هناك أي ضوء
أقوى من شمعة المطبخ تلك.

1220
01:33:38,200 --> 01:33:42,512
"أنت بحاجة إلى شخص ما."
وأنا بحاجة إلى شخص ما أيضا.

1221
01:33:44,040 --> 01:33:46,031
هل يمكن أن نكون أنا وأنت يا بلانش؟

1222
01:33:59,400 --> 01:34:02,517
في بعض الأحيان يكون هناك الله، بهذه السرعة.

1223
01:34:38,000 --> 01:34:42,118
- لماذا كل هذه الأشياء؟
- عزيزتي، إنه عيد ميلاد بلانش.

1224
01:34:42,240 --> 01:34:44,549
- هل هي هنا؟
- في الحمام.

1225
01:34:45,400 --> 01:34:47,960
- تمرغ في حوض استحمام ساخن؟
- نعم.

1226
01:34:50,000 --> 01:34:54,118
درجة الحرارة 100 على الأنف
وهي تنقع نفسها في حوض استحمام ساخن.

1227
01:34:54,240 --> 01:34:57,073
تقول
يبردها في المساء.

1228
01:34:58,240 --> 01:35:00,231
وأنت تركض وتجلب لها الكوكا،
أفترض

1229
01:35:00,360 --> 01:35:03,511
وخدمتهم
لصاحبة الجلالة في الحوض.

1230
01:35:04,800 --> 01:35:06,597
اجلس.

1231
01:35:07,680 --> 01:35:12,435
- لقد حصلت على المخدرات لأختك الكبرى.
- ستانلي، توقف عن مضايقة بلانش.

1232
01:35:12,560 --> 01:35:14,915
تلك الفتاة تدعوني بـ "العادي".

1233
01:35:16,080 --> 01:35:20,870
في الآونة الأخيرة، كنت قد تم فرك لها
الطريقة الخاطئة. بلانش حساسة.

1234
01:35:21,000 --> 01:35:25,596
لقد كبرت أنا وبلانش
في ظل ظروف مختلفة جدا.

1235
01:35:25,720 --> 01:35:29,599
لذلك قيل لي،
وأخبر وأخبر وأخبر.

1236
01:35:29,720 --> 01:35:32,792
"أنت تعلم أنها كانت تطعمنا."
مجموعة من الأكاذيب هنا، أليس كذلك؟

1237
01:35:32,920 --> 01:35:35,229
- لا أريد أن أسمع...
- ولكن لديها.

1238
01:35:35,360 --> 01:35:39,592
ولكن الآن القطة خارج الحقيبة.
لقد اكتشفت بعض الأشياء.

1239
01:35:39,720 --> 01:35:43,269
- ما الأشياء؟
- أشياء كنت أشك فيها بالفعل.

1240
01:35:43,400 --> 01:35:46,870
ولكن الآن لدي دليل
من المصادر الأكثر موثوقية،

1241
01:35:47,000 --> 01:35:48,991
الذي قمت بفحصه.

1242
01:35:50,800 --> 01:35:53,075
بعض طيور الكناري، هاه؟

1243
01:35:53,200 --> 01:35:58,433
هلا أخبرتني بهدوء ما هو رأيك؟
لقد علمت بأمر أختي.

1244
01:36:01,560 --> 01:36:03,357
الكذبة رقم واحد.

1245
01:36:04,640 --> 01:36:06,790
كل هذا الحساسية التي ترتديها.

1246
01:36:06,920 --> 01:36:09,832
"يجب أن تعرف فقط."
الخط الذي أطعمته لميتش.

1247
01:36:09,960 --> 01:36:13,555
كان يعتقد أنها لم تكن أبدا
أكثر من قبلة من قبل فلة.

1248
01:36:13,680 --> 01:36:15,955
ماذا سمعت ومن من؟

1249
01:36:19,600 --> 01:36:23,673
فهو يعرف كل شيء عنها، و
الجميع يعرف كل شيء عنها.

1250
01:36:23,800 --> 01:36:27,110
وهي مشهورة في لوريل
كما لو كانت الرئيسة.

1251
01:36:27,240 --> 01:36:29,754
فقط هي لا تحترم من قبل أي طرف.

1252
01:36:29,880 --> 01:36:33,555
رجل العرض هذا
يتوقف عند فندق يسمى "فلامنغو".

1253
01:36:33,680 --> 01:36:36,353
- وماذا عن فلامنغو؟
- وبقيت هناك أيضا.

1254
01:36:36,480 --> 01:36:39,472
أختي أقمت في Belle Reve.

1255
01:36:39,600 --> 01:36:44,390
هذا بعد أن كان مكان المنزل
انزلقت من بين أصابعها الزنبق الأبيض.

1256
01:36:44,520 --> 01:36:46,954
انتقلت إلى فلامنغو،

1257
01:36:47,080 --> 01:36:51,073
فندق من الدرجة الثانية الذي
لديه ميزة عدم التدخل

1258
01:36:51,200 --> 01:36:53,668
في الحياة الخاصة
من الشخصيات هناك.

1259
01:36:53,800 --> 01:36:56,951
الآن يتم استخدام فلامنغو
لجميع أنواع الأحداث،

1260
01:36:57,080 --> 01:37:00,868
ولكن حتى الإدارة
أعجب بالسيدة بلانش.

1261
01:37:01,000 --> 01:37:04,959
طلبوا منها
لتسليم مفتاح غرفتها إلى الأبد.

1262
01:37:05,080 --> 01:37:09,312
حدث هذا بضعة أسابيع فقط
قبل أن تظهر هنا.

1263
01:37:15,200 --> 01:37:17,839
بالتأكيد، أستطيع أن أرى كيف
سوف تنزعج من هذا.

1264
01:37:17,960 --> 01:37:22,829
- لقد سحبت الصوف على عينيك.
= ليس هناك حقيقة في ذلك.

1265
01:37:22,960 --> 01:37:26,270
حبيبتي قلت لك
لقد تحققت من كل قصة.

1266
01:37:26,400 --> 01:37:30,439
لم تتمكن السيدة بلانش من ارتدائها
لم يعد عملها في لوريل.

1267
01:37:30,560 --> 01:37:34,792
كانت المدينة صغيرة جدًا بالنسبة لها
هذا للاستمرار. ومع مرور الوقت،

1268
01:37:34,920 --> 01:37:37,150
أصبحت شخصية المدينة.

1269
01:37:37,280 --> 01:37:41,432
لا يُنظر إليها على أنها مختلفة فحسب،
ولكن بصراحة محل... المكسرات.

1270
01:37:41,560 --> 01:37:45,519
لهذا السبب هي هنا
هذا الصيف، بوضع هذا الفعل،

1271
01:37:45,640 --> 01:37:49,633
لأنه قيل لها عمليا
من قبل رئيس البلدية للخروج من المدينة.

1272
01:37:49,760 --> 01:37:51,990
كان هناك معسكر للجيش بالقرب من لوريل.

1273
01:37:52,120 --> 01:37:55,192
"تم الاتصال بأختك."
"خارج الحدود".

1274
01:37:55,320 --> 01:37:57,754
- الكذبة رقم اثنين.
- لا أريد أن أسمع المزيد.

1275
01:37:57,880 --> 01:38:01,759
ولم تستقيل مؤقتا
بسبب أعصابها.

1276
01:38:01,880 --> 01:38:05,350
لقد تم طردها
قبل انتهاء فصل الربيع.

1277
01:38:05,480 --> 01:38:08,119
وأنا أكره أن أقول لك
لماذا اتخذت هذه الخطوة.

1278
01:38:08,240 --> 01:38:11,596
صبي في السابعة عشرة من عمره،
لقد اختلطت على نفسها.

1279
01:38:11,720 --> 01:38:13,517
هذا يجعلني مريضا.

1280
01:38:13,640 --> 01:38:16,712
اتصل والد الصبي
مع المدرسة.

1281
01:38:16,840 --> 01:38:20,549
أحب أن أكون في المكتب
عندما تم استدعاء بلانش،

1282
01:38:20,680 --> 01:38:23,672
لرؤيتها تحاول
ليتخلص من ذلك.

1283
01:38:23,800 --> 01:38:28,430
لقد جعلوها مدمن مخدرات جيدًا ومناسبًا ،
أخبروها أنه من الأفضل لها المضي قدمًا.

1284
01:38:28,560 --> 01:38:32,155
لقد كان عمليًا مرسومًا للمدينة
مرت ضدها.

1285
01:38:32,280 --> 01:38:34,840
- ستيلا؟
- نعم بلانش؟

1286
01:38:36,480 --> 01:38:39,597
- أحضر لي منشفة حمام أخرى.
- نعم بلانش.

1287
01:38:43,400 --> 01:38:46,198
- ما الأمر يا عزيزتي؟
- يهم، لماذا؟

1288
01:38:46,320 --> 01:38:48,436
"لديك مثل هذا الغريب."
التعبير على وجهك.

1289
01:38:49,240 --> 01:38:51,037
أعتقد أنني متعب قليلا.

1290
01:38:51,160 --> 01:38:54,152
لماذا لا تأخذ
حمام ساخن بمجرد خروجي؟

1291
01:38:54,280 --> 01:38:56,350
متى سيكون ذلك؟

1292
01:38:56,480 --> 01:38:59,790
ليس طويلا بشكل رهيب.
إمتلك روحك بالصبر.

1293
01:38:59,920 --> 01:39:03,390
إنها ليست روحي،
إنها كليتي التي أشعر بالقلق بشأنها.

1294
01:39:06,840 --> 01:39:10,799
- ماذا تعتقد؟
- أنا لا أصدق كل تلك القصص،

1295
01:39:10,920 --> 01:39:14,959
وأعتقد أن رجل العرض الخاص بك
كان لئيمًا وفاسدًا لإخبارهم.

1296
01:39:15,080 --> 01:39:18,914
ومن الممكن أن بعض الأشياء
وقال صحيح جزئيا.

1297
01:39:19,040 --> 01:39:22,715
- أختي كانت دائما طائشة.
- نعم طائش.

1298
01:39:24,520 --> 01:39:27,353
ولكن عندما كانت صغيرة، صغيرة جدًا،

1299
01:39:28,680 --> 01:39:32,309
تزوجت من صبي يكتب الشعر.

1300
01:39:33,000 --> 01:39:35,560
لقد كان ذو مظهر جيد للغاية.

1301
01:39:36,400 --> 01:39:41,190
أعتقد أن بلانش لم تحبه فحسب، بل
يعبد الأرض التي مشى عليها.

1302
01:39:41,320 --> 01:39:45,313
عشقته وفكرت فيه
يكاد يكون جيدًا جدًا ليكون إنسانًا.

1303
01:39:46,400 --> 01:39:48,914
- وبعدها علمت...
- ماذا؟

1304
01:39:50,800 --> 01:39:55,396
هذا الجميل والموهوب
كان الشاب منحطا.

1305
01:39:57,960 --> 01:40:01,316
لم يكن رجل العرض الخاص بك
أعطيك تلك المعلومات؟

1306
01:40:01,440 --> 01:40:05,035
ناقشنا التاريخ الحديث.
لا بد أن ذلك كان منذ زمن طويل.

1307
01:40:05,160 --> 01:40:08,470
نعم كان كذلك. منذ وقت طويل جدا.

1308
01:40:18,120 --> 01:40:21,112
كم عدد الشموع
هل أنت عالق في تلك الكعكة؟

1309
01:40:21,280 --> 01:40:24,716
- سأتوقف عند 25.
- هل تتوقع الشركة؟

1310
01:40:24,840 --> 01:40:28,230
لقد طلبنا من ميتش أن يأتي
للكعك والآيس كريم.

1311
01:40:29,520 --> 01:40:32,990
- لا أتوقع ميتش.
- لماذا؟

1312
01:40:34,000 --> 01:40:37,436
ستيل، ميتش صديق.
لقد كنا بنفس الزي معاً -

1313
01:40:37,560 --> 01:40:41,473
المهندسين 241.
الآن نحن نعمل في نفس المصنع.

1314
01:40:41,600 --> 01:40:44,797
- هل كررت ما قاله ذلك الرجل؟
= معاك حق قلت له!

1315
01:40:44,920 --> 01:40:48,913
سأضع ذلك على عاتقي،
السماح لصديقي المفضل بالقبض عليه.

1316
01:40:53,400 --> 01:40:55,994
- هل ميتش انتهى معها؟
- ألن تكون...

1317
01:40:56,120 --> 01:41:00,716
- هل ميتش انتهى معها؟
- لا، ليس بالضرورة، فقط حكيم.

1318
01:41:00,840 --> 01:41:04,355
ستانلي، فكرت ميتش
كان على وشك الزواج منها.

1319
01:41:04,480 --> 01:41:07,233
- كنت أتمنى ذلك..
- ربما كان كذلك،

1320
01:41:07,360 --> 01:41:11,273
لكنه لن يقفز
في دبابة مع مدرسة لأسماك القرش.

1321
01:41:11,400 --> 01:41:13,550
بلانش! أوه بلانش.

1322
01:41:13,680 --> 01:41:17,036
- هل يمكنني من فضلك الدخول إلى حمامي؟
- نعم بالفعل يا سيدي.

1323
01:41:17,160 --> 01:41:19,435
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة بينما أجف؟

1324
01:41:19,560 --> 01:41:22,950
بعد أن انتظرت ساعة واحدة،
ثانية واحدة يجب أن تمر بسرعة.

1325
01:41:23,080 --> 01:41:25,878
لم تحصل على وظيفتها.
ماذا ستفعل؟

1326
01:41:26,000 --> 01:41:28,434
إنها لن تبقى هنا بعد يوم الثلاثاء

1327
01:41:28,560 --> 01:41:31,711
فقط للتأكد،
اشتريت لها تذكرة الحافلة.

1328
01:41:31,840 --> 01:41:35,628
- بلانش لن تذهب على متن الحافلة.
- سوف تذهب في الحافلة ومثل ذلك.

1329
01:41:35,760 --> 01:41:40,276
- لا، لن تفعل ذلك، ستانلي! لا، لن تفعل ذلك!
- سوف تذهب... الفترة.

1330
01:41:40,400 --> 01:41:43,358
ملاحظة: سوف تذهب يوم الثلاثاء.

1331
01:41:44,400 --> 01:41:47,995
ماذا ستفعل؟
ماذا ستفعل بحق السماء؟

1332
01:41:49,840 --> 01:41:52,229
تم رسم مستقبلها لها.

1333
01:41:53,560 --> 01:41:55,551
ماذا تقصد؟

1334
01:41:57,520 --> 01:42:01,513
يا طائر الكناري. توتس,
اخرج من الحمام!

1335
01:42:10,200 --> 01:42:13,317
أشعر أنني بحالة جيدة جدا
بعد حمامي الساخن الطويل.

1336
01:42:14,320 --> 01:42:18,518
- أشعر أنني بحالة جيدة جدا وبارد وراحة.
- هل أنت، بلانش؟

1337
01:42:18,640 --> 01:42:20,631
نعم، منتعش جدا.

1338
01:42:20,760 --> 01:42:23,991
لا يوجد شيء مثل
حمام ساخن ومشروب بارد طويل

1339
01:42:24,120 --> 01:42:28,830
لتعطيني نظرة جديدة للحياة.
لقد حدث شيء ما.

1340
01:42:30,840 --> 01:42:34,515
- ما هذا؟
- لماذا، لم يحدث شيء، بلانش.

1341
01:42:38,200 --> 01:42:39,997
أنت تكذب.

1342
01:42:41,000 --> 01:42:42,991
شيء ما.

1343
01:43:09,720 --> 01:43:11,915
ستانلي، أخبرنا نكتة.

1344
01:43:13,000 --> 01:43:16,754
احكي لنا قصة مضحكة
شيء يجعلنا جميعا نضحك.

1345
01:43:16,880 --> 01:43:20,350
لا أعرف ما الأمر،
نحن جميعًا مهيؤون جدًا.

1346
01:43:20,480 --> 01:43:23,790
هل هو بسبب
لقد وقفت من قبل بلدي العاشق؟

1347
01:43:23,920 --> 01:43:27,356
إنها المرة الأولى
في تجربتي الكاملة مع الرجال،

1348
01:43:27,480 --> 01:43:29,755
ولقد حصلت على صفقة جيدة من جميع الأنواع،

1349
01:43:29,880 --> 01:43:32,678
لقد وقفت بالفعل.

1350
01:43:32,800 --> 01:43:35,030
أنا لا أعرف كيف أعتبر.

1351
01:43:35,160 --> 01:43:39,870
أخبرنا قصة صغيرة مضحكة، ستانلي،
شيء لمساعدتنا.

1352
01:43:40,000 --> 01:43:43,356
لم أكن أعتقد
لقد أعجبتك قصصي يا بلانش.

1353
01:43:43,480 --> 01:43:47,268
أنا أحبهم عندما يكونون مسليين،
ولكن ليس غير لائقة.

1354
01:43:49,720 --> 01:43:53,269
أنا لا أعرف أي
المكرر بما فيه الكفاية لذوقك.

1355
01:43:54,640 --> 01:43:59,316
- حسنا، ثم اسمحوا لي أن أقول واحدة.
- نعم، أنت تخبر واحدة، بلانش.

1356
01:43:59,440 --> 01:44:01,829
"كنت تعرف الكثير من القصص الجيدة."

1357
01:44:01,960 --> 01:44:05,077
دعني أرى الآن،
لا بد لي من تشغيل من خلال ذخيرتي.

1358
01:44:06,400 --> 01:44:11,235
أوه، نعم، أنا أحب قصص الببغاء.
هل تحبون قصص الببغاء؟

1359
01:44:13,680 --> 01:44:17,958
حسنا، هذا هو حول
الخادمة العجوز والببغاء.

1360
01:44:18,080 --> 01:44:22,039
هذه الخادمة العجوز كان لديها ببغاء
الذي لعن الخط الأزرق

1361
01:44:22,160 --> 01:44:25,755
وعرف المزيد من التعبيرات المبتذلة
من السيد كوالسكي.

1362
01:44:25,880 --> 01:44:30,078
الطريقة الوحيدة لإسكات الببغاء
كان من المفترض أن يعيد الغطاء إلى قفصه

1363
01:44:30,200 --> 01:44:33,510
لذلك سوف يفكر
لقد حل الليل وعد للنوم.

1364
01:44:33,640 --> 01:44:37,428
حسنًا، في صباح أحد الأيام، الخادمة العجوز
لقد كشفت للتو عن الببغاء عندما

1365
01:44:37,560 --> 01:44:41,599
من يجب أن ترى القادمة
في المقدمة، ولكن الواعظ.

1366
01:44:41,720 --> 01:44:45,190
وهرعت مرة أخرى إلى الببغاء
ووضع الغطاء على قفصه

1367
01:44:45,320 --> 01:44:47,311
ومن ثم السماح للواعظ.

1368
01:44:51,680 --> 01:44:53,671
يجب أن يكون في الطابق العلوي...

1369
01:44:57,880 --> 01:44:59,677
حسنا...

1370
01:44:59,800 --> 01:45:04,954
كان الببغاء ساكنًا تمامًا،
هادئ مثل الفأر.

1371
01:45:05,080 --> 01:45:09,551
بينما كانت تسأل الداعية كيف
الكثير من السكر الذي كان يريده في قهوته،

1372
01:45:09,680 --> 01:45:12,717
الببغاء كسر الصمت
بصوت عال...

1373
01:45:13,640 --> 01:45:17,519
وقال: "اللعنة الساخنة،
ولكن ذلك كان يومًا قصيرًا!"

1374
01:45:23,600 --> 01:45:27,479
على ما يبدو،
ولم يكن السيد كوالسكي مسليا.

1375
01:45:27,600 --> 01:45:32,549
السيد كوالسكي مشغول جدًا بصنع خنزير
من نفسه أن يفكر في أي شيء آخر.

1376
01:45:33,400 --> 01:45:36,836
«وجهك وأصابعك
دهنية بشكل مثير للاشمئزاز.

1377
01:45:36,960 --> 01:45:39,997
اذهب واغتسل
ثم ساعدني في مسح الطاولة.

1378
01:45:46,320 --> 01:45:48,993
"هكذا سأقوم بمسح الطاولة."

1379
01:45:50,560 --> 01:45:53,199
لا تتحدث معي بهذه الطريقة أبداً

1380
01:45:54,000 --> 01:45:58,755
خنزير، بولاك، مثير للاشمئزاز، المبتذلة، دهني.

1381
01:45:58,880 --> 01:46:02,873
لقد كانت هذه الكلمات تحت الخاص بك
اللسان، وأختك، أكثر من اللازم.

1382
01:46:03,000 --> 01:46:06,197
ماذا تعتقدان أنكما،
زوج من الملكات؟

1383
01:46:06,320 --> 01:46:10,359
تذكر ما قاله هيوي لونج،
"كل رجل هو ملك!"

1384
01:46:10,480 --> 01:46:13,756
أنا الملك هنا،
لذلك لا تنساه!

1385
01:46:15,680 --> 01:46:18,353
تم مسح مكاني.
تريد مني أن مسح لك؟

1386
01:46:23,880 --> 01:46:27,793
- ماذا حدث بينما كنت أستحم؟
- لا شيء، لا شيء، لا شيء.

1387
01:46:27,920 --> 01:46:31,230
أعتقد أنه قال لك شيئا
عن ميتش وأنا.

1388
01:46:31,360 --> 01:46:34,750
"أنت تعرف لماذا لم يأتي ميتش،
لكنك لن تخبرني.

1389
01:46:34,880 --> 01:46:38,395
- انا ذاهب للاتصال به.
- لن أتصل به، بلانش.

1390
01:46:38,640 --> 01:46:42,394
أنوي أن أعطي
بعض التوضيح من شخص ما!

1391
01:46:50,400 --> 01:46:53,073
أتمنى أن تكون راضيًا عن أفعالك.

1392
01:46:53,200 --> 01:46:56,749
لم يكن لدي الكثير من المتاعب
ابتلاع الطعام في حياتي

1393
01:46:56,880 --> 01:47:00,475
النظر إلى وجه تلك الفتاة
وهذا الكرسي الفارغ.

1394
01:47:00,600 --> 01:47:03,717
مرحبًا. سيد ميتشل، من فضلك.

1395
01:47:07,720 --> 01:47:10,314
أود أن أترك رقمًا، إذا جاز لي ذلك.

1396
01:47:10,440 --> 01:47:13,034
نعم، ماجنوليا 9047.

1397
01:47:14,120 --> 01:47:17,430
وقل أنه من المهم الاتصال.

1398
01:47:17,560 --> 01:47:20,120
نعم. مهم جدا.

1399
01:47:21,360 --> 01:47:23,157
شكرًا لك.

1400
01:47:32,120 --> 01:47:37,592
ستيلا، سيكون كل شيء على ما يرام بعدها
يذهب وبعد أن تنجب الطفل.

1401
01:47:37,720 --> 01:47:41,918
سيكون كل شيء على ما يرام مرة أخرى بين
أنا وأنت، كما كان.

1402
01:47:42,040 --> 01:47:46,238
"هل تتذكر الطريقة التي كان بها الأمر،
تلك الليالي التي قضيناها معًا؟

1403
01:47:46,400 --> 01:47:50,393
سيكون حلوًا
عندما نتمكن من إحداث ضجيج في الليل،

1404
01:47:50,520 --> 01:47:55,116
واحصل على أضواء ملونة مستمرة
مع أخت لا أحد يسمعنا.

1405
01:47:58,440 --> 01:48:00,635
ستيف ويونيس.

1406
01:48:02,200 --> 01:48:04,270
تعال إلى الداخل.

1407
01:48:16,160 --> 01:48:20,153
يا لها من شموع جميلة وصغيرة جدًا.
أوه، لا تحرقهم، ستيلا.

1408
01:48:21,280 --> 01:48:24,272
"يجب عليك إنقاذهم."
لأعياد ميلاد الطفل.

1409
01:48:25,120 --> 01:48:29,318
أوه، وآمل الشموع
سوف يتوهج في حياته

1410
01:48:29,440 --> 01:48:32,637
أتمنى عينيه
ستكون مثل الشموع

1411
01:48:32,760 --> 01:48:35,991
مثل شمعتين زرقاء
مضاءة في كعكة بيضاء.

1412
01:48:36,120 --> 01:48:38,076
يا له من شعر!

1413
01:48:39,080 --> 01:48:41,196
لا ينبغي لي أن اتصلت به.

1414
01:48:41,320 --> 01:48:43,311
هناك الكثير من الأشياء
كان من الممكن أن يحدث ذلك.

1415
01:48:43,440 --> 01:48:48,355
ليس هناك عذر لذلك، ستيلا.
ليس من الضروري أن أتحمل الإهانات.

1416
01:48:48,480 --> 01:48:53,190
- الجو حار هنا مع البخار.
- لقد قلت أنني آسف ثلاث مرات!

1417
01:48:54,400 --> 01:48:58,791
آخذ حمامًا ساخنًا لأعصابي.
يسمونه "العلاج المائي".

1418
01:48:58,920 --> 01:49:02,310
"أنت بصحة جيدة بولاك."
بدون عصب في جسمك.

1419
01:49:02,440 --> 01:49:04,715
بالطبع،
أنت لا تفهم القلق.

1420
01:49:04,840 --> 01:49:10,631
أنا لست بولنديا.
الناس من بولندا هم البولنديون،

1421
01:49:10,760 --> 01:49:13,069
لا البولنديين.

1422
01:49:13,200 --> 01:49:16,192
لكن أنا أمريكي 100%،

1423
01:49:16,320 --> 01:49:18,834
ولد ونشأ
في أعظم دولة على وجه الأرض

1424
01:49:18,960 --> 01:49:23,112
وفخورة به كالجحيم
لذا لا تناديني أبدًا بالبولندي.

1425
01:49:25,400 --> 01:49:29,473
- هذا بالنسبة لي، أنا متأكد.
- لست متأكدا من ذلك. إحتفظ بمقعدك...

1426
01:49:29,600 --> 01:49:31,397
مرحبا؟

1427
01:49:32,200 --> 01:49:33,997
مرحبا ماك...

1428
01:49:38,320 --> 01:49:42,154
أبعدي يديك عني يا ستيلا!
ما الأمر معك؟

1429
01:49:42,280 --> 01:49:46,956
- لماذا تنظر إلي بالشفقة؟
- هل ستصمت هناك!

1430
01:49:50,360 --> 01:49:54,353
لدينا امرأة صاخبة في المكان.
هيا يا ماك... في رايلي؟

1431
01:49:54,480 --> 01:49:59,076
لا، أنا لا أريد أن ألعب في مطعم رايلي.
لقد واجهت مشكلة مع رايلي الأسبوع الماضي.

1432
01:49:59,200 --> 01:50:03,796
أنا كابتن الفريق، أليس كذلك؟
سنلعب في الجانب الغربي أو الحفل.

1433
01:50:05,520 --> 01:50:08,557
حسنًا يا ماك. أرك لاحقًا.

1434
01:50:13,720 --> 01:50:18,874
الأخت بلانش، لقد حصلت
ذكرى عيد ميلاد صغيرة بالنسبة لك.

1435
01:50:20,800 --> 01:50:22,791
هل فعلت ذلك يا ستانلي؟

1436
01:50:23,640 --> 01:50:26,871
- لم أكن أتوقع أي شيء.
- أتمنى أن يعجبك.

1437
01:50:31,880 --> 01:50:35,839
- لماذا، إذا كان...
- ...4 تذكرة العودة إلى لوريل.

1438
01:50:36,360 --> 01:50:38,954
على السلوقي. يوم الثلاثاء.

1439
01:50:51,240 --> 01:50:55,631
- لم تكن بحاجة للقيام بذلك.
- لا تنسى كل ما خلعتها منها.

1440
01:50:55,760 --> 01:50:59,594
"لم يكن من الضروري أن تكون بهذه القسوة."
لشخص وحده، كما هي.

1441
01:50:59,720 --> 01:51:01,995
- قطعة حساسة هي.
=~ هي!

1442
01:51:02,120 --> 01:51:05,635
لقد كانت!
أنت لم تعرف بلانش كفتاة.

1443
01:51:05,760 --> 01:51:09,799
لا أحد، لا أحد،
كانت حنونة وواثقة كما كانت.

1444
01:51:09,920 --> 01:51:13,196
لكن الناس مثلك أساءوا إليها،
أجبرتها على التغيير.

1445
01:51:14,880 --> 01:51:17,678
- هل تعتقد أنك ذاهب للعب البولينج؟
- بالتأكيد.

1446
01:51:17,800 --> 01:51:21,588
"أنت لن تذهب للعب البولينج الآن."
لماذا فعلت ذلك لها؟

1447
01:51:21,720 --> 01:51:24,678
- اترك قميصي. لقد مزقته!
- أخبرني لماذا!

1448
01:51:24,800 --> 01:51:27,598
عندما التقينا للمرة الأولى،
كنت أعتقد أنني كنت شائعا.

1449
01:51:27,720 --> 01:51:30,553
كم كنت على حق يا عزيزي.
لقد كنت شائعاً كالتراب.

1450
01:51:30,680 --> 01:51:33,672
لقد أظهرت لي اللقطة
المكان مع الأعمدة.

1451
01:51:33,800 --> 01:51:37,679
لقد سحبتك للأسفل وأحببت ذلك
جعلهم الأضواء الملونة مستمرة!

1452
01:51:37,800 --> 01:51:39,836
ألم نكن سعداء معًا،

1453
01:51:39,960 --> 01:51:42,155
ألم يكن كل شيء على ما يرام
حتى أظهرت هنا؟

1454
01:51:42,280 --> 01:51:46,353
وألم نكن سعداء معًا.
ألم يكن كل شيء على ما يرام حتى ظهرت هنا!

1455
01:51:46,480 --> 01:51:49,233
Hoity-toity، تصفني كالقرد!

1456
01:51:56,080 --> 01:51:58,833
ما الأمر يا ستيلا؟
هل آذيتك؟

1457
01:51:58,960 --> 01:52:01,394
"خذني إلى المستشفى..

1458
01:52:08,800 --> 01:52:11,792
الذرة الحمراء الساخنة! أحمر حار!

1459
01:52:40,120 --> 01:52:42,998
- من هو، من فضلك؟
- أنا، ميتش.

1460
01:52:48,480 --> 01:52:50,277
دقيقة واحدة فقط...

1461
01:53:04,520 --> 01:53:06,317
لماذا يا ميتش.

1462
01:53:07,120 --> 01:53:12,319
"أنت تعلم أنه لا ينبغي لي حتى أن أسمح لك بالدخول."
بعد العلاج الذي تلقيته منك.

1463
01:53:12,440 --> 01:53:16,479
غير متعجرف تمامًا.
لكن مرحبا يا جميلة.

1464
01:53:18,440 --> 01:53:20,510
يا إلهي، يا لها من كتف بارد.

1465
01:53:22,400 --> 01:53:24,709
ومثل هذه الملابس الفاحشة.

1466
01:53:25,560 --> 01:53:29,155
لماذا، أنت لم تحلق حتى.
لكني أسامحك.

1467
01:53:30,800 --> 01:53:33,758
أنا أسامحك
لأنه من المريح رؤيتك.

1468
01:53:33,880 --> 01:53:37,793
"لقد أوقفت نغمة البولكا تلك."
لقد اشتعلت في رأسي.

1469
01:53:37,920 --> 01:53:41,674
هل سبق لك أن حصلت على أي شيء
عالقة في رأسك؟

1470
01:53:41,800 --> 01:53:45,475
لا، بالطبع لم تفعل،
أيها الملاك الغبي،

1471
01:53:45,600 --> 01:53:48,876
لن تحصل على أي شيء أبدًا
فظيعة اشتعلت في رأسك.

1472
01:53:49,000 --> 01:53:51,434
- هل يجب علينا تشغيل تلك المروحة؟
- لا.

1473
01:53:51,560 --> 01:53:55,633
- أنا لا أحب المشجعين.
- دعونا إيقاف تشغيله. أنا لست متحيزًا لهم.

1474
01:53:55,760 --> 01:53:58,558
لا أعرف
ما هو هناك للشرب هنا.

1475
01:53:58,680 --> 01:54:01,877
- أنا لا أريد الخمور ستان.
~ إنه ليس ستان.

1476
01:54:02,000 --> 01:54:05,356
بعض الأشياء في المبنى
هي في الواقع الألغام.

1477
01:54:07,640 --> 01:54:10,837
كيف حال أمك؟
ليست والدتك بخير؟

1478
01:54:10,960 --> 01:54:12,757
لماذا؟

1479
01:54:12,880 --> 01:54:16,156
هناك شيء ما في الأمر الليلة،
ولكن لا يهم.

1480
01:54:16,280 --> 01:54:20,159
لن أقوم باستجواب الشاهد.
سأتظاهر فقط بأنني...

1481
01:54:20,280 --> 01:54:23,477
لا تلاحظ
أي شيء مختلف عنك.

1482
01:54:26,840 --> 01:54:30,549
- أوه، تلك الموسيقى مرة أخرى.
- أية موسيقى؟

1483
01:54:30,680 --> 01:54:33,956
تلك لحن البولكا
كانوا يلعبون عندما آلان...

1484
01:54:36,040 --> 01:54:38,031
هناك الآن، الطلقة.

1485
01:54:39,000 --> 01:54:40,991
ويتوقف دائما بعد ذلك.

1486
01:54:44,880 --> 01:54:49,874
- نعم، الآن توقف.
- هل أنت محاصر خارج عقلك؟

1487
01:54:51,920 --> 01:54:54,878
سأذهب لأرى
ما الذي يمكنني العثور عليه في طريق... أوه...

1488
01:54:55,880 --> 01:54:58,997
بالمناسبة،
اعذروني لعدم ارتداء ملابسي

1489
01:54:59,120 --> 01:55:01,588
لكنني عملياً تخليت عنك.

1490
01:55:01,720 --> 01:55:04,712
لو نسيت
دعوتك للعشاء؟

1491
01:55:04,840 --> 01:55:06,831
لم أكن أريد أن أراك بعد الآن.

1492
01:55:08,880 --> 01:55:13,158
انتظر. لا أستطيع سماع ماذا
أنت تقول، وأنت تتحدث قليلا جدا

1493
01:55:13,280 --> 01:55:17,671
أنه عندما تقول شيئا،
لا أريد تفويت مقطع لفظي منه.

1494
01:55:17,800 --> 01:55:19,791
هنا شيء!

1495
01:55:19,920 --> 01:55:23,276
الراحة الجنوبية.
ما هذا يا ترى؟

1496
01:55:23,400 --> 01:55:26,073
إذا كنت لا تعرف،
يجب أن تنتمي إلى ستان.

1497
01:55:26,200 --> 01:55:30,432
ترك الخمور له. يقول
لقد تم اللف عليه مثل القط البري.

1498
01:55:30,560 --> 01:55:34,917
يا له من بيان رائع.
ومن الرائع أن يقول ذلك،

1499
01:55:35,040 --> 01:55:37,349
ورائع منك أن تكرر ذلك

1500
01:55:37,480 --> 01:55:42,429
لن أنزل إلى مستوى الرخيص
الاتهامات، للرد عليها حتى.

1501
01:55:44,120 --> 01:55:47,999
ماذا يدور في ذهنك؟
أرى شيئا في عينيك.

1502
01:55:48,120 --> 01:55:51,317
- الجو مظلم هنا.
~أنا أحب الظلام.

1503
01:55:52,560 --> 01:55:55,279
الظلام يريحني.

1504
01:55:55,440 --> 01:55:59,433
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى
رأيتك في النور هذه حقيقة.

1505
01:55:59,560 --> 01:56:02,199
-هل هو؟
- لم أراك قط في فترة ما بعد الظهر.

1506
01:56:02,320 --> 01:56:04,117
حسنا، خطأ من هو ذلك؟

1507
01:56:04,240 --> 01:56:06,231
"أنت لا تريد الخروج أبدًا."
في فترة ما بعد الظهر.

1508
01:56:06,360 --> 01:56:10,592
- أنت في المصنع في فترة ما بعد الظهر.
- ليس بعد ظهر يوم الأحد.

1509
01:56:10,720 --> 01:56:14,679
"أنت لا ترغب أبدًا في الخروج حتى بعد الساعة 6:00،
إلى الأماكن التي ليست مضاءة كثيرًا.

1510
01:56:14,800 --> 01:56:18,679
هناك بعض المعنى الغامض
في هذا، ولكنني فشلت في اللحاق به.

1511
01:56:18,800 --> 01:56:23,316
لم يسبق لي أن ألقيت نظرة جيدة عليك.
دعونا تشغيل هذا الضوء هنا.

1512
01:56:23,440 --> 01:56:27,194
- أي ضوء؟ لماذا؟
- هذه مع الشيء الورقي عليه.

1513
01:56:29,800 --> 01:56:33,713
- لماذا فعلت ذلك؟
- حتى أتمكن من إلقاء نظرة جيدة عليك.

1514
01:56:35,120 --> 01:56:39,398
بالطبع.
أنت لا تقصد حقا أن تكون إهانة.

1515
01:56:39,520 --> 01:56:44,435
- لا، واقعي فقط.
- لا أريد الواقعية. أريد السحر.

1516
01:56:46,000 --> 01:56:47,991
- سحر؟
- نعم سحر.

1517
01:56:48,120 --> 01:56:51,999
أحاول أن أعطي ذلك للناس.
أنا أسيء تمثيل الأشياء.

1518
01:56:52,120 --> 01:56:56,033
أنا لا أقول الحقيقة،
أقول ما ينبغي أن يكون الحقيقة.

1519
01:56:56,160 --> 01:56:59,835
إذا كان هذا خطيئة، فليلعن عليه.
لا تشعل الضوء!

1520
01:57:11,400 --> 01:57:14,710
لا يهمني أن تكون أكبر سنا
مما اعتقدت.

1521
01:57:14,840 --> 01:57:18,628
ولكن كل ما تبقى من ذلك...اللعنة!

1522
01:57:21,400 --> 01:57:23,834
هذا الملعب حول المثل العليا الخاصة بك
كونها قديمة الطراز

1523
01:57:23,960 --> 01:57:27,919
وجميع المالاركي
لقد كنت تقوم بالصيد طوال الصيف.

1524
01:57:28,040 --> 01:57:31,749
أوه، كنت أعرف
لم تعد في السادسة عشرة من عمرك بعد الآن،

1525
01:57:31,880 --> 01:57:35,077
لكنني كنت أحمق بما فيه الكفاية
للاعتقاد أنك كنت على التوالي.

1526
01:57:35,200 --> 01:57:40,513
ومن قال لك أنني لست مستقيماً؟
صهري المحب؟

1527
01:57:40,640 --> 01:57:43,029
- وصدقته؟
-نول

1528
01:57:43,160 --> 01:57:46,391
لقد وصفته بالكاذب في البداية،
ولكن بعد ذلك راجعت القصة.

1529
01:57:46,520 --> 01:57:49,512
سألت رجل الإمدادات لدينا
الذي يسافر عبر لوريل.

1530
01:57:49,640 --> 01:57:55,033
- ثم تحدثت مباشرة مع هذا التاجر.
- من هو هذا التاجر؟

1531
01:57:56,800 --> 01:57:58,597
كيفابر.

1532
01:58:00,800 --> 01:58:05,351
يا التاجر كيفابر لوريل.
نعم أعرف الرجل .

1533
01:58:06,600 --> 01:58:09,398
صفر في وجهي.
لقد وضعته في مكانه. لذلك من أجل الانتقام

1534
01:58:09,520 --> 01:58:12,876
- يختلق قصصاً عني..
- ثلاثة أشخاص، أقسموا أن...

1535
01:58:13,000 --> 01:58:16,754
Rub-a-dub-dub، ثلاثة رجال في الحوض.
ومثل هذا الحوض القذر!

1536
01:58:16,880 --> 01:58:20,111
- مبقتش في فندق فلامينجو؟
- فلامنغو؟ لا.

1537
01:58:20,240 --> 01:58:25,712
كان "الرتيلاء" هو الاسم. بقيت
في فندق يسمى Tarantula Arms.

1538
01:58:25,840 --> 01:58:28,798
- أسلحة الرتيلاء؟
- نعم، عنكبوت كبير!

1539
01:58:28,920 --> 01:58:30,911
هناك حيث أحضرت ضحاياي...

1540
01:58:37,400 --> 01:58:41,712
نعم، كان لدي العديد من العلاقات الحميمية
مع الغرباء.

1541
01:58:42,760 --> 01:58:46,719
بعد وفاة آلان..
العلاقات الحميمة مع الغرباء

1542
01:58:46,840 --> 01:58:50,799
كان كل ما بدا لي أنني قادر على ذلك
ليملأ قلبي الفارغ.

1543
01:58:51,800 --> 01:58:56,157
أعتقد أنه كان ذعرًا، ذعرًا فقط،
الذي دفعني من واحد إلى آخر،

1544
01:59:02,800 --> 01:59:06,918
وحتى في النهاية،
في صبي في السابعة عشرة من عمره.

1545
01:59:10,760 --> 01:59:13,513
ولكن كتب شخص ما
المشرف،

1546
01:59:13,640 --> 01:59:17,792
"هذه المرأة
غير صالحة أخلاقيا لمنصبها".

1547
01:59:21,480 --> 01:59:23,277
'حقيقي؟

1548
01:59:24,120 --> 01:59:28,796
«نعم، على ما أعتقد.»
غير صالح بطريقة أو بأخرى على أي حال.

1549
01:59:32,200 --> 01:59:34,191
لذلك جئت إلى هنا.

1550
01:59:34,320 --> 01:59:39,110
لم يكن هناك مكان آخر أذهب إليه.
لقد لعبت خارجا.

1551
01:59:40,840 --> 01:59:43,957
هل تعرف ماذا تعني كلمة "لعبت"؟

1552
01:59:44,800 --> 01:59:47,792
كان شبابي فجأة
صعدت إلى صنبور الماء.

1553
01:59:49,400 --> 01:59:51,834
ثم التقيت بك.

1554
01:59:54,600 --> 01:59:59,435
"قلت أنك بحاجة إلى شخص ما."
حسنًا، كنت بحاجة إلى شخص ما أيضًا.

1555
02:00:00,920 --> 02:00:02,911
شكرت الله عليك.

1556
02:00:03,760 --> 02:00:09,437
"يبدو أنك لطيف، وشق في."
صخرة العالم التي يمكنني الاختباء فيها!

1557
02:00:11,400 --> 02:00:14,437
لكن أعتقد أنني كنت أسأل،
نأمل كثيرا.

1558
02:00:15,520 --> 02:00:20,514
كيفابر وستانلي وشو
ربط علبة صفيح قديمة بذيل الطائرة الورقية.

1559
02:00:20,640 --> 02:00:24,110
- لقد كذبت علي، بلانش.
- لا تقل أنني كذبت عليك.

1560
02:00:24,240 --> 02:00:27,994
- كل الأكاذيب!
- أبدا في الداخل! لم أكذب قط في قلبي.

1561
02:00:28,120 --> 02:00:32,750
لقد كنت صادقًا كالله
في قلبي لكم جميعا دائما.

1562
02:00:38,560 --> 02:00:40,357
ماذا؟

1563
02:00:45,200 --> 02:00:47,191
إنه شخص ما بالخارج.

1564
02:01:16,040 --> 02:01:22,752
عشت في منزل حيث الموت القديم
تذكرت النساء رجالهن الموتى.

1565
02:01:27,640 --> 02:01:29,631
تنهار وتتلاشى.

1566
02:01:30,480 --> 02:01:33,472
ندم.. اتهامات.

1567
02:01:35,840 --> 02:01:40,118
لو كنت قد فعلت هذا،
لن يكلفني ذلك!

1568
02:01:43,000 --> 02:01:45,150
الموروثات...

1569
02:01:47,880 --> 02:01:50,348
وأشياء أخرى مثل...

1570
02:01:52,080 --> 02:01:54,799
وسادات ملطخة بالدماء.

1571
02:01:57,480 --> 02:01:59,869
"بياضاتها بحاجة إلى التغيير."

1572
02:02:03,760 --> 02:02:05,557
"نعم يا أمي،

1573
02:02:07,000 --> 02:02:10,390
"لكن لا يمكننا ذلك
الحصول على فتاة ملونة للقيام بذلك؟"

1574
02:02:12,200 --> 02:02:15,237
لا، لم نتمكن من ذلك، بالطبع.

1575
02:02:17,280 --> 02:02:19,475
لقد ذهب كل شيء الآن يا بول...

1576
02:02:22,240 --> 02:02:23,639
الموت.

1577
02:02:28,200 --> 02:02:32,751
اعتدت أن أجلس هنا
وكانت تجلس هناك

1578
02:02:34,400 --> 02:02:36,755
وكان الموت أقرب ما يكون منك.

1579
02:02:38,120 --> 02:02:41,510
لم نجرؤ
حتى نعترف بأننا سمعنا عنها من قبل.

1580
02:02:43,920 --> 02:02:45,478
موت.

1581
02:02:49,280 --> 02:02:52,272
والعكس هو الرغبة.

1582
02:02:55,480 --> 02:02:57,869
فهل تتساءل؟

1583
02:03:00,120 --> 02:03:02,111
كيف يمكن أن تتساءل؟

1584
02:03:16,800 --> 02:03:21,112
ليس بعيدًا عن بيل ريف،
قبل أن نفقد بيل ريف،

1585
02:03:22,560 --> 02:03:26,951
كان معسكرا
حيث قاموا بتدريب الجنود الشباب.

1586
02:03:27,080 --> 02:03:31,710
في ليالي السبت،
كانوا يذهبون إلى المدينة ليسكروا.

1587
02:03:31,840 --> 02:03:37,437
وفي طريق العودة، كانوا يترنحون
على حديقتي واتصل بي.

1588
02:03:39,480 --> 02:03:42,995
"بلانش، بلانش".

1589
02:03:45,480 --> 02:03:48,790
السيدة العجوز الصماء المتبقية
لا شيء يشتبه.

1590
02:03:50,600 --> 02:03:52,591
لكن في بعض الأحيان...

1591
02:03:53,720 --> 02:03:57,429
كنت سأنزلق بالخارج
والرد على اتصالاتهم .

1592
02:04:00,400 --> 02:04:03,472
في وقت لاحق، عربة الأرز...

1593
02:04:04,400 --> 02:04:07,198
أجمعهم مثل الإقحوانات...

1594
02:04:08,560 --> 02:04:10,869
الطريق الطويل للمنزل...

1595
02:04:17,800 --> 02:04:21,349
- ماذا تريد؟
- ما كنت في عداد المفقودين طوال الصيف.

1596
02:04:21,480 --> 02:04:23,755
أوه، ثم تزوجني، ميتش.

1597
02:04:25,120 --> 02:04:28,112
لا أعتقد
أريد أن أتزوجك أكثر.

1598
02:04:28,240 --> 02:04:32,153
"أنت لست نظيفاً بما فيه الكفاية."
لإحضار المنزل مع والدتي.

1599
02:04:34,800 --> 02:04:36,597
يبتعد.

1600
02:04:36,720 --> 02:04:40,633
اخرج من هنا بسرعة
قبل أن أبدأ بالصراخ بالنار!

1601
02:04:43,600 --> 02:04:47,673
اخرج من هنا بسرعة
قبل أن أبدأ بالصراخ بالنار!

1602
02:04:47,800 --> 02:04:49,597
نار!

1603
02:04:57,400 --> 02:05:00,039
ماذا عن السباحة...

1604
02:05:00,160 --> 02:05:03,869
السباحة في ضوء القمر
في مقلع الصخور القديم؟

1605
02:05:04,880 --> 02:05:09,795
وهذا هو، إذا كان أي شخص
رصين بما فيه الكفاية لقيادة السيارة.

1606
02:05:14,800 --> 02:05:18,713
أفضل طريقة في العالم
لإيقاف طنين رأسك.

1607
02:05:19,560 --> 02:05:24,156
فقط عليك أن تكون حذرا
والغوص حيث يوجد البركة العميقة.

1608
02:05:24,280 --> 02:05:28,114
إذا ضربت صخرة
لن تأتي حتى الغد...

1609
02:05:40,800 --> 02:05:42,597
يا إلهي!

1610
02:05:43,720 --> 02:05:46,518
إنهم يلعبون "ليلة سعيدة يا سيدات".

1611
02:05:48,800 --> 02:05:52,793
هل لي أن أريح رأسي المتعب
على كتفك؟

1612
02:05:54,200 --> 02:05:55,997
إنه مريح للغاية.

1613
02:05:57,720 --> 02:05:59,517
مرحبًا بلانش.

1614
02:06:02,560 --> 02:06:05,358
- كيف حال أختي؟
- إنها بخير.

1615
02:06:06,400 --> 02:06:10,188
- كيف حال الطفل؟
- الطفل لن يأتي قبل الصباح،

1616
02:06:10,320 --> 02:06:13,392
لذلك طلبوا مني العودة إلى المنزل
واحصل على القليل من النوم.

1617
02:06:13,840 --> 02:06:17,549
هل هذا يعني
هل يجب أن نكون وحدنا هنا؟

1618
02:06:18,760 --> 02:06:22,878
أنا وأنت فقط، بلانش، إلا إذا
لديك شخص ما تحت السرير.

1619
02:06:25,720 --> 02:06:28,917
ما حصلت عليه
تلك الريش الناعم؟

1620
02:06:31,800 --> 02:06:35,679
هذا صحيح،
لقد غادرت قبل أن يصل سلكي.

1621
02:06:36,960 --> 02:06:38,951
- هل لديك سلك؟
- نعم.

1622
02:06:39,080 --> 02:06:42,993
وصلتني برقية
من معجب قديم لي.

1623
02:06:43,120 --> 02:06:47,716
- أي شيء جيد؟
- أعتقد ذلك. دعوة.

1624
02:06:48,680 --> 02:06:53,231
- ماذا؟ كرة رجل الإطفاء؟
- رحلة بحرية في منطقة البحر الكاريبي على متن يخت!

1625
02:06:53,360 --> 02:06:56,238
حسنًا، حسنًا، ماذا تعرف؟
من تقول أنه من؟

1626
02:06:56,360 --> 02:07:01,354
السيد شيب هنتلي. ارتديت له
دبوس ATO في سنتي الأخيرة في الكلية.

1627
02:07:01,480 --> 02:07:04,074
لم أره حتى عيد الميلاد الماضي.

1628
02:07:05,360 --> 02:07:10,798
والآن، هذا السلك يدعوني
في رحلة بحرية. المشكلة هي الملابس.

1629
02:07:10,920 --> 02:07:14,959
لقد مزقت صندوقي لأرى ما لدي
هذا مناسب للمناطق الاستوائية.

1630
02:07:15,080 --> 02:07:19,551
وتعال
مع هذا التاج الماسي الرائع.

1631
02:07:20,800 --> 02:07:24,031
هذه الآثار القديمة. إنها أحجار الراين فقط.

1632
02:07:24,160 --> 02:07:26,594
اعتقدت أنه كان الماس تيفاني.

1633
02:07:26,720 --> 02:07:30,156
حسنًا، على أية حال،
سوف أستمتع بأناقة.

1634
02:07:30,280 --> 02:07:34,193
يذهب لإظهار
أنت لا تعرف أبدا ما هو قادم.

1635
02:07:34,320 --> 02:07:37,312
فقط عندما فكرت
لقد بدأ حظي يخذلني.

1636
02:07:37,440 --> 02:07:40,238
في الصورة
الملوثات العضوية الثابتة هذا ميامي المليونير!

1637
02:07:40,360 --> 02:07:44,273
الرجل ليس من ميامي.
هذا الرجل من دالاس.

1638
02:07:44,400 --> 02:07:47,472
حسنًا ، فقط هكذا
إنه من مكان ما.

1639
02:07:49,000 --> 02:07:52,390
أغلق الستارة
إذا كنت تنوي خلع ملابسك أكثر من ذلك.

1640
02:07:52,520 --> 02:07:55,318
هذا كل شيء
انا ذاهب لخلع ملابسه الآن.

1641
02:07:55,440 --> 02:07:57,431
هل رأيت فتاحة الزجاجات؟

1642
02:07:57,880 --> 02:08:02,749
كان لدي ابن عم، كان يستطيع ذلك
فتح زجاجة بيرة بأسنانه.

1643
02:08:04,880 --> 02:08:09,749
وكان هذا إنجازه الوحيد.
لقد كان مجرد فتاحة زجاجات بشرية.

1644
02:08:09,880 --> 02:08:14,078
ثم ذات مرة في حفل زفاف،
لقد كسر أسنانه الأمامية.

1645
02:08:14,200 --> 02:08:19,354
بعد ذلك، كان يشعر بالخجل الشديد مما فعله
التسلل كلما جاءت الشركة.

1646
02:08:22,000 --> 02:08:23,991
المطر من السماء.

1647
02:08:33,120 --> 02:08:37,477
ماذا تقول؟ هل ندفن
الأحقاد وجعلها كأس المحبة؟

1648
02:08:38,800 --> 02:08:40,791
لا، شكرا لك.

1649
02:08:44,800 --> 02:08:46,916
ماذا تفعل هنا؟

1650
02:08:47,040 --> 02:08:52,319
هذا هو الشيء الذي أكسره دائمًا
في مناسبات خاصة مثل هذه.

1651
02:08:52,440 --> 02:08:56,035
البيجامة الحريرية
ارتديته في ليلة زفافي.

1652
02:08:57,720 --> 02:09:02,316
وعندما يرن ذلك الهاتف
ويقولون: "لديك ابن"

1653
02:09:02,440 --> 02:09:05,591
سوف أمزق هذا
وألوح به مثل العلم!

1654
02:09:09,800 --> 02:09:12,917
أعتقد أن كلا منا يحق له
لوضعها على الكلب.

1655
02:09:13,040 --> 02:09:16,555
"لديك مليونير النفط."
وأنا أنجب طفلاً.

1656
02:09:19,200 --> 02:09:24,228
عندما أفكر في كيف تسير الأمور الإلهية
ليكون لديك الخصوصية مرة أخرى

1657
02:09:24,360 --> 02:09:26,351
أستطيع أن أبكي من الفرح.

1658
02:09:27,160 --> 02:09:31,631
هذا المليونير من دالاس ليس كذلك
سوف تتدخل في خصوصيتك؟

1659
02:09:31,760 --> 02:09:34,957
لن يكون هذا النوع من الشيء
لديك في الاعتبار.

1660
02:09:35,080 --> 02:09:38,470
هذا الرجل رجل نبيل.
إنه يحترمني.

1661
02:09:38,600 --> 02:09:42,957
امرأة مثقفة،
امرأة ذات ذكاء وتربية

1662
02:09:43,080 --> 02:09:49,076
يمكن أن تثري حياة الإنسان بما لا يقاس،
ولدي تلك الأشياء لأقدمها.

1663
02:09:50,400 --> 02:09:53,517
والزمن لا يأخذهم.

1664
02:09:55,400 --> 02:09:57,470
الجمال الجسدي يمر

1665
02:09:58,960 --> 02:10:03,750
حيازة مؤقتة,
ولكن جمال العقل

1666
02:10:03,880 --> 02:10:09,238
وغنى الروح
و حنان القلب...

1667
02:10:10,400 --> 02:10:13,119
ولدي كل تلك الأشياء.

1668
02:10:13,240 --> 02:10:19,429
ولا يتم أخذهم بعيدًا،
ولكنها تنمو وتزداد مع السنين.

1669
02:10:21,480 --> 02:10:25,712
كم هو غريب أن يتم استدعائي
امرأة معدمة،

1670
02:10:25,920 --> 02:10:30,311
عندما يكون لدي كل هذه الكنوز
مغلق في قلبي!

1671
02:10:33,880 --> 02:10:37,509
أفكر في نفسي
كامرأة غنية جدًا.

1672
02:10:39,120 --> 02:10:44,194
لكني كنت أحمقاً،
ألقي اللؤلؤ من قبل....

1673
02:10:44,320 --> 02:10:47,153
- الخنازير، هاه؟
- نعم الخنازير.

1674
02:10:47,280 --> 02:10:49,316
الخنازير!

1675
02:10:49,440 --> 02:10:55,595
وأنا أفكر ليس فيك فقط،
ولكن صديقك، السيد ميتشل.

1676
02:10:55,720 --> 02:11:01,238
تجرأ على المجيء إلى هنا في عمله
الملابس، وتكرار الافتراء علي،

1677
02:11:01,360 --> 02:11:04,989
قصص شريرة
أنه قد حصل منك!

1678
02:11:06,200 --> 02:11:09,875
- أعطيته أوراق المشي الخاصة به!
- فعلت، هاه؟

1679
02:11:14,480 --> 02:11:16,596
ولكن بعد ذلك عاد.

1680
02:11:16,720 --> 02:11:21,032
عاد ومعه علبة ورد
لأطلب المغفرة.

1681
02:11:21,160 --> 02:11:24,072
كان يطلب مني المغفرة..

1682
02:11:25,800 --> 02:11:28,553
لكن بعض الأشياء لا تغتفر.

1683
02:11:31,120 --> 02:11:34,396
القسوة المتعمدة لا تغتفر.

1684
02:11:36,520 --> 02:11:40,035
هذا هو واحد
شيء لا يغتفر، في رأيي.

1685
02:11:41,440 --> 02:11:47,072
وهذا هو الشيء الوحيد
الذي لم أكن مذنبًا به أبدًا.

1686
02:11:53,440 --> 02:11:55,431
فقلت له... قلت له:

1687
02:11:58,440 --> 02:12:00,271
"شكرا لك،

1688
02:12:00,400 --> 02:12:06,748
"لكنني كنت أحمقًا عندما اعتقدت أننا نستطيع ذلك
من أي وقت مضى التكيف مع بعضنا البعض.

1689
02:12:07,600 --> 02:12:10,068
"إن طرق حياتنا مختلفة جدًا.

1690
02:12:10,480 --> 02:12:14,837
"علينا أن نكون واقعيين
عن مثل هذه الأمور.

1691
02:12:17,680 --> 02:12:20,240
"أوه، الوداع يا صديقي

1692
02:12:20,360 --> 02:12:23,716
"ولا تكون هناك مشاعر قاسية."

1693
02:12:23,840 --> 02:12:29,278
هل كان هذا قبل البرقية أم بعدها؟
أتت من مليونير النفط في تكساس؟

1694
02:12:30,960 --> 02:12:33,030
اي برقية؟

1695
02:12:36,400 --> 02:12:39,233
أوه، لا...إيه...لا، بعد.

1696
02:12:39,360 --> 02:12:41,920
في الواقع، وصل سلكي...

1697
02:12:42,040 --> 02:12:44,679
"لم يكن هناك سلك على الإطلاق."

1698
02:12:48,520 --> 02:12:51,557
ليس هناك مليونير،

1699
02:12:51,680 --> 02:12:56,071
وميتش لم يعود بلا
الورود، لأنني أعرف أين هو.

1700
02:12:57,320 --> 02:13:03,509
ليس هناك شيء لعنة
بل خيال وأكاذيب وغرور وحيل.

1701
02:13:03,640 --> 02:13:05,631
وانظر إلى نفسك.

1702
02:13:05,760 --> 02:13:09,548
انظر إلى نفسك في هذا البالية
تم استئجار زي ماردي غرا بـ50 سنتًا

1703
02:13:09,680 --> 02:13:14,231
من بعض منتقي الخرق
مع التاج المجنون!

1704
02:13:14,360 --> 02:13:19,957
أي ملكة تظنين نفسك؟
لقد كنت معك منذ البداية.

1705
02:13:20,080 --> 02:13:24,039
ولا مرة واحدة سحبت الصوف
على عيون هذا الصبي!

1706
02:13:24,160 --> 02:13:28,073
'تأتي هنا وترش
المكان مع مسحوق، رش العطر،

1707
02:13:28,200 --> 02:13:30,998
وقمت بتغطية المصباح الكهربائي
مع فانوس ورقي.

1708
02:13:31,120 --> 02:13:34,317
وها وها ،
لقد تحول المكان إلى مصر.

1709
02:13:34,440 --> 02:13:40,151
"أنت ملكة النيل الجالسة."
على عرشك، أشرب خمري!

1710
02:13:40,280 --> 02:13:44,273
حسنا، أقول ها ها ها.
هل تسمعني؟ هاهاهاها!

1711
02:14:09,080 --> 02:14:12,550
المشغل، المشغل،
أعطني مسافة طويلة.

1712
02:14:15,200 --> 02:14:19,273
"نعم، أريد أن أتواصل معك."
مع السيد شيب هانتلي من دالاس.

1713
02:14:19,400 --> 02:14:22,836
لا، فهو معروف جدًا
لا يحتاج إلى أي عنوان.

1714
02:14:22,960 --> 02:14:27,158
فقط أسأل أي شخص...
لا، لا، يرجى فهم،

1715
02:14:27,280 --> 02:14:30,238
لم أتمكن من العثور عليه الآن...

1716
02:14:30,360 --> 02:14:33,113
لا، لا، انتظر! لا أستطبع.

1717
02:15:01,000 --> 02:15:04,993
المشغل، ناهيك عن المسافة الطويلة.
ليس هناك وقت.

1718
02:15:05,120 --> 02:15:07,680
احصل على شركة فولكس فاجن ويسترن يونيون...

1719
02:15:09,400 --> 02:15:13,598
غربي...ويسترن يونيون...اتحاد.

1720
02:15:14,520 --> 02:15:17,751
"نعم، أريدك."
لإزالة هذه الرسالة:

1721
02:15:17,880 --> 02:15:20,872
"في يأس، يائس
الظروف.

1722
02:15:21,720 --> 02:15:25,395
"ساعدني!
وقع في فخ! وقع في..."

1723
02:15:39,240 --> 02:15:43,199
- لقد تركت الهاتف خارج الخطاف.
- دعني أخرج.

1724
02:15:44,720 --> 02:15:46,711
دعني أتجاوزك.

1725
02:15:50,960 --> 02:15:53,349
مر بجانبي؟ بالتأكيد، تفضل.

1726
02:15:54,720 --> 02:15:56,756
"أنت... أنت تقف هناك."

1727
02:15:56,880 --> 02:16:00,429
"لديك مساحة كبيرة."
للحصول على لي الآن.

1728
02:16:02,520 --> 02:16:04,511
ليس معك هناك.

1729
02:16:06,000 --> 02:16:08,355
لا بد لي من الخروج بطريقة أو بأخرى!

1730
02:16:19,800 --> 02:16:22,030
"هل تعتقد أنني سوف أتدخل معك؟

1731
02:16:25,160 --> 02:16:30,154
تعال للتفكير في الأمر، ربما
لن تكون سيئًا للغاية للتدخل فيها.

1732
02:16:31,400 --> 02:16:35,075
البقاء مرة أخرى! لا تأتي
تجاهي خطوة أخرى أو سأفعل...

1733
02:16:35,200 --> 02:16:38,715
- ماذا؟
- سيحدث شيء فظيع، سيحدث.

1734
02:16:38,840 --> 02:16:43,436
- ماذا تضع الآن؟
- أحذرك! أنا في خطر!

1735
02:16:44,440 --> 02:16:48,638
- لماذا فعلت ذلك؟
- لتحريف الطرف المكسور في وجهك.

1736
02:16:48,760 --> 02:16:51,479
- أراهن أنك ستفعل ذلك.
~ سأفعل.

1737
02:16:51,600 --> 02:16:54,990
- سأفعل إذا...
- تريد بعض البيت الخام!

1738
02:16:55,120 --> 02:16:57,634
حسنًا،
دعونا نحصل على منزل خشن.

1739
02:16:58,640 --> 02:17:02,599
نمر، نمر. إسقاط الجزء العلوي من الزجاجة.

1740
02:17:02,720 --> 02:17:04,711
أسقطه.

1741
02:17:29,080 --> 02:17:31,913
لقد كان لدينا هذا التاريخ مع بعضنا البعض
منذ البداية.

1742
02:17:44,720 --> 02:17:47,678
اتجه إلى الداخل بشكل مستقيم
وتغلب عليه والله.

1743
02:17:49,720 --> 02:17:54,077
- ضعها باللغة الإنجليزية، كرة الشحوم.
- أنا ألعن حظك المتعفن.

1744
02:17:54,200 --> 02:17:56,794
'هل تعرف ما هو الحظ؟
الحظ هو الاعتقاد بأنك محظوظ.

1745
02:17:56,920 --> 02:17:58,717
"خذ ساليرنو."

1746
02:17:59,560 --> 02:18:01,551
اعتقدت أنني كنت محظوظا.

1747
02:18:01,680 --> 02:18:06,879
اعتقدت أن أربعة من كل خمسة لن يفعلوا ذلك
اجتياز ذلك، لكنني سأفعل، وقد فعلت.

1748
02:18:07,000 --> 02:18:11,198
"أنت تريد أن تشغل منصبًا أماميًا في هذا."
سباق الفئران، عليك أن تصدق حظك.

1749
02:18:11,320 --> 02:18:13,311
"أنت، أنت، أنت، أنت تتفاخر، أيها الثور المتفاخر!"

1750
02:18:14,160 --> 02:18:15,957
ما الأمر معه؟

1751
02:18:16,080 --> 02:18:20,073
لقد قال دائما أن الرجال كانوا قاسيين
الأشياء، ولكن هذا يتفوق على أي شيء.

1752
02:18:20,200 --> 02:18:22,236
صنع الخنازير من أنفسكم؟

1753
02:18:22,360 --> 02:18:25,750
- هيا، دعونا نلعب.
- كيف حال طفلي؟

1754
02:18:25,880 --> 02:18:29,668
النوم مثل الملاك الصغير.
جلبت لك بعض العنب.

1755
02:18:29,800 --> 02:18:32,473
- أين هي؟
- الاستحمام.

1756
02:18:32,600 --> 02:18:34,750
كيف حالها؟

1757
02:18:34,880 --> 02:18:37,633
إنها لن تأكل أي شيء،
لكنه طلب الشراب.

1758
02:18:37,760 --> 02:18:39,557
ماذا قلت لها؟

1759
02:18:39,680 --> 02:18:43,355
قلت لها لقد قمنا بالترتيبات
لكي ترتاح في البلاد.

1760
02:18:43,480 --> 02:18:46,438
لقد اختلطت الأمور
في ذهنها مع شيب هنتلي.

1761
02:18:47,760 --> 02:18:49,876
- ستيلا؟
- نعم بلانش؟

1762
02:18:50,000 --> 02:18:52,275
هذا الحرير الأصفر البارد، البوكليه؟

1763
02:18:52,400 --> 02:18:56,951
معرفة ما إذا كان قد تم سحقه.
إذا لم يكن سحقًا جدًا، سأرتديه.

1764
02:18:58,000 --> 02:19:00,992
وعلى طية صدر السترة،
هذا الدبوس الفضي والفيروز

1765
02:19:01,120 --> 02:19:03,111
على شكل فرس البحر.

1766
02:19:04,280 --> 02:19:07,636
أوه، وستيلا،
حاول تحديد موقع مجموعة من الأشياء الاصطناعية...

1767
02:19:16,400 --> 02:19:21,235
.. البنفسج للارتداء مع الدبوس
على طية صدر السترة من سترتي.

1768
02:19:29,640 --> 02:19:34,031
- أنا لا أعرف إذا كنت فعلت الشيء الصحيح.
- ماذا يمكنك أن تفعل؟

1769
02:19:35,600 --> 02:19:39,479
لم أستطع أن أصدق قصتها
واستمر في العيش مع ستانلي.

1770
02:19:39,600 --> 02:19:44,037
لا تصدق ذلك من أي وقت مضى.
عليك الاستمرار يا عزيزتي

1771
02:19:44,160 --> 02:19:47,755
بغض النظر عما يحدث،
علينا جميعا أن نستمر.

1772
02:19:48,400 --> 02:19:52,393
- ستيلا، هل الساحل واضح؟
- نعم بلانش.

1773
02:19:52,520 --> 02:19:54,750
أخبرها كيف تبدو جيدة.

1774
02:20:02,040 --> 02:20:04,998
- لقد غسلت شعري للتو.
- هل؟

1775
02:20:05,120 --> 02:20:08,635
- لست متأكدًا من أنني أخرجت كل الصابون.
= مثل هذا الشعر الناعم.

1776
02:20:08,760 --> 02:20:12,639
نعم، إذا كانت هناك مشكلة.
هل تلقيت أي مكالمات؟

1777
02:20:12,760 --> 02:20:15,877
- من يا بلانش؟
- شيب هنتلي.

1778
02:20:17,000 --> 02:20:20,037
- لماذا، ليس بعد يا عزيزي.
- كم هو غريب أنني...

1779
02:20:24,560 --> 02:20:26,357
ميتش؟

1780
02:20:29,320 --> 02:20:33,711
ماذا حدث هنا؟ أريد
شرح لما يحدث هنا!

1781
02:20:33,840 --> 02:20:35,637
الصمت.

1782
02:20:35,760 --> 02:20:38,911
ما أنت اثنان
تنظر إلي بهذه الطريقة؟

1783
02:20:39,040 --> 02:20:43,272
- هل هناك شيء خاطئ معي؟
- ألا تبدو رائعة؟

1784
02:20:43,400 --> 02:20:45,391
أنا أفهم أنك ذاهب في رحلة.

1785
02:20:45,520 --> 02:20:49,308
- بلانش تذهب في إجازة.
- أنا أخضر من الحسد.

1786
02:20:50,760 --> 02:20:52,512
ساعدني.

1787
02:20:52,640 --> 02:20:54,631
ساعدني في ارتداء ملابسي.

1788
02:20:57,800 --> 02:21:00,633
- هل هذا ما تريد؟
- نعم سوف تفعل.

1789
02:21:02,960 --> 02:21:05,155
أنا حريصة على الخروج من هنا.

1790
02:21:06,800 --> 02:21:10,634
- هذا المكان فخ.
- يا لها من سترة زرقاء جميلة.

1791
02:21:10,760 --> 02:21:13,957
- إنه أرجواني اللون.
= كلاكما مخطئ.

1792
02:21:14,080 --> 02:21:19,757
إنه ديلا روبيا الأزرق، أزرق
رداء في صور مادونا القديمة.

1793
02:21:24,960 --> 02:21:26,951
- هل يتم غسل هذا العنب؟
- هاه؟

1794
02:21:27,720 --> 02:21:31,315
- مغسول. هل يتم غسلها؟
- إنهم من السوق الفرنسية.

1795
02:21:31,440 --> 02:21:34,477
هذا لا يعني
لقد تم غسلها.

1796
02:21:40,040 --> 02:21:42,031
أوه، تلك أجراس الكاتدرائية.

1797
02:21:44,240 --> 02:21:47,471
إنهم الوحيدون
الأشياء النظيفة في الربع.

1798
02:21:50,240 --> 02:21:53,152
حسنا، أنا ذاهب الآن. أنا مستعد للذهاب.

1799
02:21:53,280 --> 02:21:56,033
انها سوف تخرج
قبل أن يصلوا إلى هنا.

1800
02:21:56,160 --> 02:21:58,151
بلانش، انتظري.

1801
02:21:58,280 --> 02:22:00,953
لا أريد المرور
أمام هؤلاء الرجال.

1802
02:22:01,080 --> 02:22:05,198
- ثم انتظر حتى تنفصل اللعبة.
~- نعم. اجلس و...

1803
02:22:13,280 --> 02:22:15,271
أستطيع أن أشم رائحة هواء البحر.

1804
02:22:18,480 --> 02:22:22,439
انا ذاهب لقضاء
وبقية أيامي على البحر.

1805
02:22:22,560 --> 02:22:26,712
وعندما أموت،
سأموت في البحر.

1806
02:22:27,920 --> 02:22:30,832
وهل تعرف ما الذي سأموت منه؟

1807
02:22:32,120 --> 02:22:35,715
سأموت من الأكل
عنب غير مغسول

1808
02:22:36,800 --> 02:22:38,791
يوم واحد في المحيط.

1809
02:22:40,800 --> 02:22:45,430
سيقولون "سيدة مسكينة"
"هذا الكينين لم يفيدها.

1810
02:22:46,440 --> 02:22:50,877
"هذا العنب غير المغسول
لقد نقلت روحها إلى السماء."

1811
02:22:53,600 --> 02:22:58,833
وسأدفن في البحر
مخيط في كيس أبيض نظيف

1812
02:23:00,280 --> 02:23:03,192
وسقطت
في البحر عند الظهر...

1813
02:23:04,560 --> 02:23:06,915
في لهيب الصيف..

1814
02:23:08,240 --> 02:23:11,437
إلى محيطٍ كالأزرق..

1815
02:23:15,400 --> 02:23:18,472
مثل زرقة عيون حبيبي الأول.

1816
02:23:32,920 --> 02:23:35,070
عفوا
بينما أرى من على الباب.

1817
02:23:35,200 --> 02:23:37,953
- نعم.
~أتساءل عما إذا كان هذا بالنسبة لي...

1818
02:23:47,800 --> 02:23:50,234
شخص ما يدعو بلانش.

1819
02:23:51,080 --> 02:23:52,877
فمن بالنسبة لي بعد ذلك؟

1820
02:23:54,640 --> 02:23:57,950
هل هو السيد
كنت أتوقع من دالاس؟

1821
02:23:58,080 --> 02:24:00,071
أعتقد أنه كذلك، بلانش.

1822
02:24:01,200 --> 02:24:03,191
أنا لست مستعدا تماما.

1823
02:24:04,440 --> 02:24:06,431
اطلب منه الانتظار في الخارج.

1824
02:24:09,560 --> 02:24:11,357
كل شيء معبأة؟

1825
02:24:12,760 --> 02:24:15,957
مقالاتي الخاصة بالمرحاض الفضي لا تزال خارج...

1826
02:24:21,120 --> 02:24:25,875
- إنهم ينتظرون أمام المنزل.
- من هم؟

1827
02:24:26,440 --> 02:24:28,431
هناك سيدة معه.

1828
02:24:30,000 --> 02:24:32,468
وأتساءل من يمكن أن تكون هذه السيدة.

1829
02:24:34,400 --> 02:24:38,791
- كيف ترتدي؟
- مجرد نوع من الملابس المصممة بشكل عادي.

1830
02:24:41,120 --> 02:24:44,396
- ربما هي له..
- يجب أن نذهب، بلانش؟

1831
02:25:03,120 --> 02:25:06,874
- هل يجب أن نذهب من خلال تلك الغرفة؟
- سأذهب معك.

1832
02:25:10,720 --> 02:25:13,280
- كيف أبدو؟
- محبوب.

1833
02:25:22,800 --> 02:25:26,349
من فضلك لا تستيقظ.
أنا مجرد عابر سبيل.

1834
02:25:39,080 --> 02:25:42,868
"أنت لست الرجل المحترم."
كنت أتوقع.

1835
02:25:45,840 --> 02:25:48,559
هذا الرجل ليس شيب هنتلي.

1836
02:25:52,000 --> 02:25:54,230
هل نسيت شيئا؟

1837
02:25:56,960 --> 02:25:58,951
نعم، لقد نسيت شيئا.

1838
02:26:00,280 --> 02:26:02,271
لقد نسيت شيئا!

1839
02:26:04,680 --> 02:26:07,194
أيتها الممرضة، أخرجيها.

1840
02:26:18,560 --> 02:26:20,357
مرحبًا بلانش.

1841
02:26:21,960 --> 02:26:26,158
- تقول أنها نسيت شيئا.
- هذا كل الحق.

1842
02:26:26,280 --> 02:26:28,999
ماذا نسيت يا بلانش؟

1843
02:26:29,120 --> 02:26:31,680
لا يهم.
يمكننا استلامه لاحقًا.

1844
02:26:31,800 --> 02:26:34,268
بالتأكيد،
يمكننا إرساله مع الجذع.

1845
02:26:34,400 --> 02:26:38,154
أنا لا أعرفك. أنا لا أعرفك.

1846
02:26:40,400 --> 02:26:44,632
- أريد أن أترك وحدي، من فضلك.
- الآن، بلانش...

1847
02:26:44,760 --> 02:26:48,070
الآن بلانش...

1848
02:26:48,200 --> 02:26:52,751
بلانش، كل ما تبقى لك هنا قد انسكب
بودرة التلك وزجاجات العطور القديمة،

1849
02:26:52,880 --> 02:26:56,156
إلا إذا كان الفانوس الورقي الذي تريده.
تريد الفانوس؟

1850
02:27:00,760 --> 02:27:04,912
- يا إلهي، لا تدعهم يؤذونها!
- لا لا يا عزيزتي.

1851
02:27:05,040 --> 02:27:08,191
لا تعود إلى هناك.
ابقى معي ولا تنظر

1852
02:27:08,320 --> 02:27:10,117
يا دكتور من الأفضل أن تدخل

1853
02:27:10,240 --> 02:27:13,596
"لقد فعلت هذا."
مع كل ما تبذلونه من الأشياء الفاسدة اللعينة...

1854
02:27:13,720 --> 02:27:16,029
- أخرجه!
- هيا، ميتش.

1855
02:27:16,160 --> 02:27:17,957
تعال!

1856
02:27:18,080 --> 02:27:21,595
لقد فعلت الشيء الصحيح.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به.

1857
02:27:21,720 --> 02:27:24,393
لم يكن هناك مكان آخر
حيث يمكن أن تذهب.

1858
02:27:24,520 --> 02:27:26,954
هذه الأظافر
يجب أن يتم قطعها.

1859
02:27:27,080 --> 02:27:30,152
- سترة يا دكتور؟
- ليس إلا للضرورة...

1860
02:27:30,280 --> 02:27:32,077
آنسة دوبوا؟

1861
02:27:34,480 --> 02:27:37,040
- من فضلك...
- لن يكون ذلك ضروريا.

1862
02:27:38,200 --> 02:27:41,078
- أطلب منها أن تتركني.
- نعم.

1863
02:27:41,200 --> 02:27:43,634
اسمح لها أن تذهب.

1864
02:28:09,640 --> 02:28:11,710
من أنت،

1865
02:28:12,720 --> 02:28:16,679
لقد اعتمدت دائما
على لطف الغرباء.

1866
02:28:30,760 --> 02:28:32,557
بلانش...

1867
02:28:36,680 --> 02:28:38,477
بلانش...

1868
02:28:41,120 --> 02:28:42,917
بلانش!

1869
02:29:35,200 --> 02:29:38,670
حسنًا يا أولاد...هذه اللعبة
هو سبعة بطاقة مسمار